Translation of "Innen außen" in English

Der Euro ist zum Glück stabil nach innen und nach außen.
Fortunately, the euro is stable both internally and externally.
Europarl v8
Menschenrechte sind unser europäisches Markenzeichen nach innen und nach außen.
Human rights are our European trade mark both within and outside Europe.
Europarl v8
Monatsansicht-Eintrage mit der Farbe des Kalenders innen und außen anzeigen.
Draw month items using their calendar color for the inside and border
KDE4 v2
Diese Bereiche werden vielmehr als Klimapuffer und Übergangsbereich zwischen Innen und Außen fungieren .
Instead , these areas will function as a climate buffer and transition zone between the outside and the inside .
ECB v1
Das Gebäude ist innen und außen mit Stuck und Keramikfliesen dekoriert.
Inside and outside of the mausoleum is decorated by plasterwork and tiling.
Wikipedia v1.0
Tagesansicht-Eintrage mit der Kategoriefarbe innen und außen anzeigen.
Draw agenda items using their category color for the inside and border
KDE4 v2
Tagesansicht-Eintrage mit der Farbe des Kalenders innen und außen anzeigen.
Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
KDE4 v2
Monatsansicht-Eintrage mit der Kategoriefarbe innen und außen anzeigen.
Draw month items using their category color for the inside and border
KDE4 v2
Es muss dynamisch sein und auf Herausforderungen von innen oder außen reagieren.
It must be dynamic and responding to the challenges from inside or outside.
TildeMODEL v2018
Es muss dynamisch sein und auf Herausforderungen von innen und außen reagieren.
It must be dynamic and responding to the challenges from inside or outside.
TildeMODEL v2018
Den Schlachtkörper innen und außen mit Filterpapier oder Papiertüchern abtrocknen.
The carcase is dried inside and out with filter paper or paper towels.
DGT v2019
Sie arbeiten innen, ich außen.
You work on the inside, I'll work on the outside.
OpenSubtitles v2018
Diese Prioritäten werden die Gestaltung der EU-Politik nach innen und nach außen bestimmen.
These priorities will guide EU policy making inside the EU and externally.
TildeMODEL v2018
Innen, außen, spielt keine Rolle.
Inside, outside... doesn't matter.
OpenSubtitles v2018
Es war schwierig, als sie von innen nach außen ging.
I almost got caught on the inside coming out.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid von Feinden umringt, von innen und außen.
You are beset with enemies both within and without.
OpenSubtitles v2018
Du selbst sagtest, ich kann keine Feinde innen und außen bekämpfen.
You told me yourself I can't fight enemies within and without.
OpenSubtitles v2018
Du bedeckst den Jeep von innen und außen mit Benzin.
You cover the truck in gasoline, inside and out.
OpenSubtitles v2018
All die kleinen Explosionen sollen sich von innen nach außen drehen?
You want all these tiny explosions to turn themselves inside out?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, diese Leute sind buchstäblich von innen nach außen erstickt.
I believe these people literally suffocated from the inside out.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dazu eine komplette Abbildung des menschlichen Körpers innen wie außen anfertigen.
I'm creating a complete map of the human body, both inside and out.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nach innen und außen von innen und außen für innen und außen nach außen und innen
nach innen und nach außen innen außen von außen nach innen innen oder außen
von innen nach außen innen und außen