Translation of "In text und bild" in English

Alle Funktionen sind in Text und Bild im Handbuch erklärt.
All functions are described in text and picture in the manual.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich werden wir über die Konferenz in Text und Bild berichten!
Of course, we will report on the conference in text and picture!
CCAligned v1

Für jede Epoche werden fünf herausragende Projekte in Text und Bild näher vorgestellt.
For every architectural epoch 5 outstanding projects are being presented with image and text.
ParaCrawl v7.1

Wir haben für Sie die wichtigsten Produktgruppen in Text und Bild festgehalten:
We have show-cased the most important product groups in text and images for you:
ParaCrawl v7.1

Kann man die Faszination von Musik auch in Text und Bild ausdrücken?
Can the fascination for music also be expressed in words and pictures?
ParaCrawl v7.1

Alle Objekte werden in Text und Bild vorgestellt.
All of the projects are presented in text and pictures.
ParaCrawl v7.1

Einige davon wurden ausführlich in Text, Bild und Video dokumentiert und analysiert.
Elicited patterns were discussed and extensively and presented in text, image and video material.
ParaCrawl v7.1

Alles was neu und interessant ist, aufbereitet in Text und Bild.
Everything that's new and interesting, presented in text and pictures.
ParaCrawl v7.1

Mehr Aufmerksamkeit schenken, die Kollokation in Ihrem Text, Hintergrund und Bild.
Pay more attention to the collocation of your text, background and image.
ParaCrawl v7.1

Sie zeigt chronologisch in Text und Bild wichtige und einprägsame Momente der vergangenen Messejahrzehnte.
It features text and images that show the important and memorable moments from the last five decades.
ParaCrawl v7.1

Studierende des KIT erzählen gemeinsam mit Flüchtlingen aus aller Welt deren Geschichten in Text und Bild.
Together with refugees from all over the world, KIT students tell their stories in texts and pictures.
ParaCrawl v7.1

Der Inhalt dieser Internetpräsenz in Text und Bild ist ausschließliches Eigentum von Tec Dian.
The contents of this internet presence, text and images, are owned by Tec Dian exclusively.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen Exzellenz in Text, Bild und Grafik, Reichweite und Performance.
We offer you excellence in text, image and graphics, reach and performance.
CCAligned v1

Interne und externe Kontakte lebendig halten - und immer markenkonform in Text und Bild.
Keeping internal and external contacts alive - and always in line with the brand in text and image.
CCAligned v1

Für weitere Informationen in Sachen Text und Bild stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung.
For more information in terms of text and image, we are very gladly available.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission wird die Weiterentwicklung der Etikettierung prüfen, beispielsweise durch eine weiter verbreitete Angabe der Hotline-Nummern, sobald mehr Informationen über die Verwendung neuer Warnhinweise in Text und Bild vorliegen.
The Commission will consider further development of labelling, such as a wider use of the quit line telephone numbers, once more information is available on the use of new textual and pictorial warnings.
TildeMODEL v2018

Medienbotschaften sind informative und kreative Inhalte, die in Text, Ton und Bild enthalten sind und in unterschiedlichen Kommunikationsformen übertragen werden, beispielsweise über Fernsehen, Film, Video, Webseiten, Hörfunk, Videospiele und virtuelle Gemeinschaften.
Media messages are informational and creative contents included in texts, sounds and images carried by different forms of communication, including television, cinema, video, websites, radio, video games and virtual communities.
TildeMODEL v2018

Das System namens Car .Shop bietet den Kunden die Möglichkeit, eine Reihe von in Text und Bild vorgestellten Produkten durchzublättern.
The system, called Car Shop, allows customers to browse a range of product offerings presented in text and video.
EUbookshop v2

Mit Unic haben wir eine Plattform erarbeitet, die diesem Informationsbedarf in Text, Bild und Multimediabeiträgen Rechnung trägt.
With Unic, we have developed a platform that responds to this requirement with text, images and multimedia reports.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzer verpflichtet sich keine gesetzeswidrigen Beiträge in Text und Bild oder sonstige Inhalte, sowie kommerzielle Werbung für Produkte bzw. Programme dritter Anbieter, im Zusammenhang mit der Onlinenutzung einzubringen.
The user agrees not to transmit any illegal or unlawful contents in text or picture, or other subjects or commercial advertisement for products or programs of third parties, especially in connection with the online function.
ParaCrawl v7.1

Der digitale LvE-Katalog ist genauso aufgebaut wie die gedruckte Ausgabe: Alle Pflanzen werden, übersichtlich sortiert, in Text und Bild vorgestellt.
The digital LvE catalogue is structured in the same way as the printed issue. All the plants are presented in texts and pictures and are sorted in a clear way.
ParaCrawl v7.1

Enthält alle geschützten Bauten, Kirchen, Brunnen, Brücken, Strassen und Plätze der Berner Altstadt in Text und Bild.
The app shows all protected buildings, churches, fountains, bridges, streets and squares of the old town of Bern by text and image.
ParaCrawl v7.1

Während die Herstellung, Präsentation und Verbreitung der Inhalte in der Zeitschrift dem Medium gemäß in Form von Text und Bild erfolgen, stehen im Ausstellungskontext die Exponate im Mittelpunkt.
While the production, presentation, and distribution of the journal’s contents take place in the form of text and image, in an exhibition it is the exhibits that are crucial.
ParaCrawl v7.1

In einem Bildband wollen sie nun gemeinsam mit den Flüchtlingen deren Geschichten in Text und Bild erzählen, "Flüchtlingszeit" soll im November erscheinen.
They now plan to publish a photobook, in which they want to tell the refugees' stories in texts and pictures together with the refugees.
ParaCrawl v7.1

Hier finden sich Betrachtungen zum Atem in Text und Bild – im Video außerdem eine praktische Übung, um den Sinn, den die Behauptung, alles sei im Atem, haben kann, zu erfahren.
Here you’ll find some reflections on the breath, both in text you can download and in a video that includes a practical exercise to help experience first hand the sense that the affirmation “Everything is in the Breath” makes.
ParaCrawl v7.1

In unserem Blog "Postkarte aus Athen" schicken wir während der Radiobrücke jeden Tag Impressionen in Text und Bild aus der griechischen Metropole.
In our blog "Postcard from Athens" we post written and photographed impressions of daily life in the Greek metropolis.
ParaCrawl v7.1

Solche Interpretationen sind nicht durch entsprechende Kenntnisse dieser alten Kultur abgesichert, auch nicht durch die Analyse der Felsbilder selbst, sondern müssen einstweilen als reine Spekulation betrachtet werden" (Karl Heinz Stierle, Der Brockhaus in Text und Bild, 2002).
Such interpretations are not safeguarded through corresponding knowledge about this old culture, neither through the analysis of the rock pictures per se, but meanwhile have to be viewed as mere speculation" (Karl Heinz Stierle, Der Brockhaus in Text und Bild [Brockhaus in words and pictures], 2002).
ParaCrawl v7.1