Translation of "In regelmäßigem kontakt" in English
Wir
sind
in
ständigem,
regelmäßigem
Kontakt,
haben
einen
vollständigen
Informationsaustausch.
We
are
in
constant,
regular
contact
and
exchange
all
the
information
that
we
have.
Europarl v8
Sie
müssen
mit
Ihrem
Arzt
in
regelmäßigem
Kontakt
bleiben.
You
must
keep
in
regular
contact
with
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
daher
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
Ihrem
Arzt
bleiben.
You
should
keep
in
regular
contact
with
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
deshalb
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
Ihrem
Arzt
verbleiben.
You
should
therefore
remain
in
regular
contact
with
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
Ihrem
Arzt
bleiben.
You
should
keep
in
regular
contact
with
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Die
Gruppe
sollte
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
anderen
Gruppen
stehen.
The
Group
should
have
regular
contacts
with
other
groups
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
steht
diesbezüglich
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
den
US-Behörden.
The
Commission
is
in
regular
contact
with
the
US
authorities
on
these
issues.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
steht
die
Europäische
Kommission
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
führenden
palästinensischen
Reformpolitikern.
The
European
Commission
is,
furthermore,
in
regular
contact
with
leading
reform-minded
Palestinian
figures.
TildeMODEL v2018
Wir
stehen
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
den
nichtstaatlichen
Umweltorganisationen.
We
have
regular
contacts
with
environmental
NGOs.
EUbookshop v2
Diese
Anwaltskanzlei
steht
seither
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
der
zuständigen
Dienststelle
der
Kommission.
Since
then
these
lawyers
have
been
in
regular
contact
with
the
appropriate
Commission
services.
EUbookshop v2
Er
und
ich
stehen
in
ziemlich
regelmäßigem
Kontakt.
He
and
I
are
in
fairly
constant
touch.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
den
Fahrern.
The
drivers
are
regularly
in
contact
with
us.
CCAligned v1
Wir
waren
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
ihm
und
folgten
seiner
Arbeit
aufmerksam.
We
were
in
regular
contact
with
him
and
were
following
his
work
closely.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mitarbeiter-
und
Entwicklungsgesprächen
bleiben
wir
in
regelmäßigem
Kontakt.
We
stay
in
regular
contact
with
employee
evaluations
and
development
talks.
ParaCrawl v7.1
Dschan
Qamischloki:
Wir
stehen
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
den
kurdischen
Parteien.
Jan
Qamishloki:
We
are
in
regular
contact
with
the
Kurdish
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Produktionsfirmen
wie
Warner
usw.
stehen
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
der
Regierung.
The
big
producers,
like
Warner,
etc.,
are
in
constant
contact
with
the
government.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
außerirdischen
Zivilisationen.
They
are
in
regular
contact
with
extraterrestrial
civilizations.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
meinen
Kollegen.
I
regularly
stay
in
touch
with
my
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Studenten,
sondern
auch
Lehrer
sollten
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
der
wirklichen
Arbeitswelt
stehen.
There
is
a
need
not
only
for
students
but
also
for
teachers
to
maintain
regular
contact
with
the
real
world.
Europarl v8
Während
der
gesamten
Datenverarbeitung
stehen
Eurostat
und
die
Datenlieferanten
in
den
Mitgliedstaaten
in
regelmäßigem
Kontakt.
Throughout
the
data
treatment
procedure
regular
contacts
are
made
with
data
suppliers
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinigungen
stehen
außerdem
in
regelmäßigem
Kontakt
untereinander
und
tauschen
Informationen
und
Know-how
miteinander
aus.
In
addition,
the
associations
are
in
regular
contact
with
each
other
and
exchange
information
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Almuni
stehen
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
uns
und
unterstützen
die
Aktivitäten
des
Career
Center.
Many
Alumni
are
in
regular
exchange
with
us
and
support
the
activities
of
WHU's
Career
Center.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
den
regionalen
Allgemeinbildenden
Schulen,
Berufsschulen
sowie
anderen
Ausbildungsbetrieben.
We
are
regularly
in
contact
with
the
regional
comprehensive
schools,
vocational
schools
and
other
training
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
von
ALF
steht
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
dem
Management
des
Fonds
in
Tokyo.
The
ALF
management
stays
in
regular
contact
with
the
investor's
management
in
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
ihr
und
habe
gestern
und
heute
mit
ihr
telefoniert.
I
am
in
regular
contact
with
her
and
talked
to
her
over
telephone
yesterday
and
today.
ParaCrawl v7.1