Translation of "Ins bett kuscheln" in English

Tui wird eines Nachts nach Hause kommen und sich zufrieden ins Bett kuscheln.
You know what my bet is? Tui's gonna come back into the house one night, Curl up in bed, very grateful.
OpenSubtitles v2018

Wir werden uns ins Bett kuscheln, dabei fernsehen und langsam... in den Schlaf wegdriften.
I got the whole evening planned. We're gonna cuddle up in bed. We're gonna watch TV until we just drift off to sleep.
OpenSubtitles v2018

Ein großer Teil von mir will endlich nach Hause gehen, mich ins Bett kuscheln und vergessen, dass dieser Tag je stattgefunden hat.
There's a big part of me that wants to go home, crawl into bed and forget this day ever happened.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht so, dass die Kinder in ihr Pyjama schlüpfen, sich ins Bett kuscheln und ein Buch vorgelesen bekommen.
Most children do not put on their pajamas, have a night time snack and have a book read to them before bed.
ParaCrawl v7.1