Translation of "In zeitlicher hinsicht" in English

How does the Commission view the euro zone's prospects for expansion in terms of time?

This Regulation will ensure a greater stability of rules over time.

The rules should aim at preventing abuses and provide for limits in time and in financial terms.

The ESC does however consider it necessary to introduce more specific provisions, particularly with regard to timescales.

Data on computer services seem to be comparable over time and space.

From the time point of view, that corresponds to a duration of the comparison signal of 64 ms.

The operativeness of the spinning machine controls is considerably improved with respect to time.

The implementation of entrepreneurial decisions is particularly difficult with regard to the time factor.

The laser device allows for an improved control of the soldering process in thermal and temporal terms.

Further, the route sequence can be updated in terms of time.

Use is unlimited in terms of time.

Time-wise, the rapture will happen after the martyrdom of the saints.

Therefore, the Court refuses to limit the temporal effects of the judgment.

But the magnetic field also frequently varies, in space and in time.

In this respect the Lomé III Convention is an outstanding example, whilst much greater attention should be paid to our initiative in respect of the struggle against hunger, account being taken above all of the recent important criticisms made by the Community Court of Auditors, to which we cannot fail to devote serious considera tion.

Also in terms of time, relatively in narrow limits must be observed with when storing emulsions.

To analyse such signals, it is desirable to locate certain events or signal features, from the point of view of time.

These include, for example, the new sabbatical option, which also allows some flexibility in terms of time.

The abbot of Molesme had full jurisdiction over these nuns in spiritual and material affairs.

But also the proper declaration of a transaction with respect to time is rather difficult to achieve.

Firstly, nuclear decommissioning liabilities are unrelated to output, except in respect to their timing, which is based on the timing of station closures.

Finally, these bombs also vary in their effect over time, since, if they do not explode, they can remain live for years to come.

We must ensure that our labour force is adaptable to new challenges so that economic restructuring can take place as a continuous and low-intensity process, with no negative effects accumulated in space and time.

However, in order to ensure legal certainty over time, a three-month limitation period should be introduced, provided that the trader has fully performed his contractual obligations.

The general conclusion to be drawn from past experience in managing return programmes is that they must be flexible regarding their timing and administration in order to respond to circumstances on the ground.