Translation of "Inhaltliche informationen" in English
Beim
Catalogue
Enrichment
werden
die
formalen
Angaben
im
Katalog
durch
inhaltliche
Informationen
ergänzt.
Catalogue
Enrichment
means
to
complement
the
formal
data
given
in
the
catalogue
by
providing
additional
information
on
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
Display
des
Endgeräts
erzeugten
Signale
können
inhaltliche
Informationen
beinhalten.
The
signals
generated
on
the
display
screen
of
the
end
device
can
involve
content
information
items.
EuroPat v2
Detaillierte
inhaltliche
Informationen
zu
den
einzelnen
Programmpunkten
erhalten
Sie
in
unserem
Mitgliederbereich.
Detailed
content-related
information
on
the
individual
program
highlights
can
be
found
on
our
‘Members
Only’
page.
CCAligned v1
Depositphotos
aktualisiert
technische,
inhaltliche
und
andere
Informationen
auf
dieser
Seite
regelmäßig.
Depositphotos
regularly
updates
technical,
content
and
other
information
on
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Semantische
Technologien
sollen
künftig
die
inhaltliche
Bedeutung
der
Informationen
erkennen
können.
In
the
future
semantic
technologies
will
be
able
to
recognise
the
meaning
of
information
content.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
arbeiten
semantische
Technologien,
mit
denen
die
inhaltliche
Bedeutung
von
Informationen
erkannt
werden
kann.
In
the
background
semantic
technologies
(in
particular
SemaVis)
are
used
which
can
detect
the
content
meaning
of
information.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
zeigen,
dass
Sie
über
einen
großen
Wortschatz
verfügen,
ohne
dass
Sie
Ihren
Lesern
zusätzliche
inhaltliche
Informationen
aufbürden.
You
can
show
that
you
have
a
large
vocabulary
without
burdening
your
readers
with
added
information.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Anmeldung
sollte
über
eine
von
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellte
Website
möglich
sein,
die
auch
inhaltliche
Informationen
erhält,
damit
alle
Bürger
sich
über
laufende
Initiativen
informieren
können.
It
should
be
possible
to
register
initiatives
using
a
website
run
by
the
Commission,
which
would
also
gather
information
on
their
content
so
that
the
public
could
keep
up
to
date
on
ongoing
initiatives.
TildeMODEL v2018
Die
Anmeldung
sollte
über
eine
von
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellte
Webseite
möglich
sein,
die
auch
inhaltliche
Informationen
erhält,
damit
alle
Bürger
sich
über
laufende
Initiativen
informieren
können.
It
should
be
possible
to
register
initiatives
using
a
website
run
by
the
Commission,
which
would
also
gather
information
on
their
content
so
that
the
public
could
keep
up-to-date
on
ongoing
initiatives.
TildeMODEL v2018
Neben
der
eigentlichen
Zielgruppe
des
Handbuchs
–
den
einzelstaatlichen
Fachleuten,
die
für
die
Erstellung
der
Abfallstatistiken
zuständig
sind
–
beinhaltet
das
Handbuch
auch
interessante
inhaltliche
Informationen
für
die
Nutzer
der
Abfallstatistiken
(z.
B.
Wissenschaftler,
politische
Entscheidungsträger
und
die
Öffentlichkeit).
In
addition
to
the
primary
users
of
the
manual,
i.e.
the
national
experts
involved
in
the
production
of
waste
statistics,
the
end-users
of
waste
statistics
(scientists,
members
of
the
public
and
politicians)
should
also
find
the
manual
useful,
as
it
will
provide
them
with
additional
contentrelated
information.
EUbookshop v2
Im
Fokus
des
Forschungsprogramms
stehen
semantische
Technologien,
die
Inhalte
(Wörter,
Bilder,
Töne)
nicht
mit
Hilfe
herkömmlicher
Verfahren
(z.B.
Buchstabenkombinationen)
ermitteln,
sondern
die
die
inhaltliche
Bedeutung
der
Informationen
erkennen
und
einordnen
können.
The
focus
of
the
research
program
is
on
semantic
technologies
that
can
identify
content
(words,
images,
sounds)
not
with
the
assistance
of
conventional
processes
(e.g.
letter
combinations),
but
instead
that
can
recognise
the
meaning
of
the
content
of
information
and
classify
it.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
organisatorische
und
inhaltliche
Informationen
über
das
Studium
gegeben,
anschließend
ist
ein
inoffizieller
Teil
zum
Kennenlernen
und
zum
Erfahrungsaustausch
geplant.
