Translation of "Interne kontrolle" in English

Die interne Kontrolle des Europäischen Gerichtshofes war 2004 bei weitem nicht zufriedenstellend.
The European Court of Justice’s internal audits were far from satisfactory during 2004.
Europarl v8
Daraus folgt, daß interne Kontrolle in die Verantwortung aller Bediensteten fällt.
It follows that internal control is the responsibility of all officials.
TildeMODEL v2018
Die Generaldirektoren haben also ein Interesse an zuverlässigen Systemen für interne Kontrolle.
Directors General will therefore wish to ensure that they have sound internal control systems.
TildeMODEL v2018
Diese arbeitet nach den Weisungen der Abteilung Interne Kontrolle.
This firm works under the aegis of the department for internal controls.
TildeMODEL v2018
Die interne Kontrolle der Finanzhilfen stützt sich auf:
The internal control framework for grants is built on:
TildeMODEL v2018
Die interne Kontrolle von Parmalat funktionierte nicht richtig.
Parmalat’s internal controls did not function properly.
TildeMODEL v2018
Eine unabhängige Zentralbehörde für interne Kontrolle gibt es nicht.
There is no central independent internal control body.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen für interne Kontrolle und Audit wurden in der slowakischen Zentralverwaltung gesetzt.
Provisions for Internal Control and Audit have been made within the Slovakian Central Administration.
TildeMODEL v2018
Die interne Kontrolle überzeugt sich ferner von der Einhaltung der Grundsätze wirtschaftlicher Haushaltsführung.
The internal audit body shall satisfy itself that principles of sound financial management are applied.
EUbookshop v2
Die interne Kontrolle obliegt weiterhin dem Finanzkontrolleur jedes einzelnen Organs.
Internal auditing is still a matter for each institution's financial controller.
EUbookshop v2
Die interne Kontrolle hat damit eine europäische wie auch eine nationale Dimension.
Internal control thus has an EU as well as a national dimension.
EUbookshop v2
Außerdem werden Normen für die interne Kontrolle festgelegt.
Internal control standards will be defined.
EUbookshop v2
Diesearbeitet nach den Weisungen der Abteilung Interne Kontrolle.
This firm works under theaegis of the Department for Internal Controls.
EUbookshop v2
Als interne Kontrolle wird jeweils die Blutung vor Gabe des Inhibitorplasmas getestet.
As the internal control, bleeding prior to the administration of the inhibitor plasma is tested in each case.
EuroPat v2
Er unterrichtet die interne Kontrolle hiervon.
He shall so inform the internal audit body.
EUbookshop v2
Was wir brauchen, ist eine bessere interne Kontrolle und mehr Kündigungsmöglichkeiten.
Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily.
Europarl v8
Statt dessen sind eine vernünftige interne Kontrolle und bessere Möglichkeiten für Entlassungen vonnöten.
Instead, there is a need for public, internal supervision and for more leeway when it comes to sacking people.
Europarl v8
Laut schwedischem Aktiengesetz und Kodex ist der Aufsichtsrat für die interne Kontrolle zuständig.
Under the Swedish Companies Act and the Code, the Board of Directors is responsible for internal controls.
ParaCrawl v7.1
Depotbanken haben interne Richtlinien zur Kontrolle der Fondsleitung oder der SICAV einzuführen.
Custodian banks have to introduce internal guidelines on controlling fund management companies and SICAVs.
ParaCrawl v7.1
Die gegenüberliegende Seite diente als interne Kontrolle.
The opposite side served as internal control.
EuroPat v2
Als interne Kontrolle wurde das Haushaltsprotein GAPDH verwendet.
As an internal control the housekeeping protein GAPDH was used.
EuroPat v2
Siehe: 'Die Qualitätsverwaltung und die interne Kontrolle der FASNK'
See: 'Quality Management and Internal Control at the FASFC'
ParaCrawl v7.1
Beglaubigungsschreiben Siehe: 'Die Qualitätsverwaltung und die interne Kontrolle der FASNK '
See: 'Quality Management and Internal Control at the FASFC '
ParaCrawl v7.1
Hauptgegenstand der qualitativen Versicherungsaufsicht sind Corporate Governance, Risikomanagement und Interne Kontrolle.
The main focus of qualitative insurance supervision is on corporate governance, risk management, and internal control.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

interner interne bereiche kontrolle über gesetzliche kontrolle
begleitende kontrolle interne Kontrolle interne nummer unabhängige kontrolle
Kontrolle international einheitlich