Translation of "In serie geschaltet" in English
Dies
ist
dann
vorteilhaft,
wenn
zwei
Heizelemente
in
Serie
geschaltet
werden
müssen.
This
is
advantageous
when
two
heating
elements
must
be
connected
in
series.
EuroPat v2
Mehrere
Schottky-Dioden-Anordnungen
können
auch
elektrisch
in
Serie
geschaltet
sein.
Several
Schottky
diode
arrangements
may
be
connected
in
series
electrically.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Sperrspannung
können
mehrere
derartiger
Schottky-Dioden-Anordnungen
elektrisch
in
Serie
geschaltet
sein.
In
order
to
increase
the
blocking
voltage
several
such
Schottky
diode
arrangements
may
be
connected
electrically
in
series.
EuroPat v2
Dadurch
sind
beide
Solarzellen
elektrisch
in
Serie
geschaltet.
As
a
result
both
solar
cells
are
connected
electrically
in
series.
EuroPat v2
Sie
wird
zu
der
Schwingspule
in
Serie
oder
parallel
geschaltet.
It
is
connected
in
series
or
parallel
with
the
moving
coil.
EuroPat v2
Die
beiden
Potentiometer
sind
somit
für
den
ersten
Komparator
in
Serie
geschaltet.
The
two
potentiometers
are
thus
connected
in
series
with
the
first
comparator.
EuroPat v2
Zu
diesem
Halbleiter-Schaltelement
ist
eine
Induktivität
in
Serie
geschaltet.
An
inductance
is
connected
in
series
with
the
switching
semiconductor
element.
EuroPat v2
Zwei
ECL-Gatter
sind
in
Serie
geschaltet.
Two
ECL
gates
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Die
Thyristoren
werden
deshalb
in
Serie
geschaltet.
The
thyristors
are
therefore
connected
in
series.
EuroPat v2
Mehrere
magnetisch
steuerbare
Widerstände
können
elektrisch
parallel
und
in
Serie
geschaltet
sein.
Several
magnetically
controllable
resistors
may
be
connected
electrically
in
parallel
and
in
series.
EuroPat v2
Hierzu
sind
die
beiden
Spulenwicklungen
in
Serie
geschaltet.
For
this
purpose
the
two
coil
windings
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Der
Leerlaufdämpfer
ist
hierbei
in
Serie
zum
Lastdämpfer
geschaltet.
The
idling
damper
is
here
placed
in
series
with
the
under-load
damper.
EuroPat v2
Die
übrigen
Heizkörper
können
in
Serie
geschaltet
werden.
The
other
radiators
can
be
connected
in
series.
EuroPat v2
Elektrisch
sind
sämtliche
Zellen
der
Anlage
in
Serie
geschaltet.
All
cells
of
the
plant
are
electrically
connected
in
series.
EuroPat v2
Die
Druckfelder
A
und
B
sind
in
Serie
geschaltet.
The
pressure
fields
A
and
B
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Alle
Schaltstrecken
19
sind
in
Serie
geschaltet.
All
breaks
19
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Bei
getrennten
Sekundärwicklungen
sind
diese
in
Serie
geschaltet.
If
the
secondary
windings
are
separate,
they
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Die
Submodule
sind
elektrisch
in
Serie
geschaltet.
The
submodules
are
electrically
connected
in
series.
EuroPat v2
Die
Ausgänge
der
beiden
Spulen
werden
in
Serie
geschaltet
und
dem
Verstärker
zugeführt.
The
outputs
of
the
two
coils
are
connected
in
series
and
supplied
to
the
amplifier.
EuroPat v2
Die
auf
unterschiedlichen,
stabförmigen
Kernen
angeordneten
Sekundärwicklungen
sind
vorzugsweise
in
Serie
geschaltet.
The
secondary
windings
that
are
arranged
on
different
cores
which
are
in
the
form
of
rods
are
preferably
connected
in
series.
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Stationen
können
in
Serie
oder
parallel
geschaltet
sein.
The
various
stations
can
be
connected
in
series
or
in
parallel.
EuroPat v2
Die
D-Flipflops
FF
sind
in
Serie
geschaltet.
The
D-flip-flops
FF
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Die
Lasten
15,
16
sind
dabei
in
Serie
geschaltet.
The
loads
15,
16
are
then
arranged
in
series.
EuroPat v2
Die
Fahrmotoren
in
den
Endkasten
waren
jeweils
in
Serie
geschaltet.
The
motors
in
the
end
bodies
were
connected
in
series
circuit.
WikiMatrix v1
Die
Rücksetz-Schaltstrecken
44
sind
elektrisch
in
Serie
geschaltet.
The
resetting
switch
sections
44
are
electrically
connected
in
series.
EuroPat v2
Innerhalb
der
beiden
Gruppen
sind
die
Brennstoffzelleneinheiten
elektrisch
in
Serie
geschaltet.
Within
the
two
groups,
the
fuel
cell
units
are
connected
in
series
electrically.
EuroPat v2
Bei
einigen
Schaltungen
sind
den
X7R-Kondensatoren
Widerstände
in
Serie
geschaltet.
Resistors
are
connected
in
parallel
to
the
X7R
capacitors
in
some
circuits.
EuroPat v2
Alle
Zellen
werden
in
Serie
geschaltet.
All
the
cells
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
Detektoren
in
Serie
geschaltet,
um
maximale
Empfindlichkeit
zu
garantieren.
In
addition,
the
detectors
are
connected
in
series
to
ensure
maximum
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
alle
Wicklungen
11
automatisch
in
Serie
geschaltet.
Therefore
all
windings
11
are
automatically
connected
in
series.
EuroPat v2