Translation of "Induktiver näherungsschalter" in English

Der Näherungssensor induktiver Art kann als induktiver Näherungsschalter ausgebildet sein.
The approach sensor can also be of the inductive type.
EuroPat v2
Der Sensor 6 kann hierzu bevorzugt als ein induktiver Näherungsschalter ausgebildet sein.
For that purpose the sensor 6 can preferably be in the form of an inductive proximity switch.
EuroPat v2
Die weitere Schalteinrichtung kann dabei als induktiver Näherungsschalter ausgebildet sein.
The switch means can be designed as an inductive proximity switch.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Näherungsschalter jedoch als induktiver Näherungsschalter ausgebildet.
However, the proximity switch is preferably constructed as an inductive proximity switch.
EuroPat v2
Der Sensor 120 ist bevorzugt ein induktiver Näherungsschalter.
The sensor 120 preferably is an inductive proximity switch.
EuroPat v2
Ein verschleißfreier, induktiver Näherungsschalter zeigt als Positionsmelder die Stellung der Kugel an.
A wear-free, inductive proximity switch indicates the position of the ball.
ParaCrawl v7.1
Im Halteelement 10 ist ein induktiver Näherungsschalter 16 gehalten, der von bekannter Bauart ist.
Retained in the holder element 10 is an inductive proximity switch 16 of conventional construction.
EuroPat v2
Auch diesem Endanschlag 72 ist ein induktiver Näherungsschalter 74 der oben genannten Art zugeordnet.
This limit stop 72 too is assigned an inductive proximity switch 74 of the abovementioned type.
EuroPat v2
Hierzu kann der Materialsensor 6 beispielsweise als induktiver Näherungsschalter in bekannter Weise ausgebildet sein.
For that purpose the sensor 6 can be for example in the form of an inductive proximity switch of conventional kind.
EuroPat v2
Außerdem kann die Schalteinrichtung ebenso wie die weitere Schalteinrichtung als induktiver Näherungsschalter ausgebildet sein.
Just like the other switch means, the switch means can also be designed as inductive proximity switch.
EuroPat v2
Dieser ist ein kleiner, kostengünstiger induktiver Näherungsschalter mit erhöhtem Schaltabstand und M8 x 1 Stecker.
This is a small, affordable inductive proximity switch with an increased switching distance and M8 x 1 connector.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor 18 ist im Ausführungsbeispiel als induktiver Näherungsschalter ausgebildet, der vom Schaltglied 17 berührungslos gesteuert wird.
The sensor 18 is constructed in this embodiment as an inductive proximity switch which is controlled by the switch member 17 without contact.
EuroPat v2
Die Bewegung einer neuen Palette 7 gegen die Unterseite der Hilfsstapelplattform 8 wird so gesteuert, daß ein an der Unterseite der Tragkonstruktion des Schlittens 8 angeordneter induktiver Näherungsschalter 23 als Referenzpunkt die Annäherung der Ablageplattform 3 registriert, wenn die Palette 7 noch ausreichend großen Abstand von der Hilfsstapelplattform 8 hat.
The movement of a new pallet 7 toward the underside of the platform 8 is so controlled that an inductive proximity switch 23 provides a reference point for the computer of the proximity of the platform 3 when the pallet 7 is still sufficiently distant from the auxiliary platform 8 to allow the height measurement to control the remaining movement.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich aufgrund der Erfindung eine verbesserte Temperaturkompensation mit der Folge, daß ein induktiver Näherungsschalter, der den erfindungsgemäßen Schwingkreisoszillator umfaßt, eine verbesserte Schaltabstandsstabilität hat.
Overall, the invention yields an improved temperature compensation, with the result that an inductive proximity switch which comprises the tuned-circuit oscillator according to the invention has an improved switching-interval stability.
EuroPat v2
Zur Steuerung der Aufwickelvorrichtung ist in der Nähe des einlaufseitigen Endes der Führungsschiene 9 eine Lichtschranke 29 und an der Rückwand 12 in Höhe von Schacht 22 ein induktiver Näherungsschalter 30 angeordnet (Fig. 1 und 4).
In order to control the coiling apparatus, a light barrier 29 is arranged on the input end of the guiding track 9, and an inductive proximity switch 30 is arranged on the rear wall 12 at the level of the chute 22 (FIG. 1 and FIG. 4).
EuroPat v2
Induktiver Näherungsschalter gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Intervall des Sendestromes die gleiche Dauer (EPMATHMARKEREP) haben.
An inductive proximity switch according to claim 1, wherein said first and said second interval (T11, T13) of the transmitting current have the same duration.
EuroPat v2
Hierzu kann in bevorzugter Weise ein auf ein ferromagnetisches Material ansprechender Sensor, der insbesondere nur auf ferromagnetisches Material anspricht, z.B. ein induktiver Näherungsschalter, verwendet werden, der in die Nähe oder in Berührung mit dem abzutastenden Scheibenrad gebracht wird.
For that purpose, in another preferred feature of the invention, it is possible to use a sensor which is responsive to a ferromagnetic material and which in particular is responsive only to ferromagnetic material, for example an inductive proximity switch, which is disposed in the proximity of or in contact with the wheel to be sensed.
EuroPat v2
Bei beiden Ausführungsformen - induktiver Näherungsschalter und kapazitiver Näherungsschalter - wird abhängig von den unterschiedlichen Zuständen des Oszillators der elektronische Schalter, in der Regel über einen Schaltverstärker, gesteuert.
In both embodiments, the inductive proximity switch and capacitive proximity switch, depending on the different states of the oscillator, the electronic switch is generally controlled via a switching amplifier.
EuroPat v2
Das Schaltelement kann bspw. ein mechanisches, optisches oder elektrisches Schaltelement sein, bspw. ein induktiver Näherungsschalter.
