Translation of "Installation und inbetriebnahme" in English
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
sind
aufwendig.
Installation
and
commissioning
are
complex.
EuroPat v2
Die
Installation,
Inbetriebnahme
und
Schulung
werden
innerhalb
von
15-25days
abgeschlossen.
We
will
finish
installation,commissioning
and
training
within
15-25days.
CCAligned v1
Es
führt
die
Planung,
Installation,
Inbetriebnahme
und
Wartung
der
folgenden
Einrichtungen:
It
performs
the
design,
installation,
commissioning
and
maintenance
of
the
following
facilities:
CCAligned v1
Der
Vertrag
umfasst
die
Lieferung,
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Anlagen.
The
contract
includes
the
supply,
erection
and
commissioning
of
the
turbines.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
für
die
Installation
und
Inbetriebnahme
ist
entsprechend
gering.
Therefore
installation
and
commissioning
time
is
short.
ParaCrawl v7.1
Installation
und
Inbetriebnahme
unterscheiden
sich
jedoch
erheblich.
However,
the
installtion
and
setup
are
substantially
different.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Prozesse
für
Installation
und
Inbetriebnahme
sind
dafür
unverzichtbar.
Automated
processes
for
installation
and
commissioning
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
lief
schnell
und
einfach
ohne
Probleme.
The
installation
and
setting
up
was
quick
and
easy
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
für
die
Installation
und
die
Inbetriebnahme
ist
minimal.
Installation
and
commissioning
costs
are
minimal.
ParaCrawl v7.1
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
wird
von
unseren
sachkundigen
Technikern
ausgeführt.
Assembly
and
start-up
of
the
installation
is
carried
out
by
our
experienced
technical
engineers.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
von
Krika
ist
denkbar
einfach.
Installation
and
set-up
of
Krika
is
pretty
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
erfolgte
in
nur
vier
Tagen
übers
Wochenende.
The
installation
and
commissioning
was
carried
out
in
only
four
days
over
a
weekend.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
erfolgt
nur
Gas
Service-Mitarbeiter.
Installation
and
commissioning
of
the
equipment
is
carried
out
only
gas
service
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
erledigen
wir
für
Sie!
We
handle
the
installation
and
commissioning
for
you!
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Installation
und
die
Inbetriebnahme
nehmen
nur
einige
Minuten
in
Anspruch.
The
easy
installation
and
handling
only
take
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
umfasst
sämtliche
Arbeiten
für
die
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Komponenten.
The
partnership
includes
all
work
associated
with
the
installation
and
putting
into
service
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Linie
wird
von
Ledinek
Experten
durchgeführt
werden.
The
entire
installation
and
commissioning
of
the
line
will
be
carried
out
by
the
Ledinek
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
eines
opsi-servers
erfolgt
in
vier
Schritten:
The
four
steps
to
install
and
start
an
opsi-server
are:
ParaCrawl v7.1
Die
damaligen
Haupttätigkeiten
des
Unternehmens
waren
Ingenieur-Dienstleistungen
für
Installation
und
Inbetriebnahme.
The
company`s
primary
activity
at
the
time
was
providing
engineering
services
for
equipment
installation
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
David
LeRoy:
„Lieferung,
Installation
und
Inbetriebnahme
lagen
voll
im
Zeitplan.
LeRoy
says:
“Delivery,
installation
and
commissioning
were
completed
well
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Kostenreduzierung:
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
erfordert
nur
wenig
Zeit.
Cost
reduction:
installation
and
commissioning
require
less
time.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
extralangen
Zuleitung
von
5
Metern
ist
die
Installation
und
Inbetriebnahme
kinderleicht.
It
is
easy
to
install
and
use
thanks
to
the
extra-long
5
m
power
cable.
ParaCrawl v7.1
Mit
Installation
und
Inbetriebnahme
der
TAPROGGE-Anlage
haben
Betreiber
unmittelbaren
Zugang
zu
IN-TA-S®.
Through
the
installation
and
commissioning
of
the
TAPROGGE
System,
operators
have
immediate
access
to
IN-TA-S®.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
ist
kinderleicht
und
in
wenigen
Schritten
erklärt.
Installation
and
start-up
are
straightforward
and
easily
performed
in
just
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lieferung
der
Komponenten
übernahm
Siemens
auch
Installation
und
Inbetriebnahme.
Besides
supplying
the
components,
Siemens
also
took
on
the
tasks
of
installation
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Rahmenbauweise
begünstigt
die
schnelle
Installation
und
Inbetriebnahme
des
modular
aufgebauten
Systems.
The
compact
frame
construction
facilitates
the
rapid
installation
and
commissioning
of
the
modular
system.
ParaCrawl v7.1
Installation
und
Inbetriebnahme
des
Dichtheitsprüfers
sind
ausgesprochen
einfach.
The
installation
and
commissioning
process
of
the
leak
detection
unit
is
extremely
easy.
ParaCrawl v7.1
Installation
und
Inbetriebnahme
sind
äußerst
einfach.
Installation
and
commissioning
couldn't
be
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Installation
und
Inbetriebnahme
nimmt
deshalb
meist
mehrere
Monate
in
Anspruch.
For
this
reason,
the
entire
installation
and
start-up
usually
takes
several
months.
EuroPat v2