Translation of "Interessante fragestellung" in English
Das
bringt
mich
auf
eine
interessante
Fragestellung.
Okay.
So,
that
actually
brings
me
to
an
interesting
line
of
questioning.
OpenSubtitles v2018
Und
auch
der
Einsatz
anderer
Substrate
sei
eine
interessante
Fragestellung.
The
use
of
other
substrates
is
also
an
interesting
subject.
ParaCrawl v7.1
Ob
strafrechtliche
Maßnahmen
auf
den
Bestimmungen
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
oder
aber
des
EG-Vertrags
basieren
sollten,
ist
nicht
nur
eine
interessante
rechtliche
Fragestellung
für
europäische
Juristen,
sondern
auch
von
grundlegender
institutioneller
Bedeutung,
vor
allem
was
die
Rolle
und
die
Zuständigkeiten
des
Europäischen
Parlaments,
die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
und
die
rechtlichen
Auswirkungen
des
Gemeinschaftsrechts
in
diesem
Bereich
betrifft.
Whether
measures
concerning
criminal
law
should
be
based
on
the
rules
of
the
European
Union
Treaty
or
of
the
European
Community
Treaty,
is
not
just
an
interesting
legal
question
for
European
lawyers,
it
is
of
fundamental
institutional
importance,
in
particular
as
regards
the
role
and
powers
of
the
European
Parliament,
the
jurisdiction
of
the
Court
of
Justice
and
the
legal
effects
of
European
legislation
in
this
area.
Europarl v8
Eine
weitere
interessante
Fragestellung
ist,
ob
eine
KNA
wirklich
die
Entscheidung
über
neue
Maßnahmen
beeinflussen
kann
und
wenn
ja,
wie.
Another
interesting
issue
is
whether
CBA
has
a
real
impact
on
decisionmaking
about
new
measures,
and
in
what
way
it
influences
decision-making.
EUbookshop v2
Eine
interessante
Fragestellung
ist,
ob
zwischen
männlichen
und
weiblichen
Unternehmern
Unterschiede
in
Bezug
auf
die
Ausrichtung
der
Unternehmensstrategie
bestehen.
It
is
interesting
to
see
whether
there
are
differences
between
male
and
female
entrepreneurs
with
regard
to
the
focus
of
their
business
policy.
EUbookshop v2
Zum
Onlinekonto
von
PayCenter
hat
es
auf
diesem
Spezial-Portal
in
einer
anderen
Sprache
eine
interessante
Fragestellung
gegeben,
die
auch
für
deutschsprachige
Leser
interessant
sein
könnte.
There
was
an
interesting
question
in
another
language
on
our
special
portal
concerning
the
online
account
of
PayCenter,
which
could
also
be
interesting
for
our
English
readers.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
dessen
natürlich
bewusst,
dass
es
immer
noch
als
etwas
verpönt
gilt,
wenn
man
offen
über
Geld
spricht
–
aber
es
ist
doch
an
sich
eine
interessante
Fragestellung,
oder
nicht?
I
know
it
is
not
deemed
appropriate
to
talk
about
money,
but
it
is
an
interesting
question
isn’t
it?
ParaCrawl v7.1
Eine
interessante
Fragestellung,
die
durch
die
Analyse
aller
verfügbaren
Daten
beantwortet
werden
könnte
–
und
womit
ein
belastbarer
Forecast
möglich
wird.
That
is
a
very
interesting
question
that
could
be
answered
by
analyzing
all
of
the
data
available
–
which
would
certainly
result
in
a
much
more
accurate
forecast.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
hatten
vorab
eine
für
sie
interessante
Fragestellung
ausgewählt,
um
dann
gezielt
in
kleinen
Gruppen
an
den
einzelnen
OP-Tischen
exklusive
Einblicke
zu
den
Themen
Visualisierung
und
Beleuchtung,
Miniaturisierung,
Haptik-Feedback,
Ergonomie,
Dissektion,
Ablation
und
Bergung,
steriles
Arbeiten
sowie
Osteosynthese
zu
erhalten.
The
participants
had
earlier
selected
a
question
of
particular
interest
to
them
with
a
view
to
getting
exclusive
specific
insight
into
the
topics
of
visualisation,
lighting,
miniaturisation,
haptic
feedback,
ergonomics,
dissection,
ablation
and
recovery,
sterile
working
and
osteosynthesis
in
small
groups
at
the
individual
operating
tables.
ParaCrawl v7.1
Oncoscreen
empfiehlt
diese
Technik
vor
allem
dann,
wenn
interessante
wissenschaftliche
Fragestellungen
aus
umfangreichen
und
gut
dokumentierten
Paraffinarchiven
beantwortet
werden
sollen.
Oncoscreen
recommends
this
particular
technique
especially
when
interesting
scientific
questions
from
extensive
and
well
documented
paraffin
archives
are
to
be
answered.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
nahmen
durchschnittlich
18
Teilnehmer
an
einer
Guided
Tour
teil,
um
sich
schnell
einen
Überblick
über
ausgewählte
für
sie
interessante
Themen
und
Fragestellungen
der
Composites
Branche
zu
verschaffen.
Last
year
approximately
18
visitors
participated
in
a
guided
tour
to
receive
an
overview
concerning
selected
interesting
topics
and
questions
about
the
composites
industry.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Life-Science-Arbeitsgruppen
der
TUM
vernetzen
Theorie
und
Anwendung,
tragen
zu
praktischen
Lösungen
in
Medizin
und
Biologie
bei
und
befruchten
die
Mathematik
immer
wieder
durch
interessante
und
originelle
Fragestellungen.
The
LifeÂ
Science
groups
at
theÂ
TUM
connect
theory
and
applications,
contribute
to
practical
solutions
in
medicine
and
biology,
and
stimulate
the
field
of
mathematics
with
interesting
and
unique
questions.
ParaCrawl v7.1