Translation of "Ins englische übersetzen lassen" in English

Hier können Sie Begriffe vom Deutschen ins Englische und umgekehrt übersetzen lassen.
This is the site where you can translate words and idioms from English to German and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Vertreterin eines internationalen Finanzdienstleisters und möchte meinen Geschäftsbericht vom Deutschen ins Englische übersetzen lassen.
I am the representative of an international financial services provider and would like to have my annual report translated from German into English.
ParaCrawl v7.1
Die Anleitung ist chinesisch, aber man kann sie ins Deutsche oder Englische übersetzen lassen.
The tutorial is in Chinese, but you can let it translate to English or German.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir die diesjährige Generalversammlung zum Beispiel das erste Mal simultan ins Englische übersetzen lassen.
To this end, we had this year's Annual General Meeting simultaneously interpreted into English for the first time, for example.
ParaCrawl v7.1
Dann musst du von ihrer Dummheit profitieren und das Geld für einen sinnvollen Zweck zu benutzen, etwa um das restliche Waldland aufzukaufen oder die Werke von Pentti Linkola ins Englische übersetzen zu lassen.
Then, profit from their idiocy and put the money to a good use, like buying up the remaining free forest land out there or translating Pentti Linkola into English.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner erhält einen Geldpreis und hat die Möglichkeit, seinen Roman kostenlos ins Englische übersetzen zu lassen.
The winning author receives a cash award with the option of a translation of the book into English.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Dokumente nicht auf Deutsch oder Englisch ausgestellt sind, müssen Sie diese in der Regel ins Deutsche oder Englische übersetzen lassen.
If your documents are not issued in German or English, they generally must be translated into German or English.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Dokumente nicht in Deutsch oder Englisch ausgestellt wurden, müssen Sie diese durch eine zertifizierte Übersetzerin oder einen zertifizierten Übersetzer ins Deutsche oder Englische übersetzen lassen.
If your documents were not issued in German or English, you must have a certified translator translate them into either German or English.
ParaCrawl v7.1
Während unserer fünftägigen Diskussionen, die wir im Februar mit Bobby führen, lernen Rozalinda und ich, dass es zahlreiche Aspekte indigenen Wissens gibt, die sich nicht in die siedlerkoloniale Sprache, ins Englische, übersetzen lassen.
In our discussions with Bobby over five days in February, Rozalinda and I learn that there are many aspects of Indigenous knowledge that cannot be translated into the settler-colonial language of English.
ParaCrawl v7.1
Das Au Pair muss die Dokumente in englischer Sprache einreichen oder sie von der Originalsprache ins Englische übersetzen lassen.
The Au Pair needs to submit all the documents in English or translate them to English from the original language of the Au Pair's country.Â
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Formular ins Englische übersetzen lassen, wird dieses weder bei der Bank noch bei der Polizeistation akzeptiert.
If you have a form translated into English this will not be accepted at either the bank or the Police Station.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Ausland eine Lebenspartnerschaft registriert oder dort geheiratet haben, müssen Sie gegebenenfalls die Urkunde ins Englische übersetzen lassen.
If you registered a partnership or married abroad, you may need to have the certificate translated into English.
ParaCrawl v7.1
Den Text des ursprünglich auf Deutsch eingespielten Werks hat Monday Evening Concerts durch den berühmten Musikkritiker und Dichter Paul Griffiths neu ins Englische übersetzen und aufnehmen lassen.
Originally recorded in German, Monday Evening Concerts has commissioned a new translation and recording of the text in English by famed music critic and poet Paul Griffiths.
ParaCrawl v7.1
Um welch komplexe Kategorien es sich bei "Werk" und "Gehalt" handelt, zeigt bereits die Tatsache, dass sie sich kaum adäquat ins Englische übersetzen lassen – der englischsprachige Band belässt es konsequenter Weise schon im Titel bei den deutschen Begriffen.
The complexity of the categories "Werk" and "Inhalt" (work and content) is already reflected in the fact that these notions can scarcely be adequately translated into English – the English-language volume consistently leaves the terms in the German original, indeed already in the title.
ParaCrawl v7.1
Die IOB hat in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer und der Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau (FLL) nicht nur die Textfassung sondern auch das Computerprogramm zur Berechnung der Anlagen ins Englische übersetzen lassen.
In cooperation with the German Society for natural bathing waters and Landscaping Landscape Development Research Society (FLL)IOB has made not only translation of the text version but also translated the computer program for calculating the plants into English.
ParaCrawl v7.1
Anstatt sich Ihre Artikel oder Newsletter, z.B. vom Deutschen ins Englische übersetzen zu lassen, lassen Sie sie doch von unseren aGents von Grund auf in Englisch verfassen.
Instead of getting your articles or newsletters translated e.g. German into English, why not let our aGents write them in English from scratch?.
ParaCrawl v7.1
Hast Du dir schon mal einen Text vom Google Translator vom englischen ins deutsche Übersetzen lassen?
Do you have ever seen a text which have been translated from the Google Translator from German into English?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übersetzen ins englische ins spanische übersetzen in englisch übersetzen ins englische
ins Englische übersetzen ins französische übersetzen übersetzen ins deutsche ins englische übersetzen lassen
übersetzen lassen übersetzung ins englische