Translation of "Ins regal legen" in English
Ich
verspreche,
ich
werde
es
zurück
ins
Regal
legen.
I
promise
I'll
put
it
back
on
the
shelf.
OpenSubtitles v2018
Weil
der
Zellenrechner
genau
weiß,
welches
Teil
jetzt
gerade
beim
dort
platzierten
Roboter
ankommt,
erhält
der
Roboter
den
Auftrag,
es
ins
Regal
zu
legen.
The
robot
receives
the
order
to
put
it
into
the
shelf,
because
the
cell
computer
exactly
knows
which
part
is
arriving
at
the
robot
that
is
positioned
there.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
ein
Stück
davon
ablöst
und
wir
es
ein
paar
Tage
ins
Regal
legen,
wird
es
richtig
abstoßend.
If
a
piece
of
it
comes
off
and
we
put
it
on
our
shelf
for
a
few
days,
it
becomes
really
repulsive.
ParaCrawl v7.1
Ölfässer
und
Gasmasken
sind
gut
und
schön,
aber
hin
und
wieder
kann
man
sie
auch
für
eine
Weile
ins
Regal
legen
und
lieber
ein
bißchen
spazierengehen
und
die
Sommerluft
einatmen.
Oil
barrels
and
gas
masks
are
nice
enough,
but
once
in
a
while
it's
okay
to
put
them
away
in
the
cupboard
for
a
while
and
rather
take
a
stroll
and
smell
the
summer
air.
ParaCrawl v7.1
Vom
Zellenrechner
erhält
der
Roboter
den
Auftrag,
das
Teil
ins
Regal
zu
legen
–
oder
es
passieren
zu
lassen,
weil
es
sofort
gebraucht
wird.
The
robot
receives
the
order
from
the
cell
computer
to
put
the
part
into
the
shelf
-
or
to
let
it
pass,
because
it
is
immediately
required.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Feuerwehreinsatz,
bei
dem
Atemschutzmasken
benötigt
wurden,
müssen
diese
getrocknet
werden.
Würde
man
sie
einfach
ins
Regal
legen
und
bei
Umgebungsluft
trocknen
lassen,
bräuchte
das
unter
Umständen
Tage
–
daher
empfiehlt
die
gesetzliche
Unfallversicherung
nach
der
Reinigung
das
Trocknen
der
Masken
in
einen
Trockenschrank.
Bei
Temperatur
von
45
°C
–
60
°C
packt
man
die
Masken
für
ca.
4
Stunden
in
den
Schrank,
und
schon
sind
sie
wieder
einsatzbereit.
After
each
fire
brigade
operation
that
requires
respirator
masks,
those
masks
have
to
be
dried.Â
If
the
masks
were
simply
placed
onto
a
shelf
and
dried
by
air,
it
could
take
days.
For
this
reason,
the
statutory
accident
insurance
recommends
a
drying
oven
for
the
cleaning
of
the
masks.
The
masks
are
placed
in
the
oven
for
approximately
4
hours
at
temperatures
of
45°C
to
60°C
and
they
are
ready-to-use
again.Â
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich's
ins
falsche
Regal
lege,
kriege
ich
Ärger.
I
put
it
in
the
wrong
place,
David
will
bitch.
OpenSubtitles v2018