Translation of "In verbindung gebracht werden mit" in English

This evidence can be linked to exercises in growth accounting.

In fact, the permeability of the digestive tract lining has been directly correlated with the onset of a variety of illnesses.

The June Movement firmly believes that Turkey's possible membership cannot in any way be linked to a need for an EU Constitution or a common security and defence policy.

These effects can be related to the pharmacodynamic mode of action, i. e. inhibition of nucleotide synthesis in sensitive cells.

These effects can be related to the pharmacodynamic mode of action, i.e. inhibition of nucleotide synthesis in sensitive cells.

The central register of the data referred to in the first subparagraph of Article 8(4) shall not include any data on vehicle identification numbers.

To avoid disruption of this function and contingent detrimental consequences for home owners, the size specific to the instrument above which liquidity providers may benefit from a pre-trade transparency waiver should be set at a the trade size below which lie 40 percent of the transactions since this trade size is deemed reflective of the average price of a home.

We have to establish new relations in human terms and achieve a new kind of solidarity which makes proper use of democratic practices.

The three later stanzas can be as seen related to Paul's concept of "Glaube, Liebe, Hoffnung" (faith, love, hope), which he expressed in his First Epistle to the Corinthians, 1 Corinthians 13:13.

Apparitional experiences: Phenomena often attributed to ghosts and encountered in places a deceased individual is thought to have frequented, or in association with the person's former belongings.

Data exchange and data processing systems with a multiple of such portable data carrying devices are well known. The data carrying devices are interconnected as needed for individual uses with a read/write unit in order to communicate With the system.

Some precise norms are laid down for the equal treatment of fulltime and parttime employees under stood in a broad sense in order to render possible a flexible use of manpower.

"...It is composed of a mass of small enterprises and workshops each specialising in a phase of production: 5300 spinning operations, 550 weaving enterprises and 110 dyeworks among the 20,000 companies in the area...

In the initial Compact formulation, it was proposed to disaggregate final demand into gross fixed capital formation on the one hand, and total consumption plus exports on the other.

However, correcting or redressing inequalities calls upon qualitative methods, associated with quantified objectives, which enable the measuring of progress in achieving equality.

Quitting this job to pursue his own art the artist for many years did not want to be linked to neither cartoons nor MAD, but in his 42nd year of living, sees that a circle has been drawn.

During failure to administration of oxygen as well as disturbance of health which can be linked to anoxia, oxygen enriched water can help and bring us relief.

The seven-part photoseries «Living Dolls,» which she produced a few years prior to this, could be associated with a further aspect of the Bellmer doll [more]

Porter: '42 and extended all the way through the college, and what I see is that so many people associated with Moral Re-Armament and with the college are gone now, and at one time many people lived here, had their home, and I'm afraid with them goes so much of this history.

This work can be associated with certain Carthusian bibles, especially with a bible in four volumes that belonged to a daughter of the Grande Chartreuse (Grenoble, B.M., Mss 14, 13, 25, 15 rés.

It was a pleasure to be associated with him in the consideration of legal questions.

Personal data is all information that can be associated with a particular natural person, i.e. an individual.

Such activities can be linked to George Soros, to his money and his networks.

You could personally come to the final thought to be associated with on the internet casino site using Taiwan-bestdeals.com website.

The safety circuit has a tank that contains a pressurized fluid and that, in the failure state, is configured to be connected to the first chamber of the control element and to supply it with fluid.

As a result, in this table, for example, the transponder's data can be linked with data (a command) that should be transmitted via an infrared interface, in order to switch on a television, for example.