Translation of "In- und ausländische" in English
Dadurch
werden
der
Handel
in
der
Region
und
ausländische
Investitionen
gefördert.
This
will
boost
trade
within
the
region
and
stimulate
foreign
investment.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
veräußert
die
ÖVAG
zurzeit
zahlreiche
in-
und
ausländische
Tochtergesellschaften.
To
that
end,
ÖVAG
is
in
the
course
of
divesting
a
significant
number
of
domestic
and
foreign
subsidiaries.
DGT v2019
Im
audiovisuellen
Medienbereich
sind
mehr
als
130
in-
und
ausländische
Sender
am
Markt.
In
the
audio-visual
field,
there
are
more
than
130
radio
stations
and
foreign
broadcasters
airing
their
programmes.
TildeMODEL v2018
Durch
Equitymethode
wurden
in
diesem
Abschluss
weitere
55
in-
und
ausländische
Unternehmen
berücksichtigt.
Through
the
equity
method,
an
additional
55
domestic
and
foreign
companies
were
accounted
for
in
these
financial
statements.
WikiMatrix v1
Ihre
Interpretationen
sind
durch
in-
und
ausländische
Rundfunksender
sowie
durch
zahlreiche
CD-Aufnahmen
dokumentiert.
Their
interpretations
have
been
aired
by
numerous
domestic
and
foreign
radio
stations,
and
they
have
made
numerous
recordings.
WikiMatrix v1
Das
Team
der
Mitwohnzentrale
Regensburg
betreut
zahllose
in-
und
ausländische
Kunden.
The
Mitwohnzentrale
Regensburg
team
cares
for
the
needs
of
countless
clients
in
Germany
and
abroad.
CCAligned v1
Damit
wurde
der
Franken
für
in-
und
ausländische
Investoren
noch
attraktiver.
This
made
the
Swiss
franc
even
more
attractive
for
domestic
and
foreign
investors.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
in-
und
ausländische
Unternehmen
in
folgenden
Praxisgebieten:
He
advises
domestic
and
globally
enterprises
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Zur
Reduzierung
von
Investitionsrisiken
Projekt-Portfolio
wird
um
zehn
in-und
ausländische
Entwicklungen
ergänzt
werden.
To
reduce
investment
risks
project
portfolio
will
be
supplemented
by
ten
domestic
and
foreign
developments.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
in
früheren
Zeiten
wurden
wieder
in-
und
ausländische
Ausstellungen
besucht.
Like
in
the
old
days
domestic
and
foreign
trade
exhibitions
were
visited
again.
ParaCrawl v7.1
In-
und
ausländische
Fachexperten
werden
aktuelle
Themen
der
Biogasbranche
aufzeigen.
Domestic
and
foreign
experts
will
highlight
current
issues
in
the
biogas
industry.
ParaCrawl v7.1
Fast
jede
Bank
eröffnet
für
in-
und
ausländische
Kundschaft
Sparbücher.
Almost
every
bank
opens
savings
accounts
for
German
as
well
as
for
foreign
customers.
ParaCrawl v7.1
Viele
in-
und
ausländische
Hersteller
haben
strategische
Partnerschaft
mit
uns
etabliert.
Many
domestic
and
overseas
manufacturers
have
established
strategic
partnership
with
us.
ParaCrawl v7.1
In-
und
ausländische
Zahlungsmittel
können
in
unbeschränkter
Höhe
ein-
und
wieder
ausgeführt
werden.
Euros
and
foreign
currencies
can
be
transferred
in
and
out
of
Austria
in
unlimited
amounts.
ParaCrawl v7.1
Die
RAG
betreibt
darüber
hinaus
überregionalen
Erdgashandel
und
beliefert
in-
und
ausländische
Energieversorger.
RAG
also
has
international
gas
trading
activities,
and
supplies
both
domestic
and
foreign
energy
companies.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
gleichermaßen
für
in-
und
ausländische
Staatsangehörige.
This
is
true
for
Hungarian
and
foreign
citizens
alike.
ParaCrawl v7.1
In-
und
ausländische
Beteiligungserträge
sowie
Kapital-
und
Aufwertungsgewinne
auf
Beteiligungen
sind
steuerfrei.
Income
from
domestic
and
foreign
holdings
as
well
as
capital
gains
and
revaluation
gains
are
tax-exempt.
ParaCrawl v7.1
Sie
berät
in-
und
ausländische
Mandanten
in
allen
Bereichen
des
Individual-
und
Kollektivarbeitsrechts.
She
advises
national
and
international
clients
on
all
areas
of
individual
and
collective
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Von
der
angekündigten
umfassenden
Restrukturierung
der
Steuerpolitik
werden
in-
und
ausländische
Unternehmen
profitieren.
Both
Austrian
and
foreign
companies
will
profit
from
the
announced
restructuring
of
Austria's
tax
policies.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
vertritt
der
Verband
167
in-
und
ausländische
Mitglieder.
Currently
the
BAIrepresents
167
domestic
and
foreign
members.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
ständig
mehr
als
6000
in-
und
ausländische
Buchtitel
zu
folgenden
Themen:
We
offer
constantly
about
6000
german
and
foreign
book
titles
on
the
following
topics:
CCAligned v1
Wir
haben
reiche
Erfahrung
in
der
Produktion
für
in-
und
ausländische
Kunden.
We
have
rich
experience
in
producing
for
both
domestic
and
foreign
customers.
CCAligned v1
Viele
Male
belohnt
und
renommiert
(in-und
ausländische
bewertete
Institutionen
und
Medien)
Many
times
rewarded
and
renowned
(domestic
and
foreign
rated
institutions
and
media)
CCAligned v1
In-
und
ausländische
Patente
und
Designs
sind
angemeldet
und
zum
Teil
bereits
erteilt.
National
and
international
patents
and
designs
are
pending
and
partially
already
granted.
CCAligned v1
Wir
bieten
Maschinenbau-Dienstleistungen
für
in-
und
ausländische
Partner.
We
provide
engineering
services
to
domestic
and
foreign
partners.
CCAligned v1
Insgesamt
104
Airlines
bedienen
in-
und
ausländische
Flüge
nach
Australien.
A
total
of
104
airlines
serve
domestic
and
foreign
flights
to
Australia.
CCAligned v1
Für
in-
und
ausländische
Fachzeitschriften
und
Bücher
verfasste
ich
zahlreiche
Publikationen.
I
have
published
numerous
articles
in
Austrian
as
well
as
in
foreign
law
journals
and
books.
CCAligned v1