Translation of "In narkose" in English
Der
arterielle
Blutdruck
sollte
während
der
Sevofluran-Narkose
in
kurzen
Abständen
überwacht
werden.
Arterial
blood
pressure
should
be
monitored
at
frequent
intervals
during
sevoflurane
anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Er
wurde
bereits
in
Narkose
versetzt.
He
has
already
been
anaesthetised.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Gabby,
wir
werden
Sie
jetzt
in
Narkose
legen,
okay?
Okay,
Gabby,
we're
going
to
put
you
under
now,
okay?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
lächeln
Sie
ihn
an,
bevor
er
in
Narkose
fällt.
All
he
wants
to
see
is
your
smiling
face
before
he
goes
under.
OpenSubtitles v2018
Ehe
ich
in
Narkose
falle,
will
ich...
Shelby,
before
I
go
under,
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
jetzt
in
Narkose
setzen.
We're
going
to
put
you
under
now.
OpenSubtitles v2018
Die
starre
Bronchoskopie
wird
in
Narkose
durchgeführt.
Rigid
bronchoscopy
is
performed
under
general
anesthesia.
WikiMatrix v1
Auch
muss
in
der
Narkose
eine
Überdehnung
von
Körperpartien
verhindert
werden.
Again,
straining
of
body
parts
must
be
avoided
during
anesthesia.
EuroPat v2
Leider
verstarb
sie
allzu
früh
an
den
Folgen
einer
Narkose
in
Telgte.
Unfortunately
she
died
very
early
as
a
consequence
of
a
narcosis
at
Telgte.
ParaCrawl v7.1
Die
Kardioversion
wird
unter
kontrollierten
Bedingungen,
d.h.
in
Narkose,
durchgeführt.
Cardioversion
is
performed
under
controlled
conditions,
ie
under
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
in
Narkose
versetzt
und
fand
sich
selbst
durch
einen
Tunnel
gehend.
As
told
to
NDERF's
Elaine
S.
She
was
placed
under
anesthesia
and
found
herself
going
through
a
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu,
können
wir
die
Behandlungen
auch
in
Narkose
durchführen.
Treatment
in
general
anesthesia
is
an
alternative
option.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptrisiko
für
eine
ältere
Person
liegt
in
der
Narkose.
The
main
risk
for
an
older
person
comes
from
the
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Kindern
ist
es
notwendig,
eine
Zahnsanierung
in
Narkose
durchzuführen.
For
some
children,
it
is
necessary
to
carry
out
dental
rehabilitation
under
anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
muss
in
die
Narkose
einwilligen
und
dazu
entsprechende
Formulare
unterzeichnen.
The
patient
must
agree
to
be
anaesthetised
and
needs
to
sign
the
corresponding
forms.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
er
noch
in
der
Narkose
verstorben.
Sadly,
he
died
while
under
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelenk
wird
meist
in
Narkose
wieder
eingerenkt.
The
joint
is
usually
reset
under
anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Für
besonders
ängstliche
Patienten
bieten
wir
die
Laserbehandlung
jetzt
auch
in
Narkose
an.
For
our
especially
nervous
patients
we
offer
the
laser
treatment
now
also
in
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Wann
kann
eine
zahnärztliche
Behandlung
in
Narkose
angezeigt
sein?
When
is
dental
treatment
under
general
anaesthesia
indicated?
ParaCrawl v7.1
Die
Atmung
muss
während
einer
Narkose
in
der
Regel
künstlich
unterstützt
werden.
Breathing
usually
has
to
be
artificially
supported
during
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
kurzer
Narkose
ein
kleiner
Schnitt
an
der
vorderen
Scheidenwand
gemacht.
Under
a
short
anesthesia,
a
small
incision
is
made
at
the
anterior
vaginal
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
wird
in
Narkose
(Allgemeinanästhesie)
durchgeführt.
The
intervention
is
performed
under
general
anesthesia.
ParaCrawl v7.1