Translation of "In progression" in English

Auch hierüber wird eine gewisse Progression in der Federwirkung erreicht.
This gives also rise to a certain progression in spring action being achieved.
EuroPat v2

Die soziale Progression in der Mehrwertsteuer durch das Grundeinkommen wäre einfach.
The social progression of VAT would be made much simpler with a basic income.
QED v2.0a

Die Aussperrung entwickelt sich in geometrischer Progression.
The lockout developed in a geometric progression.
ParaCrawl v7.1

Diese Pläne werden in geometrischer Progression wächst.
These plans multiply themselves in a geometrical progression.
ParaCrawl v7.1

Ebenen der Weisheit sind in geometrischer Progression.
The levels of wisdom exist in a geometrical progression
ParaCrawl v7.1

Ich sehe keine Progression in Kylo Charakter nach seinem Tod.
I don’t see any progression in Kylo’s character after his death.
ParaCrawl v7.1

Die Patienten im Chemotherapie-Arm durften nach unabhängiger Bestätigung einer Progression in den Trametinib-Arm wechseln.
Patients in the chemotherapy arm were allowed to cross over to the trametinib arm after independent confirmation of progression.
ELRC_2682 v1

Das komplizierte Problem der Akkumulation ist so in eine schematische Progression von erstaunlicher Einfachheit verwandelt“[113].
The complicated problem of accumulation is thus converted into a diagrammatic progression of surprising simplicity. <
ParaCrawl v7.1

Wo steht erwiesen, daß die Ertragsfähigkeit des Bodens sich in arithmetischer Progression vermehre?
Where has it been proved that the productivity of the land increases in an arithmetical progression?
ParaCrawl v7.1

Sie fällt relativ zur Größe des Gesamtkapitals und in beschleunigter Progression mit dem Wachstum dieser Größe.
It falls relatively to the magnitude of the total capital, and at an accelerated rate, as this magnitude increases.
ParaCrawl v7.1

Der Nationalreichtum – das Nationalvermögen im Verhältnis zur Bevölkerung –, wächst infolgedessen in steigender Progression.
As a result, the wealth and assets of a nation increase at a growing rate as compared with the population.
ParaCrawl v7.1

Zufällig ist Prostatakrebs leicht zu behandeln, wenn es früh in der Krankheit Progression festgestellt wird.
Fortuitously, prostate cancer is easily treated if it is detected early in the illness’s progression.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bioregulationsmedizin werden Krankheiten entsprechend dieser Progression in der so genannten Sechs-Phasen-Tabelle klassifiziert.
This enables the physician to construct a treatment plan according to the stage ofdisease progression.
ParaCrawl v7.1

Das komplizierte Problem der Akkumulation ist so in eine schematische Progression von erstaunlicher Einfachheit verwandelt.
The complicated problem of accumulation is thus converted into a diagrammatic progression of surprising simplicity.
ParaCrawl v7.1

Der Flickertest detektierte die Progression in allen 21 Fällen, die TCA in 14 der genannten.
Flicker detected progression in all 21 cases and TCA in 14 of those.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen auf Ausbildung und dementsprechend möchten wir auch den Ländern, die ein jüngeres Anfangsalter festlegen wollen, die Möglichkeit geben, dass die Rechtssicherheit für ihre Bürger gewährleistet ist, aber dass die Progression in der Richtlinie bleibt.
We have opted for training, and accordingly we intend to enable those Member States which prefer to set a younger minimum age to guarantee legal certainty in this respect for their citizens, but their systems would have to be graduated as prescribed in the draft directive.
Europarl v8

In einer 3-Jahresstudie mit Patienten mit sekundär progredienter Multipler Sklerose (EDSS 3-6,5) mit nachweislicher klinischer Progression in den vorausgegangenen zwei Jahren, die in den vorausgegangenen 8 Wochen keine Schübe hatten, hatte Rebif keine signifikante Wirkung auf das Fortschreiten der Behinderung, aber die Schubrate war um etwa 30% reduziert.
In a 3-year study in patients with secondary progressive multiple sclerosis (EDSS 3-6.5) with evidence of clinical progression in the preceding two years and who had not experienced relapses in the preceding 8 weeks, Rebif had no significant effect on progression of disability, but relapse rate was reduced by approximately 30%.
EMEA v3

Bei Patienten, die mit der Kombination von Trastuzumab plus Paclitaxel behandelt worden waren, trat eine Progression in der Leber signifikant seltener auf als bei Patienten, die mit Paclitaxel allein behandelt wurden (21,8 % gegenüber 45,7 %;
The frequency of progression in the liver was significantly reduced in patients treated with the combination of trastuzumab and paclitaxel, compared to paclitaxel alone (21.8% versus 45.7%; p = 0.004).
ELRC_2682 v1

Nach 12 Monaten war die radiologische Progression in der Enbrel-Gruppe signifikant geringer als in der Methotrexat-Gruppe, während die Kombinationstherapie bei der Verlangsamung der radiologischen Progression signifikant besser war als beide Monotherapien (siehe unten stehende Grafik).
Radiographic progression at 12 months was significantly less in the Enbrel group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below).
EMEA v3