Translation of "In ungarische" in English
Wir
haben
nicht
das
Recht,
in
die
ungarische
Verfassung
einzugreifen.
We
do
not
have
the
right
to
interfere
with
the
Hungarian
constitution.
Europarl v8
Zwischen
1907
und
1911
wurde
er
auch
fünfmal
in
die
ungarische
Nationalmannschaft
berufen.
Between
1907
and
1911
he
also
was
called
up
five
times
to
play
for
the
Hungarian
national
football
team.
Wikipedia v1.0
Wir
setzen
sehr
große
Hoffnungen
in
das
ungarische
ELI-ALPS-Projekt.
We
have
very
high
hopes
for
Hungary's
ELI-ALPS
project.
TildeMODEL v2018
Also
gebt
es
lieber
in
ungarische
Hände.
Surely
you'd
rather
leave
things
in
Hungarian
hands?
OpenSubtitles v2018
Am
Sonnabend
begann
in
Budapest
der
ungarische
"Marsch
der
Würde".
On
Saturday
the
Hungarian
March
for
Dignity
started
in
Budapest.
Europarl v8
Im
August
1912
gewann
er
in
Temesvár
die
ungarische
Meisterschaft.
In
1912
Breyer
won
the
Hungarian
championship
in
Temesvar.
WikiMatrix v1
Am
4.
Januar
1922
wurde
die
Nationale
Armee
in
Königlich
Ungarische
Armee
umbenannt.
On
4
January
1922
the
National
Army
was
renamed
the
Royal
Hungarian
Army.
WikiMatrix v1
Márió
Z.
Nemes
wurde
1982
in
der
ungarische
Stadt
Ajka
geboren.
Márió
Z.
Nemes
was
born
in
1982
in
Ajka.
ParaCrawl v7.1
Diese
muss
in
irgendeiner
Form
in
das
ungarische
Rechtssystem
umgepflanzt
werden.
That
decision
must
be
transferred
into
the
Hungarian
legal
system
in
some
form.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
perfekte
Einstieg
in
die
aufstrebende
ungarische
Handwerksbierszene.
It's
the
perfect
introduction
to
the
emerging
Hungarian
craft
beer
scene.
ParaCrawl v7.1
Viele
Führungsmitglieder
und
Anhänger
sind
in
der
Tat
ungarische
Juden.
Many
in
the
leadership
and
supporters
of
the
party
are
indeed
Jewish
Hungarians.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anweisung
wurde
auch
in
deutsche
und
ungarische
Sprache
übersetzt.
The
guidance
was
translated
to
Hungarian
and
German.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
viele
ausgezeichnete
Spa-
und
Thermalhotels
in
andere
ungarische
Städten
finden.
You
can
also
find
many
excellent
spa
and
thermal
hotels
in
other
cities
of
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die
Gottesdienste
werden
bedarfsweise
auch
in
die
ungarische
Sprache
übersetzt.
If
required,
the
divine
services
are
interpreted
into
the
Hungarian
language.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werk
war
das
erste
in
Ungarn
gedruckte
ungarische
Buch.
This
was
the
first
book
printed
in
Hungarian
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ausflug
in
die
ungarische
Geschichte
führt
Sie
entlang
des
Donauknies.
Enjoy
an
excursion
into
Hungarian
history
along
the
Danube
Bend.
ParaCrawl v7.1
Aus
Rust
nehmen
wir
die
Richtung
nach
Süden
in
die
ungarische
Stadt
Sopron.
FromRust,
we
will
head
south
to
the
Hungarian
town
of
Sopron.
ParaCrawl v7.1
Von
Budapest
aus
machten
wir
uns
auf
den
Weg
in
die
ungarische
Puszta.
From
Budapest
we
made
our
way
to
the
Hungarian
Puszta.
ParaCrawl v7.1
Armies
of
Exigo
ist
abkömmlich
in
ungarische
Lager.
Armies
of
Exigo
is
in
hungarian
stores.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
osteuropäische,
in
diesem
Fall
ungarische,
weibliche
Angestellte
praktisch
wie
Sklaven.
They
keep
Eastern
European,
in
this
case
Hungarian,
female
employees
practically
in
slavery.
Europarl v8
Er
reiste
stets
im
Gefolge
seines
neuen
Dienstherrn,
sogar
in
böhmische
und
ungarische
Kriegslager.
He
traveled
with
his
new
employer,
even
to
Bohemian
and
Hungarian
military
camps.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
2008/09
gelang
die
Rückkehr
in
die
höchste
ungarische
Spielklasse.
In
the
2008–09
season,
however,
Ferencváros
finally
secured
its
return
to
the
Hungarian
League
on
22
May
2009
.
Wikipedia v1.0
Seit
1898
musste
aufgrund
der
Magyarisierungspolitik
der
Regierung
in
Budapest
der
ungarische
Ortsname
Somfalva
verwendet
werden.
Since
1898,
the
Hungarian
name
for
the
town,
Somfalva,
was
used
as
a
result
of
the
Magyarization
policies
of
the
government
in
Budapest.
Wikipedia v1.0
Seit
1898
musste
aufgrund
der
Magyarisierungspolitik
der
Regierung
in
Budapest
der
ungarische
Ortsname
Léka
verwendet
werden.
Since
1898
the
name
Léka
had
to
be
used
because
of
the
Magyarization
by
the
government
in
Budapest.
Wikipedia v1.0
Am
5.
November
findet
in
Budapest
die
ungarische
Startveranstaltung
zum
Sechsten
Rahmenprogramm
(RP6)
statt.
The
Hungarian
launch
event
for
the
Sixth
Framework
Programme
(FP6)
will
take
place
in
Budapest
on
5
November.
EUbookshop v2
Laut
der
zweiten
Entscheidung
von
Wien
integrierten
sich
die
beiden
kirchlichen
Gebiete
in
die
ungarische
Kirchenstruktur.
As
a
result
of
the
second
viennese
decision
the
two
ecclesiastical
territories
integrated
into
the
Hungarian
church
organization.
ParaCrawl v7.1
Wir
in
Ungarische
zu
übersetzen
und
veröffentlichen
Sie
unsere
einheimischen
Besucher,
einschließlich
Ihrer
E-Mail-Adresse.
We
translate
into
Hungarian
and
publish
it
for
our
native
visitors,
including
your
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Ab
Montag,
den
06.02.2012,
wird
airberlin
einmal
täglich
in
die
ungarische
Hauptstadt
fliegen.
Starting
Monday,
6th
February
2012,
airberlin
will
fly
once
daily
to
the
Hungarian
capital.
ParaCrawl v7.1