Translation of "Ungarische" in English

Leider war das ungarische Parlament das erste, das dieses tat.
Unfortunately, the Hungarian Parliament was the first to do this.
Europarl v8
Die ungarische Landwirtschaft wird von großen Unternehmen beherrscht.
Hungarian agriculture is dominated by large holdings.
Europarl v8
Nun hat die ungarische Ratspräsidentschaft dies in einem Brief aufgegriffen.
The Hungarian Presidency has now addressed this in a letter.
Europarl v8
Das Thema konnte kein anderes als das ungarische Mediengesetz sein.
The topic could not have been anything other than the Hungarian media law.
Europarl v8
Im Laufe der letzten Monate hat die ungarische Regierung ihre ursprüngliche Position geändert.
Over the last few months, the Hungarian Government has changed its former position.
Europarl v8
Möglicherweise wurde die ungarische Regierung durch die lettische "Unabhängigkeit" inspiriert.
Possibly the Hungarian Government was inspired by Latvian 'independence'.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz hat in diesem Prozess eine sehr wichtige Rolle gespielt.
The Hungarian Presidency of the European Council played a very important part in this process.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz hat beträchtliche Anstrengungen unternommen, um dieses Dossier voranzubringen.
The Hungarian Presidency has made considerable efforts to take this dossier forward.
Europarl v8
Leider erfüllt die ungarische Verfassung diese Kriterien nicht.
Sadly, the Hungarian constitution does not fulfil these criteria.
Europarl v8
Für tschechische und ungarische Träger ist der durchschnittliche Nettomonatsverdienst anzugeben.
For the use of Czech and Hungarian institutions, state average net monthly remuneration.
DGT v2019
Dementsprechend dürfte die ungarische Stromerzeugungsleistung von 8000 MW auf ca. 10500 MW steigen.
Accordingly, Hungarian electricity generation capacity should increase from 8000 MW to approximately 10500 MW.
DGT v2019
Wieso wollen wir zum Beispiel das ungarische Unternehmen gegenüber dem italienischen Unternehmen bevorzugen?
Why do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?
Europarl v8
Die ungarische Regierung kann frei entscheiden, wie sie dieses Geld einsetzt.
The Hungarian government can freely decide how to use this money.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz hat mit den Vorbereitungen für den Energiegipfel begonnen.
The Hungarian Presidency has begun the preparations for the energy summit.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz wird jetzt hierzu alles in seiner Macht stehende unternehmen.
The Hungarian Presidency will do everything in its power to this end.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz hat die Frage der grundlegenden Versorgungssicherheit auf die Tagesordnung gesetzt.
The Hungarian Presidency put the question of emergency supply security on the agenda.
Europarl v8
Zur Beantwortung weiterer aufgeworfener Fragen möchte ich jetzt ins Ungarische wechseln.
Allow me to speak now in Hungarian to respond to some questions which have been raised.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz wird allen gegensätzlichen Bestrebungen standhalten.
The Hungarian Presidency will withstand every effort to the contrary.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz trennt diese beiden Themen ganz eindeutig.
The Hungarian Presidency clearly separates these two issues.
Europarl v8
Wir haben nicht das Recht, in die ungarische Verfassung einzugreifen.
We do not have the right to interfere with the Hungarian constitution.
Europarl v8
Die ungarische Präsidentschaft hat gut verhandelt, unsere Seite auch.
The Hungarian Presidency has negotiated well, as has our side.
Europarl v8
Die ungarische Interventionsstelle hat die Angebote der Kommission mitzuteilen.
The Hungarian intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
DGT v2019
Diese Angabe wird für ungarische und niederländische Träger benötigt.
This information is required by Hungarian and Dutch institutions.
DGT v2019
Für ungarische Träger zur Angabe der Art der Versicherung bitte folgende Codes verwenden:
For Hungarian purposes please use the following codes to indicate the type of insurance:
DGT v2019
Ungarische Abgeordnete hier greifen das slowakische Sprachengesetz an.
Hungarian Members here are attacking the Slovak language law.
Europarl v8
Die ungarische Presse hat ein entsprechendes Dokument veröffentlicht.
The Hungarian press produced a document regarding this.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz betrachtet den menschlichen Faktor als die wichtigste Überlegung aller EU-Politiken.
The Hungarian Presidency considers the human factor to be the most important consideration in all EU policies.
Europarl v8
Das dritte Thema ist natürlich der ungarische Ratsvorsitz.
The third issue is, of course, the Hungarian Presidency.
Europarl v8
Auch der ungarische Ratsvorsitz fühlt sich dieser Zielsetzung zutiefst verpflichtet.
The Hungarian Presidency of the European Council is also deeply committed to this objective.
Europarl v8

Related phrases

ungarische sprache in ungarisch in ungarische auf ungarisch
Ungarische ungarisch