Translation of "In lösung gebracht" in English

Die Elemente werden mit heißem Wasser in Lösung gebracht.
The nutrients are solubilized in boiling water.
TildeMODEL v2018
Schwefelfarbstoffe müssen zum Färben und Bedrucken zunächst durch Reduktion in Lösung gebracht werden.
For dyeing and printing, sulphur dyestuffs must first be dissolved by reduction.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird durch Zugabe von Wasser in Lösung gebracht.
The precipitate is dissolved by adding water.
EuroPat v2
Schwer wasserlösliche Metallsalze können häufig durch komplexbildende Zusatzstoffe in wäßrige Lösung gebracht werden.
Metal salts which are sparingly soluble in water may frequently be brought into an aqueous solution by complex-forming additives.
EuroPat v2
Das Gemisch wird mit 800 Teilen Wasser wieder in Lösung gebracht.
The mixture is dissolved in 800 parts of water.
EuroPat v2
Der ausfallende Niederschlag wird durch Zugabe von Xylol in Lösung gebracht.
The deposit precipitated is dissolved by the addition of xylene.
EuroPat v2
Durch Zugabe von DMF wird nahezu alles in Lösung gebracht.
By addition of dimethylformamide, nearly all material is brought into solution.
EuroPat v2
Teile des Ammoniumsalzes werden mit 1500 Teile Butylglykol in Lösung gebracht.
1,500 parts of the ammonium salt are dissolved in 1,500 parts of butylglycol.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Wasser wird der entstandene Niederschlag in Lösung gebracht.
The precipitate formed is dissolved by addition of water.
EuroPat v2
Ein erheblicher Teil des Wirkstoffs konnte so in Lösung gebracht werden.
It was possible in this way to dissolve a considerable portion of the active substance.
EuroPat v2
Anschließend wird mit Methanol das suspendierte Zinkbromid in Lösung gebracht.
Subsequently, the suspended zinc bromide is dissolved with methanol.
EuroPat v2
Das pulverförmige Zusatzlipid wurde durch heftiges Schütteln im flüssigen MO in Lösung gebracht.
The powdery additional lipid is dissolved by severe shaking in liquid MO.
EuroPat v2
Dieser wurde durch Zugabe von 18 ml Methyl-tert-butylether in Lösung gebracht.
This was dissolved by addition of 18 ml of methyl tert-butyl ether.
EuroPat v2
Dieses Material ist in fester Form erhältlich und muß in Lösung gebracht werden.
This material is received in a solid form and must be put into solution.
EuroPat v2
Ausfallendes Produkt wird dabei durch Zufügen von etwas Chloroform in Lösung gebracht.
Precipitated product is thereby brought into solution by the addition of some chloroform.
EuroPat v2
Diese Stoffe werden mach den in der Kautschukindustrie üblichen Methoden in Lösung gebracht.
These substances are brought into solution in accordance with the methods customary in the rubber industry.
EuroPat v2
Überschüssiger Schwefel kann durch Zusatz von Natronlauge in Lösung gebracht werden.
Excess sulphur can be dissolved by the addition of a caustic soda solution.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden dabei die umzusetzenden Verbindungen im verwendeten Lösungsmittel in Lösung gebracht.
At the same time, the compositions that are to be reacted are dissolved in the solvent.
EuroPat v2
Dabei werden die Reaktionsgemische mit Wasser oder einer wässrigen Lösung in Kontakt gebracht.
In this connection, the reaction mixtures are brought into contact with water or aqueous solution.
EuroPat v2
Der Ascherückstand wurde durch Säurezugabe in Lösung gebracht und anschließend quantitativ analysiert.
The ash residue was brought into solution by addition of acid and was then quantitatively analyzed.
EuroPat v2
Zum Nachweis muß der Analyt wiederum mit einer Lösung in Kontakt gebracht werden.
For the detection, the analyte has in turn to be brought into contact with a solution.
EuroPat v2
Dazu sind unbeschichtete Arbeitselektroden mit einer DNA enthaltenden Lösung in Kontakt gebracht worden.
For this purpose, uncoated working electrodes were brought into contact with a DNA-containing solution.
EuroPat v2
Durch Zugabe von wenig Methanol wird ausgefallenes Salz wieder in Lösung gebracht.
The precipitated salt is again dissolved by addition of a small amount of methanol.
EuroPat v2
Dieser wurde durch Zugabe von 75 ml Dioxan wieder in Lösung gebracht.
This was redissolved by addition of 75 ml of dioxane.
EuroPat v2
Diese können auch nach der Reaktion nicht wieder in Lösung gebracht werden.
These can also not be redissolved after the reaction.
EuroPat v2

Related phrases

zukunftssichere lösung Lösung in lösung annehmbare lösung
vergleichsweise lösung zugeschnittene lösung in lösung gebracht IT-Lösung
eleganteste lösung beste lösung