Translation of "Interessante persönlichkeit" in English

Er ist wirklich eine sehr interessante Persönlichkeit.
He's an interesting character
OpenSubtitles v2018

Ku ist auch einfach eine interessante Persönlichkeit.
Also, Ku is simply an interesting individual.
ParaCrawl v7.1

Hirscher ist eine sehr interessante Persönlichkeit.
Hirscher is a very interesting personality.
ParaCrawl v7.1

Matthias Mayr ist eine interessante Persönlichkeit.
Matthias Mayr is an interesting character.
ParaCrawl v7.1

Denn er ist schlichtweg eine interessante Persönlichkeit.
He simply is a too fascinating individual.
ParaCrawl v7.1

Sie sind eine interessante Persönlichkeit mit einer offenen und ehrlichen Ausstrahlung.
You have an engaging personality with an open and honest aura
CCAligned v1

Karl Huss ist eine sehr interessante Persönlichkeit.
Karl Huss was a highly interesting person.
ParaCrawl v7.1

Damit bleibt er den ganzen Film über eine interessante Persönlichkeit.
Because of this he remains an interesting individual all the way throughout.
ParaCrawl v7.1

Er ist einfach eine interessante Persönlichkeit.
He's just an interesting personality.
ParaCrawl v7.1

Du bist eine interessante Persönlichkeit, von der es saskutschat unmöglich ist.
You are an interesting personality with whom it is impossible to start missing.
ParaCrawl v7.1

Wer weiß, was für eine interessante Persönlichkeit sich dahinter verbirgt…
Who knows what kind of fascinating personality might be hiding in there …
ParaCrawl v7.1

Guo Zhui ist eine interessante Persönlichkeit.
Guo Zhui has an interesting personality.
ParaCrawl v7.1

Er ist 'ne interessante Persönlichkeit.
He's a very interesting man.
OpenSubtitles v2018

A: Es gibt einige interessante Persönlichkeit aus der Politik, die ich gerne kennenlernen würde.
A: There are a number of interesting personalities in politics, who I would like to meet.
ParaCrawl v7.1

In Comas beherbergte uns Carla, eine Tramperin, Schauspielerin und wirklich interessante Persönlichkeit.
In Comas we were hosted by Carla – hitch-hiker, actress and simply an interesting personality.
ParaCrawl v7.1

Er war eine interessante Persönlichkeit.
He was an Interesting character.
ParaCrawl v7.1

Das häusliche Leben bei Swijaschski war höchst angenehm, und Swijaschski selbst war als der beste Typus eines eifrigen Mitgliedes der ländlichen Selbstverwaltung, den Ljewin je gekannt hatte, für ihn immer eine außerordentlich interessante Persönlichkeit gewesen.
Sviyazhsky's home life was extremely pleasant, and Sviyazhsky himself was the best type of social worker that Levin had ever known, and Levin always found him very interesting.
Books v1

Eine interessante, sogar faszinierende Persönlichkeit... wäre es möglich, "dass wir uns treffen?".
You're an interesting, if not fascinating, person... is it possible that we meet?".
OpenSubtitles v2018

Ich würde Sie sehr gern kennen lernen, denn ich glaube, dass Sie eine interessante, sogar faszinierende Persönlichkeit sind.
I'd love to make your acquaintance, because I think you are an interesting, if not fascinating, person.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht ändert sich das auch wieder und man weiß wieder mehr zu schätzen das Arndt so eine interessante Persönlichkeit war.
Perhaps this will change that it will be more appreciated that Arndt was an interesting personality!
QED v2.0a

Eine interessante Persönlichkeit dieser Zeit war der Lehrer Tomáš Juren, der den Mut hatte, nach Zittau und Pressburg zu reisen, um von dort evangelische Gebetbücher mitzubringen.
An interesting personality from that time was teacher Tomáš Juren who dared to go to Žitava (today German Zittau) and Prešpurk (today Bratislava) for prayer books.
ParaCrawl v7.1

Tatsuyas Rivale, der nach einer Herausforderung auf dem Spielfeld sucht, hätte eine genauso interessante Persönlichkeit werden können wie Tatsuyas boxender Freund.
Tatsuya's rival, who is looking for a challenge on the field, could have been as interesting as an individual as Tatsuya's boxing friend.
ParaCrawl v7.1

Wäre Ji-min nicht ebenfalls eine interessante Persönlichkeit, die mit ihren eigenen Problemen, wie dem Missbrauch durch ihren Vater, zu kämpfen hat, hätten die Gespräche zwischen den beiden schnell etwas Künstliches bekommen können.
If Ji-min weren't an interesting individual herself, who has to struggle with her own problems like the abuse from her father, the dialogues between the two women easily could have had something contrived about them.
ParaCrawl v7.1

Steve Amsel ist eine so vielfältige und interessante Persönlichkeit, dass es mir wichtig war, ihn in einem Interview ausführlicher vorzustellen, und er stimmte freundlicher Weise zu.
As Steve Amsel is such an interesting and diverse personality I thought it important to ask him for an interview which he kindly agreed upon.
ParaCrawl v7.1

Bis zur zweiten Hälfte haben wir es aber mit einem Ermittlungsstreifen zu tun, dessen Protagonist Min-jae, gespielt von Ryu Jun-yeol ("Little Forest"), eine ziemlich interessante Persönlichkeit hat.
Up until the second half of the movie, we are dealing with an investigation flick, whose protagonist Min-jae, played by Ryu Jun-yeol ("Little Forest"), has a pretty interesting personality.
ParaCrawl v7.1

Cha Tae-hyun ("Speedy Scandal") verspricht eine interessante Persönlichkeit darzustellen und Nam Sang-mi ("Living Death") stellt ebenso ein ungewöhnliches Liebesinteresse dar.
Cha Tae-hyun ("Speedy Scandal") promises to depict an interesting personality and moreover Nam Sang-mi ("Living Death") embodies an unusual love interest.
ParaCrawl v7.1

Ich zeichne mich durch eine sehr natürliche, interessante und aufgeschlossene Persönlichkeit aus, mit mir können Sie sich toll unterhalten, lachen und viel Spaß haben.
She has a very natural, interesting and lovely personality, with her you will laugh, have a great time and fun.
ParaCrawl v7.1

Die Bilder wirken nett, irgendwie beinahe Art House-typisch und Simon Yam ("Election", "Sparrow") scheint eine interessante Persönlichkeit zu porträtieren.
The pictures look nice, somehow even a bit art house-like and Simon Yam ("Election", "Sparrow") seems to portray quite an interesting individual.
ParaCrawl v7.1

Jeder versteht, dass die Entwicklung kreativer Fähigkeiten bei Kindern eine Verpflichtung ist, eine harmonisch entwickelte, interessante und kreative Persönlichkeit zu erziehen.
Everyone understands that the development of creative abilities in children is a pledge of upbringing a harmoniously developed, interesting and creative personality.
ParaCrawl v7.1