Translation of "Ins register eintragen" in English
In
Europa
ließ
das
Unternehmen
im
Jahr
2001
zwei
Marken
ins
Register
eintragen.
In
Europe,
the
company
had
two
trademarks
entered
in
the
register
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Link
können
Sie
die
Daten
Ihrer
Patienten
direkt
ins
Register
Schweres
Asthma
eintragen:
Please
enter
the
data
of
your
patients
into
the
Severe
Asthma
Registry
directly
by
using
this
link:
CCAligned v1
Er
weist
darauf
hin,
daß
die
Tatsache,
daß
es
möglich
sei,
sich
in
Zypern
ins
offene
Register
eintragen
zu
lassen,
nicht
bedeute,
daß
alle
eingetragenen
Schiffe
auf
Zypern
stationiert
seien.
He
pointed
out
that
the
fact
that
it
was
possible
to
register
in
the
open
register
in
Cyprus
did
not
mean
that
all
registered
ships
were
based
in
Cyprus.
TildeMODEL v2018
Was
die
bestehenden
Jointventures
angeht,
so
haben
sich
die
vollständig
oder
mehrheitlich
in
ausländischem
Besitz
befindlichen
Tochterfirmen
beim
Finanzministerium
ins
Register
eintragen
zu
lassen.
As
with
the
existing
joint
ventures,
wholly
or
majorityowned
foreign
subsidiaries
are
to
be
registered
with
the
Ministry
of
Finance.
EUbookshop v2
Alle
übrigen
Versicherungsvermittler
(z.B.
Kundenbetreuer
im
Auftrag
von
Versicherungsgesellschaften)
können
sich
freiwillig
ins
Register
eintragen
lassen.
All
other
insurance
intermediaries
(e.g.
account
managers
working
on
behalf
of
insurance
companies)
can
sign
up
to
the
register
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
in
Frankreich
unsere
Kirche
ins
Register
eintragen
lassen
woll-
ten,
waren
wir
zwei
Übersetzer
und
beide,
als
auch
die
französischen
Bürokräfte,
suchten
in
Ermangelung
eines
Dictionnaire
fieberhaft
das
Wort
„Vereinigung“.
When
we
wanted
to
be
registered
in
France
as
a
church,
we
were
two
interpreters
and
both,
as
well
as
the
French
office
workers,
were,
for
lack
of
a
dictionary,
looking
frantically
for
the
word
„Vereinigung“.
ParaCrawl v7.1
Der
Hörfunksender
hat
den
Namen
„The
Current“
ins
amerikanische
Register
eintragen
lassen
-
und
das
ebenfalls
bevor
Current
TV
auf
Sendung
ging.
The
radio
station
had
registered
the
name
‘The
Current’
in
the
American
Register
and
that
similarly
went
on
air
before
Current
TV.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kantonen,
welche
den
Beruf
reglementieren,
muss
die
kantonale
Behörde
den
Gesuchsteller/die
Gesuchstellerin
ins
kantonale
Register
eintragen,
damit
der
Beruf
ausgeübt
werden
kann.
In
the
cantons
where
the
professions
are
regulatedÂ,
the
applicant
has
to
be
registered
in
the
cantonal
register
by
the
responsible
cantonal
body
before
exercising
the
profession.
ParaCrawl v7.1