Translation of "Ins bett machen" in English
Ich
bring
die
Kinder
ins
Bett
und
dann
machen
wir
es
uns
nett.
I'll
put
the
kids
to
sleep
and
then
maybe
we
can
kick
it?
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
die
Kinder
doch
oben
ins
Bett
und
machen
unten
weiter?
Why
don't
we
put
the
kids
to
bed
upstairs
and
continue
down
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
würde
ins
Bett
machen.
I
thought
I'd
wet
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
wieder
ins
Bett
machen.
I'll
never
wet
the
bed
again.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ins
Bett
machen!
But,
Mom,
he'll
wet
the
bed!
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mich
zum
Toilettegang
nicht
losbinden,
so
musste
ich
ins
Bett
machen.
They
wouldn't
untie
me
so
I
could
use
the
toilet,
so
I
had
to
soil
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
durch
ein
Wunder,
waren
die
Kinder
um
21
Uhr
weg
ins
Bett
gegangen,
Hausarbeiten
machen,
zu
Freunden
gegangen.
And,
miraculously,
by
nine,
all
the
children
had
fled,
gone
to
bed,
homework,
friends.
OpenSubtitles v2018
Und
dann,
aus
irgendeinem
Grund,
etwa
zur
gleichen
Zeit
als
ich
elf
wurde,
begann
ich
gleich
mehrmals
nachts
ins
Bett
zu
machen,
jede
Nacht!
And
then
for
some
reason,
right
about
the
same
time
I
turned
eleven
I
started
wetting
several
times
a
night,
every
night.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
schämt
sich
meist
über
das
Problem,
und
ist
sich
darüber
bewusst,
dass
es
"unnatürlich"
ist
in
einem
so
hohem
Alter
ins
Bett
zu
machen.
The
child
is
often
ashamed
of
the
problem,
because
it
is
aware
of
the
unnaturalness
in
wetting
the
bed
at
their
age.
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe
Sie
ins
Bett
und
mache
Ihnen
Fleischbrühe
und
heiße
Zitrone.
I'm
going
to
put
you
to
bed
and
feed
you
nourishing
broths
and
hot
lemonade.
OpenSubtitles v2018
Komm
ins
Bett,
ich
mache
dir
was
zu
trinken.
Hop
into
bed,
I'll
fix
you
something
to
drink.
OpenSubtitles v2018
Alma,
geh
ins
Bett,
mach
keine
Sache
draus.
Alma,
go
to
bed,
don't
make
this
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Geh
schon
ins
Bett,
ich
mache
das.
Okay,
you
go
to
bed.
I'll
put
her
down.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
gehst
du
jetzt
ins
Bett
und
ich
mach
das
schon.
No,
so
that's
why
you
go
to
bed,
and
I'll
take
care
of
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
sie
nicht
ins
Bett
zerrst,
mach
ich's.
If
you
don't
take
her
in
that
bedroom,
I
will.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
übrigens
sein,
dass
ich
ins
Bett
mache.
It's
possible
I
may
wet
the
bed,
by
the
way.
Later,
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
ins
Bett
mache?
What
if
I
wet
the
bed?
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Tasche
war
eine
Unterlage,
falls
ich
ins
Bett
mache.
I
had
a
plastic
sheet
too,
in
case
I
wet
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Geh
ins
Bett,
mache
dir
keine
Sorgen.
Get
back
in
bed
and
just
take
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Abendessen
ins
Bett,
damit
machst
du
nichts
falsch.
Sending
me
to
bed
without
supper.
You
can't
lose
with
that
punishment.
OpenSubtitles v2018
Geh
schon
mal
ins
Bett,
Esther,
und
mach
dich
fertig.
You
go
on
down
and
go
to
bed,
Esther,
and
compose
yourself.
OpenSubtitles v2018
Gehe
ins
Bett
und
mache
das
Licht
aus.
Go
to
bed
and
turn
out
the
lights.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ins
Bett
mache?
When
I
wet
the
bed?
OpenSubtitles v2018