Translation of "Information speichern" in English
Oftmals
ist
es
gerade
das
Ziel,
eine
Information
irreversibel
zu
speichern.
It
is
often
the
objective
to
store
information
irreversibly.
EuroPat v2
Die
Masterstation
1
kann
kann
diese
Information
speichern.
Master
station
1
can
store
this
information.
EuroPat v2
Einwand:
CDs
speichern
Information
doch
auch!
Objection:
CDs
also
store
information!
CCAligned v1
Wir
dürfen
folgende
Arten
persönlicher
Information
sammeln,
speichern
und
verwenden:
We
may
collect,
store
and
use
the
following
kinds
of
personal
information:
ParaCrawl v7.1
Der
Karteireiter
Notizen
liefert
ein
Freitextsfeld,
um
jede
andere
Information
zu
speichern.
Tab
Notes
provides
a
free
text
field
to
store
any
other
information
equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
ist,
in
der
Richtung
der
Magnetisierung
die
Information
zu
speichern.
Another
possibility
is
to
store
the
information
in
the
direction
of
the
magnetization.
EuroPat v2
Die
einzige
Aufgabe
dieses...
...komplexen
Moleküls
ist,
Information
zu
speichern
und
kopieren.
The
only
function
of
this
complex
molecule...
...is
to
store
and
copy
information.
QED v2.0a
Sie
können
verwenden
"Speichern
Wiederherstellung
Sitzung"
Option,
die
gescannte
Information
zu
speichern.
You
can
use
the
"Save
Recovery
Session"
option
to
save
the
scanned
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Ausführungsform
ist
das
datenspeichernde
Bauelement
dazu
geeignet,
ein
Bit
an
Information
zu
speichern.
In
one
embodiment,
the
data-storage
component
is
suitable
for
storing
one
bit
of
information.
EuroPat v2
Wir
können
folgende
Information
speichern:
We
may
collect
the
following
information:
CCAligned v1
Untenstehende
Tabelle
zeigt
alle
Cookies
auf,
die
wir
sammeln
und
welche
Information
sie
speichern.
The
table
below
lists
the
cookies
we
collect
and
what
information
they
store.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
können
Sie
die
gesamte
gescannte
Information
mit
speichern
"Save
recovery
Session"
Möglichkeit.
While
doing
this,
you
can
save
the
entire
scanned
information
using
"Save
recovery
Session"
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernspins
speichern
Information
dagegen
relativ
zuverlässig,
weil
sie
recht
robust
gegenüber
Störungen
sind.
The
nuclear
spins,
in
contrast,
store
the
information
in
a
relatively
reliable
way,
as
they
withstand
disturbances
well.
ParaCrawl v7.1
So
wie
die
in
codierter
Form
vorliegenden
Bedingungen,
unter
denen
der
Halter
fahren
darf,
könnte
der
Mikrochip
nützliche
Information
speichern,
wie
schon
zur
Bereitschaft
zur
Organspende
sowie
medizinische
Bedürfnisse
des
Fahrers
selbst
vorgeschlagen
wurde.
As
well
as
codifying
conditions
under
which
the
owner
can
drive,
the
micro-chip
could
store
useful
information
as
suggested
already
concerning
the
willingness
to
donate
organs,
as
well
as
medical
requirements
and
needs
of
the
driver
himself.
Europarl v8
Der
einfachste
Weg
ist,
die
Information
mehrfach
zu
speichern,
und
wenn
diese
Kopien
sich
später
unterscheiden,
die
Mehrheit
auszuwählen.
The
simplest
way
is
to
store
the
information
multiple
times,
and—if
these
copies
are
later
found
to
disagree—just
take
a
majority
vote;
e.g.
Wikipedia v1.0
Da
die
Anbieter
nur
in
begrenztem
Maße
wissen,
welche
Informationen
sie
über
interaktive
Kommunikationsnetze
übertragen
oder
speichern,
besteht
die
Hauptfrage
darin,
wie
die
Verantwortlichkeit
abgegrenzt
werden
soll
zwischen
Diensteanbietern,
die
unerlaubte
Information
übertragen
und
speichern,
und
denjenigen,
die
diese
Informationen
ursprünglich
ins
Netz
gestellt
haben.
