Translation of "Internationale präsenz" in English
Nun
zeigt
nur
noch
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
internationale
Präsenz
vor
Ort.
Now,
the
only
remaining
international
presence
is
the
EU
monitoring
mission.
Europarl v8
Jeder
ist
zutiefst
dankbar
für
die
internationale
Präsenz.
I
have
to
say,
everyone
is
hugely
grateful
for
the
international
presence.
Europarl v8
Ohne
internationale
Präsenz
wird
dieser
Konflikt
nie
gelöst
werden.
Without
an
international
presence,
this
conflict
will
never
be
resolved.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
denke
ich,
dass
internationale
Präsenz
erforderlich
ist.
With
this
in
mind,
I
think
that
an
international
presence
is
needed.
Europarl v8
Wir
müssen
das
internationale
Profil
der
EU
und
ihre
internationale
Präsenz
stärken.
We
need
to
raise
the
Union's
international
profile
and
reinforce
its
international
presence.
Europarl v8
Wir
fordern
weiterhin
eine
internationale
Präsenz
in
dem
Gebiet.
Further,
we
call
for
an
international
presence
in
the
area.
Europarl v8
Erstens
muss
es
auch
in
Zukunft
eine
internationale
Präsenz
geben,
als
Sicherheitsgarantie.
First
of
all
it
is
necessary
for
there
to
be
an
international
presence
in
the
future
too,
as
a
security
guarantee.
Europarl v8
Seit
ein
paar
Jahren
zeigt
das
Sinfonieorchester
Basel
vermehrt
auch
internationale
Präsenz.
Since
a
few
years
ago
the
orchestra
has
been
demonstrating
an
increasing
international
presence.
Wikipedia v1.0
Durch
unsere
langjährige
internationale
Präsenz
können
wir
Projekte
global
und
branchenübergreifend
betreuen.
With
our
long-standing
international
presence,
we
can
manage
projects
globally
and
across
multiple
industries.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
wachsende
internationale
Präsenz
auf
industrialisierten
Märkten
auf
fünf
Kontinenten.
We
have
a
growing
international
presence
in
industrialised
markets
on
five
continents.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
internationale
Präsenz
durch
Online-Screenings
und
NUA
Degree
Show
Screenings
gewinnen.
You'll
also
gain
international
exposure
through
online
screenings
and
at
NUA
Degree
Show
screenings.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
sämtliche
internationale
Präsenz
ist
wie
ein
Schwarm
lästiger
Fliegen
vertrieben
worden.
Almost
all
international
presence
has
been
chased
out
of
East
Timor
like
a
swarm
of
nasty
flies.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
wächst
kontinuierlich
und
seine
internationale
Präsenz
wird
stetig
ausgebaut.
The
buyer
company
is
continually
growing
and
its
international
presence
is
steadily
expanding.
ParaCrawl v7.1
Greenyard
erweitert
seine
internationale
Präsenz
fortlaufend.
Greenyard
is
continuously
expanding
its
international
presence.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Präsenz
Corning
ist
ein
wirklich
globales
Unternehmen.
International
Exposure
Corning
is
a
truly
global
business.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
baut
Bosch
die
internationale
Präsenz
in
Asien
weiter
aus.
At
the
same
time,
Bosch
is
further
expanding
its
presence
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
soll
das
global
aufgestellte
Joint
Venture
seine
internationale
Präsenz
als
Erfolgsfaktor
erhalten.
At
the
same
time,
the
globally
positioned
joint
venture
will
maintain
its
international
presence
as
a
success
factor.
ParaCrawl v7.1
Unsere
internationale
Präsenz
und
unser
Know-how
sind
die
Garantie
für
eine
sichere
Investition.
Our
international
presence
and
Know-how
is
a
warranty
of
a
safe
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Präsenz
wird
zusätzlich
durch
30
Vertretungen
in
Europa
und
Übersee
verdichtet.
In
addition,
the
worldwide
presence
is
consolidated
by
30
representations
in
Europe
and
Overseas.
ParaCrawl v7.1
Werde
Markenbotschafter
und
erhalte
mehr
internationale
Präsenz.
Become
a
Brand
Ambassador
and
get
more
exposure
internationally.
CCAligned v1
Unsere
internationale
Präsenz
ist
auf
der
folgenden
Weltkarte
zu
sehen.
Our
international
presence
can
be
appreciated
in
the
following
world
map.
CCAligned v1
Unsere
starke
internationale
Präsenz
und
unsere
verschiedenen
Unternehmen
bieten
eine
Fülle
an
Geschäftschancen.
Our
strong
international
presence
and
diverse
undertakings
provide
a
wealth
of
opportunities.
CCAligned v1
Auch
die
gute
internationale
Präsenz
überzeugte
die
Ratingagentur.
The
rating
agency
was
also
convinced
by
the
strong
international
presence
of
EOS.
ParaCrawl v7.1
Weitere
80
Vertretungen
sorgen
für
die
internationale
Präsenz
an
allen
wichtigen
Märkten.
A
further
80
branch
offices
ensure
the
company
has
an
international
presence
in
all
key
markets.
ParaCrawl v7.1
Transportdienstleistungen
Mascus
Locator
bietet
eine
professionelle
Firmenpräsentation
und
breite
internationale
Präsenz.
Transportation
services
Mascus
Locator
offers
professional
company
presentation
and
wide
international
exposure.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Zukunft
wird
Arvato
SCM
Solutions
seine
internationale
Präsenz
kontinuierlich
ausbauen.
Arvato
SCM
Solutions
will
steadily
expand
its
international
presence
in
the
future
too.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Markteintritt
in
den
Niederlanden
verstärkt
das
Unternehmen
zusätzlich
seine
internationale
Präsenz.
With
its
market
entry
in
the
Netherlands,
the
Group
is
further
strengthening
its
international
presence.
ParaCrawl v7.1
Bosch
hat
seine
internationale
Präsenz
auch
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
deutlich
ausgebaut.
In
the
past
fiscal
year,
Bosch
once
again
significantly
expanded
its
international
presence.
ParaCrawl v7.1