Translation of "In kürze werden wir" in English

In Kürze werden wir dazu eine Entscheidung treffen.
We will adopt a decision soon.
Europarl v8
In Kürze werden wir noch viel mehr darüber von Al Gore hören.
We'll hear a lot more about that from Al Gore very shortly.
TED2020 v1
In Kürze werden wir und Sie diese Galaxie für immer verlassen.
Soon we and you will leave this galaxy forever.
OpenSubtitles v2018
In Kürze werden wir einen Vorschlag dazu vorlegen.
We will come with a proposal soon.
TildeMODEL v2018
In Kürze werden wir über das Wetter reden.
Pretty soon we're gonna be talking about the weather.
OpenSubtitles v2018
Und in Kürze werden wir dich von deinen Qualen befreien.
That's right. We mustn't lose hope.
OpenSubtitles v2018
In Kürze werden wir wissen, wie die Bombe entschärft werden kann.
We'll soon know how to disconnect the bomb
OpenSubtitles v2018
In Kürze werden auch wir ihnen in den Tod folgen.
Soon we will join their fate.
OpenSubtitles v2018
In Kürze werden wir noch weitere Vorkehrungen treffen.
The number of studies carried out each year, on broad or specific topics, is very high.
EUbookshop v2
In Kürze werden wir unser Sonnensystem verlassen!
We are about to leave the Solar System.
OpenSubtitles v2018
In Kürze werden wir versuchen, auf Iskandar oder Gamilas, zu landen!
Our landing... on Iskandar/Gamilas is about to commence.
OpenSubtitles v2018
In Kürze werden wir hier ein kurzes Beispiel einer Beitragsberechnung veröffentlichen.
Shortly we will publish here a short example of a contribution calculation.
CCAligned v1
In Kürze werden wir Ihre Bestellung bestätigen.
We will confirm your order shortly.
ParaCrawl v7.1
In Kürze werden wir Ihnen vorstellen, was für Preise das sind.
In our next week email, we’ll let you know what the prices are.
ParaCrawl v7.1
In Kürze werden wir hier die vorläufige Feature-Liste des SL99 veröffentlichen.
We will publish the current feature list of SL99 in a few days.
ParaCrawl v7.1
In Kürze werden wir Jürgen mit einer eigenen Seite näher vorstellen.
Jürgen will be presented on his own bio page soon.
ParaCrawl v7.1
In Kürze werden wir drei Kletterrouten mit drei unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden veröffentlichen.
Shortly we will publish 3 canyoning routes for 3 different difficulty levels.
CCAligned v1
In Kürze werden wir eine komplette Liste unsers Equipments hier Bereit stellen.
In the near future we will provide a complete list of our equipment here.
CCAligned v1
In Kürze werden wir uns ändern.
In a moment we’ll be changed
CCAligned v1
In Kürze werden wir Sie mit weiteren dynamischen Spielen überraschen.
We'll be in touch with more dynamic gaming options soon.
CCAligned v1
In Kürze werden wir die Dateien per Mail an unsere Kunden senden.
We will send the files by mail to our customers soon.
CCAligned v1
In Kürze werden wir Ihre Anfrage beantworten.
We will answer shortly.
CCAligned v1
Füllen Sie das Formular aus und in Kürze werden wir Sie kontaktieren.
Fill out the form and shortly we will contact you.
CCAligned v1
In Kürze werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
As soon as possible we will contact you.
CCAligned v1
In Kürze werden wir uns umgehend mit Ihnen!
We will soon get back to you!
CCAligned v1
In Kürze werden wir Sie über die folgende Eingabe kontaktieren.
Shortly we will contact you via the following input.
CCAligned v1
In Kürze werden wir Sie kontaktieren.
Shortly we will contact you.
CCAligned v1
In Kürze werden wir Ihnen hierzu mehr Informationen zur Verfügung stellen.
Shortly we will provide you with more information.
CCAligned v1

Related phrases

werden in kürze werden werden wir werden älter in kürze werden
werden wir wir werden uns in kürze mit ihnen in verbindung setzen wir werden so werden wir
wir werden sie informieren sobald wir in kürze werden wir