Translation of "Inhalt der nachricht" in English
Das
vorliegende
ICD
definiert
ausschließlich
den
Inhalt
der
Nachricht
(Mail).
This
ICD
defines
the
content
of
the
message
(mail)
only.
DGT v2019
Menschenleben
hängen...
vom
Inhalt
der
Nachricht
ab.
Men's
lives
are
depending
on
the
contents
within.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Inhalt
der
Nachricht
herausfinden.
The
point
is,
we
must
find
out
what
was
in
the
message
Betsy
carried.
OpenSubtitles v2018
Der
Inhalt
der
Nachricht
deutet
auf
Spam
hin.
The
content
of
your
message
looks
like
spam.
CCAligned v1
Die
Zahl
kann
noch
höher
ausfallen,
je
nach
Inhalt
der
Nachricht.
The
number
may
be
even
higher,
depending
on
the
content
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Es
wird
stets
der
aktuelle
Inhalt
der
Nachricht
angezeigt.
Note:
The
current
message
content
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Nachricht
ist
meist
ein
Scherz
oder
eine
Falschmeldung.
The
message
itself
is
often
a
joke
or
Urban
Legend.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
beschäftigt
er
sich
länger
und
intensiver
mit
dem
Inhalt
der
Nachricht.
This
means
he
can
more
intensely
concern
himself
with
the
content
of
the
message
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
eine
Betreffzeile,
um
den
Inhalt
der
Nachricht
anzuzeigen.
Click
a
subject
line
to
see
the
contents
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
gelesenen
Nachricht
wird
nicht
dokumentiert.
The
content
of
the
message
that
was
read
is
not
documented.
EuroPat v2
Der
Inhalt
der
ausgewählten
Nachricht
wird
im
Nachrichtenbereich
des
Fensters
angezeigt.
The
contents
of
the
currently
selected
message
are
displayed
in
the
message
frame
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
dieser
Antwort
hängt
vom
Inhalt
der
Nachricht
ab.
The
type
of
response
depends
on
the
contents
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Inhalt
der
Nachricht
auch
bearbeiten.
You
may
also
edit
the
content
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Anders
ist
der
Inhalt
der
Nachricht
der
Erlösung
und
in
einem
anderen
Fall.
Also
different
is
the
salvific
message
content
in
one
and
in
the
other
case.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Inhalt
den
Text
der
Nachricht
ein.
In
the
Content
box,
enter
the
message
text.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Inhalt
der
Nachricht
steht
Ihnen
zur
Verfügung.
And
the
content
of
the
message
is
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige,
was
verschlüsselt
ist,
ist
der
Inhalt
der
Nachricht.
The
only
thing
that
is
encrypted
is
the
content
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
ausgewählten
Nachricht
wird
angezeigt.
The
content
of
the
selected
message
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
informellen
Inhalt
der
Nachricht
alleine
lässt
sich
nicht
die
Menge
an
Exformation
ableiten.
From
the
information
content
of
a
message
alone,
there
is
no
way
of
measuring
how
much
exformation
it
contains.
Wikipedia v1.0
Ließen
es
wie
Russek
aussehen,
indem
Sie
Signalsendepunkt
und
Inhalt
der
Nachricht
änderten.
Made
it
look
like
Russek
by
altering
the
signal's
point
of
origin
and
changed
the
message
content.
OpenSubtitles v2018
Der
empfangende
UA
muß
in
der
Lage
sein,
den
Inhalt
der
empfangenen
Nachricht
zu
verarbeiten.
The
alternative
recipient
is
sent
the
message
if
the
MTS
cannot
deliver
it
to
the
originally
intended
recipient.
EUbookshop v2
Der
Inhalt
der
Nachricht
muß
entweder
manuell
oder
durch
ein
anderes
Computersystem
verarbeitet
werden.
The
contents
of
the
message
must
be
actioned
either
manually
or
by
another
computer
system.
EUbookshop v2
Hierzu
gehören
in
der
Regel
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihr
Name
und
der
Inhalt
Ihrer
Nachricht.
This
usually
involves
your
mail-address,
your
name
and
the
content
of
your
mail.
ParaCrawl v7.1
Yahoo
kontrolliert
E-Mail
nach
dem
Ruf
des
Absender-Servers,
Inhalt
der
Nachricht,
und
Absender
Adresse.
Yahoo
reviews
messages
for
server
reputation,
message
content
and
sender
address.
ParaCrawl v7.1