Translation of "In gute hände geben" in English
Warum
ist
es
so
wichtig,
die
Buchhaltung
in
gute
Hände
zu
geben?
Why
is
it
so
important,
to
make
sure
your
accounting
in
China
is
in
good
hands?
CCAligned v1
Leider
konnten/wollten
seine
Kinder
und
Mitarbeiter
das
Unternehmen
nicht
fortführen,
und
er
hat
es
nicht
geschafft,
die
Erfolgsgeschichte
in
gute
Hände
zu
geben.
Unfortunately,
his
kids
and
employees
didn't
want
or
couldn't
make
the
corporate
handover,
so
he
was
not
able
to
put
his
company
into
the
right
hands.
CCAligned v1
Ich
wollte
das
Unternehmen
im
Anschluss
aus
der
Jochen
Schweizer-Gruppe
herauslösen
und
es
für
weiteres
Wachstum
in
gute
Hände
geben.
My
plan
was
to
then
spin
the
company
off
from
the
Jochen
Schweizer
Group
and
put
it
in
good
hands
for
onward
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
wollten
das
Richtige
für
die
Sammlung
tun:
Sie
in
gute
Hände
zu
geben,
wo
sie
kuratorisch
und
„von
der
Wahrung
der
Schönheit
der
Bilder
gut
behandelt
wird.“
Und
hier
schließt
sich
der
Kreis,
denn
wenn
es
irgendwo
in
Berlin
jemanden
gibt,
der
das
kann,
dann
bei
den
Staatlichen
Museen
zu
Berlin
der
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz,
die
die
Bilder
als
Dauerleihgabe
des
Landes
Berlin
„in
Pflege
nehmen“.
And
this
is
where
things
come
full
circle,
because
if
there
is
any
place
in
Berlin
where
someone
could
do
that,
it
is
at
the
Staatliche
Museen
zu
Berlin
of
the
Stiftung
Preussischer
Kulturbesitz,
which
is
going
to
"look
after"
the
pictures
as
a
permanent
loan
from
the
state
of
Berlin.
Heiner
Pietzsch
knew
that
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
meine
Leute
nicht
in
gute
Hände
gebe,
werde
ich
meine
Leute
nicht
verlassen.
If
I'm
not
leaving
my
people
in
good
hands,
I'm
not
leaving
my
people
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ihre
E-Mail-Adresse
ist
bei
uns
in
guten
Händen
–
wir
geben
unsere
Daten
nicht
an
Dritte
weiter.
Your
E-mail
address
is
in
good
hands
with
us
-
we
do
not
pass
on
any
data
to
third
parties.
CCAligned v1