In
view
of
the
limited
degree
of
knowledge
providers
have
about
the
information
that
they
transmit
or
store
via
interactive
communication
networks,
the
main
problem
that
arises
is
the
allocation
of
liabilities
between
on-line
service
providers
transmitting
and
storing
illegal
information
and
the
persons
who
originally
put
such
information
on
line.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Vorrichtung
zum
Weiterleiten
von
in
einem
Eingangsmagazin
enthaltenen
Bauteilen,
insbesondere
von
integrierten
Chips,
zu
einem
Ausgangsmagazin
(3)
hin,
welches
mit
dem
Eingangsmagazin
über
eine
Prüfeinrichtung
verbunden
ist,
sind
einzelnen
Bauteile-Aufnahmen
(34)
des
Ausgangsmagazins
(3)
Speicher-
und
Anzeigeeinrichtungen
(52)
zugehörige,
die
jeweils
eine
einer
Bauteile-Prüf-
bzw.
Meßklasse
entsprechende
Information
speichern
und
anzeigen.
In
a
device
for
conveying
components
contained
in
an
input
magazine,
particularly
integrated
chips,
to
an
output
magazine
(3),
which
is
connected
to
the
input
magazine
by
means
of
a
testing
device,
individual
component
receiving
portions
(34)
of
the
output
magazine
(3)
are
provided
with
storage
and
indicating
devices
(52),
each
of
which
store
and
indicate
information
corresponding
to
a
component
testing
and
measuring
class.
EuroPat v2
Hierzu
dienen
der
bereits
erwähnte
Decoder
D,
das
erste
UND-Gatter
U1,
das
rücksetzbare
erste
digitale
Monoflop
M1
und
das
zweite
digitale
Monoflop
M2
sowie
der
Inverter
I.
Andererseits
sind
Schaltungsteile
vorgesehen,
die
eine
Information
darüber
speichern,
welcher
der
beiden
Ausgänge
A1,
A2
des
Phasendiskriminators
B
zuletzt
überwiegend
aktiv
war,
d.
h.
eine
Information
darüber,
ob
die
Abstimmspannung
gerade
in
der
Nähe
der
Sperrdurchbruchspannung
oder
der
Flußspannung
der
Kapazitätsdiode
liegt.
These
subcircuits
are
the
above-mentioned
decoder
D,
the
first
AND
gate
U1,
the
resettable
first
digital
monostable
multivibrator
M1,
the
second
digital
monostable
multivibrator
M2,
and
the
inverter
I.
Further
subcircuits
are
provided
which
store
information
as
to
which
of
the
two
outputs
A1,
A2
of
the
phase
discriminator
B
was
predominantly
active
last,
i.e.,
whether
the
tuning
voltage
is
currently
in
the
vicinity
of
the
breakdown
voltage
or
the
forward
voltage
of
the
varactor
diode.
EuroPat v2
Der
resultierende
vierwertige
FET-Festwertspeicher
(FET
ROM)
kann
doppelt
so
viel
Information
pro
Flächeneinheit
speichern
wie
ein
herkömmlicher
zweiwertiger
Festwertspeicher
mit
derselben
Anzahl
von
Speicherelementen
pro
Flächeneinheit
des
Halbleiterchip.
The
resultant
quaternary
FET
read
only
memory
is
capable
of
storing
twice
as
much
information
per
unit
area
as
is
a
conventional
binary
read
only
memory
having
the
same
number
of
storage
devices
per
unit
area
on
the
semiconductor
chip.
EuroPat v2
Das
resultierende
vierwertige
FestwertSpeichersystem
kann
doppelt
so
viel
Information
pro
Flächeneinheit
speichern,
wie
ein
herkömmlicher
zweiwertiger
Festwertspeicher.
The
resulting
quaternary
read
only
memory
system
is
capable
of
storing
twice
as
much
information
per
unit
area
as
is
a
conventional
binary
read
only
memory.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
weist
das
Dialysegerät
Mittel
auf,
die
bei
Feststellung
eines
vorbestimmten
Verkalkungsgrades
diese
Information
speichern
und
die
automatische
Entkalkung
erst
nach
Beendigung
einer
Dialyse
einleiten.
