Translation of "In steuerlicher hinsicht" in English

Auch in steuerlicher Hinsicht stellen sich große Probleme.

Was ändert sich in steuerlicher Hinsicht?

Die Bedingungen eines tatsächlichen Lancierens waren notwendig, insbesondere in steuerlicher Hinsicht.

Einzig in steuerlicher Hinsicht werden Zirkusbetrieben gewisse Vorteile eingeräumt.

Wir diskutieren mit Ihnen die Wahl Ihrer Unternehmensform in steuerlicher und haftungsrechtlicher Hinsicht.

Hypothek einsetzen, was insbesondere Vorteile in steuerlicher Hinsicht bringen kann.

In steuerlicher Hinsicht genießen die Partner die gleichen Vorteile wie verheiratete Paare.

Was sind in steuerlicher Hinsicht die Vorteile des Immobilienerwerbs gegenüber der Miete?

Damit wird ein in steuerlicher Hinsicht sparsamer Anpassungsmechanismus durch einen steuerlich kostspieligen Mechanismus ersetzt.

Auf rein nationaler Ebene wäre die Maßnahme nach Auffassung der Kommission in steuerlicher Hinsicht wahrscheinlich neutral.

Zum anderen muß die Wettbewerbsfähigkeit und Neutralität des Binnenmarktes in steuerlicher Hinsicht gewahrt werden.

Die Hilfe gilt in steuerlicher Hinsicht nicht als Einkommen und wird damit nicht ver steuert.

Wir ermitteln die optimale Verteilung zwischen Privat- und Betriebsvermögen in steuerlicher und rechtlicher Hinsicht.

Er berät die Parteien über ihre Rechte und Pflichten, auch in steuerlicher Hinsicht.

Der Kanton Schwyz zählt in steuerlicher Hinsicht zu den attraktivsten Standorten der Schweiz und Europas.

Der Grund dafür war nicht, daß wir unbedingt die europäischen Volkswirtschaften abschirmen wollten, vielmehr sind wir überzeugt, daß die Liberalisierung des Welthandels elementare Benimmregeln sowohl in sozial-ökologischer als auch in steuerlicher Hinsicht erfordert.

Wurde - und diese Frage haben einige Redner bereits angesprochen - in steuerlicher und budgetärer Hinsicht sowie hinsichtlich der öffentlichen Verschuldung ausreichende Sorge für eine hinlänglich ausgewogene nationale Politik getragen?

Somit stellt diese Regelung, die nur für Fischer gilt, in steuerlicher Hinsicht die Fischer, welche die Nacht nicht außer Haus verbringen, mit denjenigen Fischern gleich, welche die Nacht außer Haus verbringen.

Diese Regelung stellt die Fischer, welche die Nacht außer Haus verbringen, mit denjenigen Fischern, die dies nicht tun, in steuerlicher Hinsicht gleich.

Daher sind die Behörden der Auffassung, dass es angebracht ist, diese beiden Gruppen von Fischern in steuerlicher Hinsicht gleich zu behandeln.

Ich würde sagen, dass der Pakt gut funktioniert hat, dass die automatischen Stabilisatoren uns erlaubt haben, eine in steuerlicher Hinsicht expansive Politik zu betreiben.

Angesichts der Haltung der Mehrheit der Staaten der Union und der Notwendigkeit - die für mich absolut entscheidend ist -, ein stabiles System in einem stabilen Rahmen, hauptsächlich in steuerlicher Hinsicht, zu entwickeln, um die Verwendung von Biokraftstoffen zu fördern, könnte die Kommission akzeptieren, dass auf die Biokraftstoffe eine ähnliche Lösung angewendet wird, wie sie in der Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen vorgesehen ist.

Leider muss aber auch festgestellt werden, dass die vom Rat bis zum allerletzten Moment vertretene Haltung zur Lösung der Kostenfrage in der vorgeschlagenen Form nicht funktioniert und im Vergleich keine so große ökologische Wirkung gehabt hätte, auch wenn sie in steuerlicher Hinsicht für die Mitgliedstaaten wohl verlockend gewesen wäre.

Wir müssen über diese Fragen nachdenken, weil die europäischen Institutionen in einem System operieren müssen, das auch in steuerlicher Hinsicht demokratisch ist, weshalb das Ziel dieser hypothetischen bzw. voraussichtlichen Steuer darin besteht, das gegenwärtige komplizierte, undurchsichtige und undurchschaubare System der nationalen Beiträge zu ersetzen und die Erkennbarkeit einer demokratischen Einnahme- und transparenten Ausgabenpolitik zu verbessern.

Überdies hoffe ich, Frau Kommissarin, dass Sie über die europäische Ebene hinaus wachsam sein werden und jeden Einzelnen auf seine Verantwortung hinweisen, damit die Politik der Raumordnung, auch in steuerlicher Hinsicht, der Tatsache Rechnung trägt, dass ein schwieriges Gleichgewicht erhalten werden muss, und damit auch die Industrie ihren Teil der Verantwortung übernimmt, wenn es darum geht, die Opfer zu entschädigen und die Schäden zu beseitigen.