Attendants
will
be
provided
with
information
on
the
organization
and
the
content
of
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Porta
Mondial
haftet
nicht
für
inhaltliche
Richtigkeit,
für
Informationen
und
Inhalte
von
Internetseiten,
auf
die
mittels
Link
von
den
Seiten
der
Porta
Mondial
verwiesen
wird.
Porta
Mondial
is
not
responsible
for
the
correctness
of
information
and
content
of
internet
sites,
which
are
referenced
by
link
from
the
sites
of
Porta
Mondial.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
semantische
Technologien
für
die
nächste
Generation
des
Internets,
die
die
inhaltliche
Bedeutung
der
Informationen
erkennen
und
einordnen
können
–
egal,
ob
es
sich
um
Wörter,
Fotos,
Töne,
2-D
und
3-D-Bilddaten
handelt.
The
focus
here
is
on
semantic
technologies
for
the
next
generation
of
the
internet,
which
will
recognise
the
meaning
of
information
content
and
be
able
to
classify
it
–
irrespective
of
whether
it
be
words,
photos,
sounds,
2D
and
3D
image
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschrift
hat
damit
lediglich
die
Aufgabe,
den
technischen
Entwicklungen
der
Informationstechnik
zu
folgen
und
-
ohne
Zugriff
auf
weitere
inhaltliche
Informationen
des
informationstechnischen
Systems
-
eine
Telekommunikationsüberwachung
auch
dort
zu
ermöglichen,
wo
dies
mittels
der
alten
Überwachungstechnik
nicht
mehr
möglich
ist.
Thus,
the
purpose
of
the
provision
is
merely
to
track
the
technological
developments
in
information
technology
and
to
allow
–
without
accessing
further
content-related
information
provided
by
the
information
technology
system
–
telecommunications
surveillance
also
in
those
cases
in
which
it
is
no
longer
possible
by
means
of
the
old
surveillance
technology.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
ISBN
(für
Monografien),
die
inhaltliche
Informationen
u.
a.
über
den
Verleger
oder
das
Erscheinungsland
enthält,
ist
die
ISSN
eine
Identifikationsnummer
ohne
inhaltliche
Bedeutung.
In
contrast
to
the
ISBN
(for
monographs)
which
contains
content-based
information
about
e.g.
the
publisher
or
the
country
of
publication,
the
ISSN
is
simply
an
identification
number;
it
carries
no
information
about
the
content.
ParaCrawl v7.1
Er
entfaltet
nicht
nur
Nusrats
Leben
vor
unseren
Augen,
sondern
auch
den
historischen
und
spirituellen
Hintergrund
des
Qawwali
und
bietet
biographische
und
inhaltliche
Informationen
zu
jedem
Stück.
He
not
only
tells
us
of
Nusrat's
life,
but
also
outlines
the
historical
and
spiritual
background
of
qawwali
and
provides
biographical
and
contentual
information
on
each
track.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
erfolgt
über
das
Teilnehmerportal
der
Europäischen
Kommission
(Participant
Portal),
wo
sich
inhaltliche
Informationen
zu
den
Voraussetzungen
für
eine
GutacherInnentätigkeit
finden.
To
register,
go
to
the
European
Commission's
Participant
Portal
where
you
can
find
more
information
on
the
requirements
for
the
job
of
evaluator.
ParaCrawl v7.1
Metadaten
enthalten
sowohl
administrative
(Forscher,
Ort,
Zeitpunkt
etc.)
als
auch
inhaltliche
Informationen
(Variablen,
Messinstrument,
Koordination
etc.)
zum
abgespeicherten
Datensatz.
Metadata
contains
both
administrative
(researcher,
location,
time,
etc.)
and
content-related
information
(variables,
measuring
instrument,
coordination,
etc.)
on
the
stored
data
set.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
weitere
inhaltliche
Informationen
zu
den
Berufungsverfahren
sowie
den
Bleibeverhandlungen
und
den
Neuverhandlungen
der
professoralen
Ausstattung.
For
further
information
about
the
appointment
procedure,
the
hold
negotiations
and
the
renegotiation
of
resources
for
the
professorship
please
contact:
ParaCrawl v7.1
Über
die
Vermittlung
von
Projekten
hinaus
gibt
es
passgenaue
Networking-Formate
(beispielsweise
für
Produzent*innen
und
Casting
Directors),
praxisorientierte
Case
Studies,
inhaltliche
Diskussionen,
und
Informationen
zu
aktuellen
und
relevanten
Themen
für
Produzent*innen.