According
to
a
further
advantageous
development,
the
dialysis
machine
has
means
which,
when
a
predetermined
degree
of
calcification
is
detected,
store
this
information
and
do
not
initiate
automatic
decalcification
until
a
dialysis
is
terminated.
EuroPat v2
Diese
Hysteresekurve
zeigt,
daß
es
bei
einer
anliegenden
Spannung
V
=
0
zwei
Polarisationszustände
P
gibt,
welche
Information
speichern
können.
The
hysteresis
curve
shows
that
when
a
voltage
V=0
is
applied
two
polarization
states
which
can
store
information
are
produced.
EuroPat v2
Da
die
Marken
16
eine
endliche
Ausdehnung
besitzen,
um
durch
unterschiedliche
Breiten
eine
kodierte
Information
zu
speichern,
ist
die
auf
der
Projektionsebene
eingenommene
Fläche
so
groß,
daß
jeweils
mehrere
Pixel
belegt
werden.
Since
the
marks
16
have
a
finite
expansion,
in
order
to
store
coded
information
by
means
of
the
different
widths,
the
area
occupied
on
the
projection
plane
is
so
large
that
several
pixels
are
occupied.
EuroPat v2
Die
geringe
Kapazität
dieses
Speichers
wird
dadurch
ausgeglichen,
daß
die
jeweils
benötigte
Information
aus
langsameren
Speichern
großer
Kapazität
in
den
schnellen
Speicher
übertragen
wird.
In
such
hierarchies,
the
low
capacity
of
the
fastest
storage
unit
is
compensated
for
by
maintaining
information
in
slower
high-capacity
storage
in
units
which
when
needed
can
be
transferred
to
the
fastest
storage
unit.
EuroPat v2
Ein
Impulsgenerator
135
liefert
Impulse
der
Frequenz
F
c,
die
mit
jedem
Speicher
131
bis
133
verbunden
sind,
und
nach
denen
die
Information
aus
den
Speichern
ausgelesen
wird.
A
clock
135,
which
generates
clock
pulses
at
a
characteristic
clock
rate
or
frequency
fc,
is
coupled
to
each
of
the
registers
131,
132
and
133
and
effects
clocking
out
of
the
information
in
the
registers.
EuroPat v2
Dazu
kann
der
Lesestift
eine
optische
oder
auch
akustische
Anzeige
15
mit
Speichereinheit
besitzen,
um
die
von
der
Datenanlage
13
gesendete
Information
kurzfristig
zu
speichern
und
anzuzeigen.
To
this
end,
the
wand
reader
can
be
provided
with
an
optical
or
acoustic
display
unit
15
with
a
storage
unit
in
order
briefly
to
store
and
display
the
information
transmitted
by
the
data
processor
13.
EuroPat v2
Als
unsere
Gene
nicht
mehr
all
die...
...fürs
Überleben
notwendige
Information...
...speichern
konnten,
erfanden
wir
Schritt
für
Schritt
das
Gehirn.
When
our
genes
could
not
store...
...all
the
information
necessary
for
our
survival...
...we
slowly
invented
brains.
QED v2.0a
Dieses
Signal
kann
dann
irgendeinem
Speicher
zugeführt
werden,
um
die
Information
darüber
zu
speichern,
in
welcher
oder
welchen
Phasen
ein
Fehler
vorlag.
The
signal
Fa
can
then
control
some
form
of
memory
in
order
to
store
the
information
as
to
in
what
phase
or
phases
a
fault
occurred.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
vom
Erreichen
des
Abgleichs
erhält
der
Momentanwert-Speicher
18
über
sein
Steuersignal
S
die
Information
"speichern",
und
der
Schalter
3
wird
in
die
gestrichelt
dargestellte
Position
gebracht,
wodurch
das
Messwertsignal
S1
dem
Eingang
des
Verstärkers
4
zugeführt
wird.
As
a
function
of
calibration
being
achieved,
the
instantaneous-value
memory
18
receives
the
information
"store"
via
its
control
signal
S
and
the
switch
3
is
set
to
the
position
shown
dashed,
as
a
result
of
which
the
measurement
value
signal
S1
is
supplied
to
the
input
of
the
amplifier
4.
EuroPat v2