The switch element can be e.g. a mechanical, optical, or electrical switch element, for instance an inductive proximity switch.
EuroPat v2
Die Verwendung von externen Sensoren, beispielsweise induktiver Näherungsschalter, mechanischer Endschalter, Lichtschranken oder ähnliches verteuert die Anzeigeeinrichtung.
The use of external sensors, for instance inductive approximation switches, mechanical limit switches, light barriers or the like, increases the cost of the indicating device.
EuroPat v2
Dies ergibt eine einfache Stabilisierung des Temperaturverhaltens des Schwingkreises (L, C, R CU) und ermöglicht so die kostengünstige Herstellung induktiver Näherungsschalter mit einem grossen Schaltabstand, die in einem breiten Temperaturbereich zuverlässig funktionieren.
This affords a simple stabilization of the temperature behavior of the oscillator circuit (L, C, RCU) and allows the low price manufacture of inductive proximity switches having a great switching distance which function safely in a broad temperature range.
EuroPat v2
Er besteht aus einer Hülse 1, in die ein induktiver Näherungsschalter 8 eingeschraubt und mittels Kontramuttor (in Fig.4 nicht bezeichnet) hinsichtlich seines Abstandes zu einer Scheibe 2, die sich auf der anderen Seite der Hülse 1 befindet, fixiert ist.
It consists of a sleeve 1 into which an inductive proximity switch 8 is screwed and fixed by means of a counter nut (not shown in FIG. 4) in respect of its distance to a disk 2 located on the other side of the sleeve 1.
EuroPat v2
Erfaßt werden können solche singulären Absolutpositionen durch bestimmte Markierungen an einem sich drehenden Rad, auch Zahnrad, wobei ein induktiver Näherungsschalter dann anspricht, wenn sich ein entsprechendes, diese Markierung bildendes Eisenteil nähert.
Such singular absolute positions can be determined by marks provided on a rotating wheel, including a toothed wheel, in which case an inductive approximation switch responds when an iron part forming this mark approaches the switch.
EuroPat v2
Die um den Umfang des Einsteckschaftes verteilt angeordnete Folge von Vertiefungen und Stegen wird erkannt von Sensoren, die bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung nach Art induktiver Näherungsschalter arbeiten und so in der Werkzeugaufnahme des Antriebsgeräts eingebaut sind, dass jeweils eine einseitig offene Topfkernspule des zu diesem Näherungsschalterprinzip gehörenden Hochfrequenzschwingkreises ihr Streufeld auf jeweils eine dieser Folgen - auch Datenspur genannt - gerichtet hat.
The series of indentations and lands distributed around the circumference of the shank is detected by sensors, which, in a preferred embodiment of the invention, operate as inductive proximity switches and are built into the tool bit receptacle of the driving implement in such a way that, respectively, a metal clad coil, open on one side of a high frequency resonant circuit, forming part of this proximity switch principle, has its leakage field directed on, respectively, one of these sequences (also known as data tracks).
EuroPat v2
Auch andere als nach dem Prinzip induktiver Näherungsschalter arbeitende Sensorprinzipien kommen in Frage, soweit sie geeignet sind, die Loch-/Steg-Folge auf dem Einsteckschaft zu erkennen, so zB magnetische Sensoren, die die unterschiedliche magnetische Leitfähigkeit von Loch und Steg zu erkennen vermögen oder optische Sensoren, für die Loch und Steg jeweils unterschiedliche Abdeckungsgrade eines Strahlengangs bedeuten.
Sensors based on principles other than inductive proximity switches can also be envisaged, to the extent that they are suitable for recognizing the hole/land sequence on the shank. Thus, for example, magnetic sensors which can detect the differing magnetic conductivity of the holes and lands, or optical sensors, for which the holes and lands are interpreted as different degrees of masking of a light beam, may alternatively be used.
EuroPat v2
Zur Steuerung der Aufwickelvorrichtung ist in der Nähe des einlaufseitigen Endes der Führungsschiene 9 eine Lichtschranke 29 und an der Rückwand 12 in Höhe von- Schacht 22 ein induktiver Näherungsschalter 30 angeordnet.
In order to control the coiling apparatus, a light barrier 29 is arranged on the input end of the guiding track 9, and an inductive proximity switch 30 is arranged on the rear wall 12 at the level of the chute 22 (FIG.
EuroPat v2
Induktiver Näherungsschalter nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ankerplatte (4) an sich selbst oder in ihrer Nähe ein oder mehrere Permanentmagnetstücke (7) zugeordnet sind.
Inductive proximity switch according to claim 1, wherein the anchor plate (4), disposed at an air-gap distance, has coordinated to itself or in its proximity at least one permanent magnet piece (7).
EuroPat v2
Induktiver Näherungsschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Oszillatorspule (2) an eine hauptsächlich als Luftspule ausgeführte weitere Oszillatorspule (13) angeschlossen wird und nach Art dieser Drossel eingangs- oder ausgangsseitig in den Rückkopplungskreis des Hochfrequenzgenerators (10) eingeschleift ist.
Inductive proximity switch according to claim 1, wherein the sensor coil is formed as an inserted air-gap inductor (13) switched on the input side or on the output side into a feed-back circuit of the high-frequency oscillator (10).
EuroPat v2
Dazu zählt ein induktiver Näherungsschalter die Umdrehungen des Flügelrades und liefert eine Impulsfolge, die im Messgeräte umgesetzt und als Geschwindigkeit angezeigt wird.
An inductive witch counts the number of times the vane revolves and produces an impulse sequence, which is converted in the measuring device and displayed as a speed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

magnetisch induktiv induktive näherungsschalter näherungsschalter induktiv
induktiver wegaufnehmer induktiv gehärtet induktiver sensor induktiver näherungsschalter