Translation of "Informationsaustausch über" in English
Der
Informationsaustausch
über
die
SafeSeaNet-Schnittstelle
wird
ebenfalls
deutlich
vereinfacht.
Furthermore,
it
will
make
the
exchange
of
information
via
the
SafeSeaNet
interface
significantly
easier.
Europarl v8
Aber
der
Informationsaustausch
über
derartige
Maßnahmen
würde
ein
besseres
Verständnis
der
Zusammenhänge
ermöglichen.
Exchange
of
information
on
these
measures
will
help
them
to
be
better
understood.
Europarl v8
Am
Mittwoch
wurde
eine
gemeinsame
Vereinbarung
zum
automatischen
Informationsaustausch
über
Finanzkonten
unterzeichnet.
A
joint
agreement
on
the
automatic
exchange
of
information
on
financial
accounts
was
signed
on
Wednesday.
News-Commentary v14
Ebenso
sollte
ein
Informationsaustausch
über
die
wirtschaftliche
Doppelbesteuerung
des
Vermögens
stattfinden.
Information
should
also
be
exchanged
on
the
double
taxation
of
wealth.
TildeMODEL v2018
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
ihren
Informationsaustausch
weitestmöglich
über
den
CARIFORUM-Koordinator
abzuwickeln.
The
Parties
agree
to
channel
their
exchanges
of
information
through
the
CARIFORUM
Coordinator
to
the
maximum
extent
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
ihren
Informationsaustausch
weitestmöglich
über
regionale
Kontaktstellen
abzuwickeln.
The
Parties
agree
to
channel
their
exchanges
of
information
through
regional
contact
points
to
the
maximum
extent
possible.
TildeMODEL v2018
Es
findet
ein
Informationsaustausch
insbesondere
über
folgende
Themen
statt:
The
exchange
of
information
shall,
in
particular,
address
the
following:
DGT v2019
Es
findet
ein
Informationsaustausch
über
folgende
Themen
statt:
The
exchange
of
information
shall
be
organised
on
all
of
the
following:
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
fördern
den
Informationsaustausch
über
das
Recht
und
die
Verwaltungspraxis
im
Investitionsbereich.
The
Parties
shall
encourage
the
exchange
of
information
on
laws,
regulations
and
administrative
practices
in
the
field
of
investments.
DGT v2019
Der
obligatorische
Informationsaustausch
über
das
BT-NET-System
ist
daher
nicht
mehr
erforderlich.
The
obligation
to
exchange
information
through
the
BT-Net
system
is
therefore
no
longer
necessary.
DGT v2019
Die
Geschäftskommunikationszentren
sollen
zur
Förderung
der
KMU
durch
den
Informationsaustausch
über
folgendes
beitragen:
The
Business
Communication
Centres
(BCCs)
are
to
contribute
to
the
development
of
SMEs
through
the
exchange
of
information
on:
TildeMODEL v2018
Ebenso
sollte
ein
Informationsaustausch
über
die
doppelte
Besteuerung
des
Vermögens
stattfinden.
Information
should
also
be
exchanged
on
the
double
taxation
of
wealth.
TildeMODEL v2018
Ebenso
sollte
ein
Informationsaustausch
über
die
wirtschaftliche
Doppelbesteuerung
des
Vermögens
stattfinden.
Information
should
also
be
exchanged
on
the
double
taxation
of
wealth.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
muss
der
Informationsaustausch
über
die
Stelle
des
Mitgliedstaats
den
bevorzugten
Weg
darstellen.
However,
transfer
of
information
via
the
home
competent
authority
must
remain
the
preferred
route.
TildeMODEL v2018
Darin
werden
die
Verfahren
für
den
Informationsaustausch
über
ECRIS
dargelegt.
It
sets
out
the
procedures
for
the
exchange
of
information
through
ECRIS.
TildeMODEL v2018
Unter
diese
Zusammenarbeit
fällt
auch
der
Informationsaustausch
über
freie
Stellen.
This
includes
the
exchange
of
information
on
job
vacancies.
TildeMODEL v2018
Wie
könnte
ein
Informationsaustausch
über
konkrete
Rückkehraktionen
gestaltet
werden?
How
could
the
information
exchange
on
concrete
return
operation
be
built
up?
TildeMODEL v2018
Ziel
war
ein
Informationsaustausch
über
die
Umsetzung
des
Handelskapitels.
The
purpose
was
to
exchange
information
on
the
implementation
of
the
trade
chapter.
TildeMODEL v2018
Leiter
von
Berufsausbildungsprogrammen
mehrmals
zu
einem
Informationsaustausch
über
ihre
Arbeitsmethoden
zusammengekommen.
BUILDING
THE
COMMUNITY
to
enable
vocational
training
programme
specialists
to
exchange
information
on
their
working
methods.
EUbookshop v2
Dieser
Informationsaustausch
findet
über
das
Schnellwarnsystem
„RAPEX“
statt.
They
share
this
information
through
a
rapid
alert
system
called
RAPEX.
EUbookshop v2
Er
ist
ein
wichtiges
Gremium
für
den
Informationsaustausch
über
die
Notifizierungen.
The
Committee
forms
an
important
arena
for
the
exchange
of
informationon
notifications.
EUbookshop v2
Informationsaustausch
über
das
Problem
zwischen
den
nationalen
Behörden
veranlasst.
In
autumn
2004,
during
standard
random
monitoring
of
dioxin
levels
in
milk
at
a
Dutch
farm,
national
competent
authorities
found
a
high
level
of
dioxin.
EUbookshop v2
Die
angeschlossenen
Behörden
haben
so
einen
Überblick
über
Ihren
Informationsaustausch
über
das
IMI.
The
linked
authorities
will
have
a
high-level
overview
of
your
information
exchanges
in
IMI.
EUbookshop v2
Sie
wird
einen
Informationsaustausch
über
die
Arbeitsbedingungen
der
Lehrenden
und
ihre
Ausbildung
durchführen.
With
this
in
view,
the
presidency
will
be
attaching
high
priority
to
the
development
of
rail
services,
with
particular
emphasis
on
two
sectors
that
offer
great
promise
for
the
future
:
high-speed
passenger
transport
and
integrated
goods
transport.
EUbookshop v2
Ein
möglicher
Ansatz
wäre
ein
regelmäßiger
Informationsaustausch
über
einen
liaison
officer.
It
is
also
to
hold
an
annual
debate
on
progress
made
in
implementing
this
policy.
EUbookshop v2
In
dieser
Hinsicht
wäre
ein
Informationsaustausch
über
die
Modalitäten
der
Entwicklungshilfe
sinnvoll.
In
the
meantime
China,
with
the
Community's
support,
re-applied
a
number
of
times
to
join
GATT.
EUbookshop v2