Alongside
the
one-on-one
meetings,
there
are
also
targeted
networking
events
(for
example,
for
producers
and
casting
directors),
hands-on
case
studies
and
discussions
as
well
as
information
sessions
on
current
and
relevant
subject
matters
for
producers.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
es
auch
möglich,
dass
ein
oder
mehrere
der
Ergebnisse
der
Überprüfung,
die
mittels
der
optischen
Einblendung
dem
Sicherheitsdokument
überlagert
sind,
Informationen
über
Unstimmigkeiten/Widersprüche
auf
dem
Sicherheitsdokument,
unstimmige
Sicherheitsmerkmale,
inhaltliche
Informationen
oder
anatomisch-physiologische
Merkmale
umfassen.
Further,
it
is
also
possible
for
one
or
more
of
the
results
of
the
check
which
are
superimposed
on
the
security
document
by
means
of
the
optical
overlay
to
comprise
items
of
information
regarding
discrepancies/conflicts
on
the
security
document,
security
features
containing
discrepancies,
items
of
content
information
or
anatomical-physiological
features.
EuroPat v2
Es
führt
Webseiten
auf
mit
Informationen
über
ihren
Inhalt
und
Whois-Informationen.
It
listed
websites
along
with
information
about
their
content.
Wikipedia v1.0
In
anderen
Häfen
stimmen
auch
die
Inhalte
der
Informationen
nicht
überein.
In
other
ports
the
content
of
the
information
required
is
also
not
the
same.
TildeMODEL v2018
Es
war
nicht
erlaubt,
diesen
Inhalt
mit
korrekten
Informationen
zu
bearbeiten.
This
content
was
not
allowed
to
be
edited
with
accurate
information.
WikiMatrix v1
In
unseren
Datenschutzrichtlinien
erfährst
du
mehr
über
die
Handhabung
deiner
Inhalte
und
Informationen.
In
our
Privacy
Policy,
you
can
read
more
about
how
we
handle
your
content
and
your
personal
information.
CCAligned v1
Es
kann
keine
Haftung
für
Inhalte
und
Informationen
dieser
Website
übernommen
werden.
No
liability
will
be
taken
for
the
content
and
information
of
this
website.
CCAligned v1
Die
Informationen,
Inhalte
und
Dienstleistungen
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Information,
content
and
services
provided
may
be
changed
without
notice.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
übernimmt
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
oder
die
Informationen
diser
Webseiten.
The
Company
is
not
responsible
for
the
content
or
information
of
such
websites.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
für
Sie
relevante
Inhalte
und
Informationen
bereitzustellen.
We
are
committed
to
providing
you
with
relevant
content
and
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
dazu
entschlossen,
den
Inhalt
mit
neuen
Informationen
zu
aktualisieren.
I
thought
of
updating
the
content
with
fresher
information.
ParaCrawl v7.1
Epische
Inhalte
vermitteln
zusätzliche
Informationen,
weit
mehr
als
da
draußen
existieren.
Epic
content
gives
extra
information,
beyond
what’s
out
there.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Inhalte
dienen
dazu,
Informationen
zu
vermitteln.
The
purpose
of
visual
content
is
to
convey
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Copyright
für
die
inhaltlichen
Informationen
dieser
Seiten
liegt
bei
Christian
Bruder.
The
copyright
for
the
content
lies
with
Christian
Bruder.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
und
Informationen
können
jederzeit
und
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Content
and
information
can
be
changed
at
anytime
and
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Focused
aktualisiert
regelmäßig
technische
Inhalte
und
andere
Informationen
auf
der
Website.
Focused
regularly
updates
technical
content
and
other
information
on
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Hierin
sind
die
wesentlichen
Inhalte
der
Informationen
enthalten.
It
comprises
the
essential
contents
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Der
auf
dieser
Website
dargestellte
Inhalt
und
die
Informationen
sind
Eigentum
von
powertek.de.
Usage
restrictions
The
information
and
content
shown
on
this
site
are
owned
by
powertek.de.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
und
Informationen
dürfen
nicht
verändert
werden.
Contents
and
information
may
not
be
altered.
ParaCrawl v7.1