Translation of "In früheren" in English

Diese Information war in früheren Entwürfen nicht enthalten.
That information was not contained in earlier drafts.
DGT v2019
Dies stehe in Einklang mit früheren Entscheidungen der Kommission [13].
This would be in line with earlier decisions by the Commission [13].
DGT v2019
Hätten Sie das lieber in früheren Zeiten einmal gefordert!
You did not demand such a thing in times gone by!
Europarl v8
Ich habe das bereits in einer früheren Antwort erwähnt.
I mentioned that in a previous response.
Europarl v8
Heute steht man den Wasserproblemen anders gegenüber als in früheren kriegerischen Zeiten.
Nowadays we must tackle water questions in a different way, without fighting over water in the way that we used to.
Europarl v8
In früheren Zeiten wurden Lebensmittel in der näheren Umgebung produziert und verbraucht.
In the past, food was produced and consumed locally.
Europarl v8
Frau Lenz hat dies in ihren früheren Anmerkungen schon angesprochen.
In many ways Mrs Lenz has indicated that in her earlier remarks.
Europarl v8
Es unterscheidet sich in nichts von früheren Dokumenten.
There is nothing more in it than has been available in the past.
Europarl v8
Ich kenne das Land von zahlreichen Besuchen in meinen früheren Funktionen.
I know the country because I went there many times in my former capacities.
Europarl v8
Auch in früheren Jahren schwankte die Zahl der eingeleiteten Untersuchungen.
The number of initiations has also fluctuated in past years.
Europarl v8
In früheren Krisen schwand die Entschlossenheit einiger doch rasch dahin.
In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
Europarl v8
In keiner einzigen früheren Erweiterungsrunde hat es das auch nur annähernd gegeben.
No other candidate even came anywhere close in earlier enlargement rounds.
Europarl v8
All dies ist bereits in früheren Berichten angeführt worden.
All this had already been mentioned in previous reports.
Europarl v8
Das ist nichts Neues, sondern war bereits in früheren Richtlinien enthalten.
That is nothing new, but something also included in previous directives.
Europarl v8
Im Gegensatz dazu erfolgte in den früheren Comecon-Ländern eine schnelle Industrialisierung.
In contrast, the countries of the former Comecon underwent rapid industrialisation.
Europarl v8
In einem früheren Tweet fragt er sich:
In an earlier tweet, he wonders:
GlobalVoices v2018q4
Wissenschaftler und Ingenieure hatten dieses Konzept in früheren Jahrzehnten untersucht.
Now, scientists and engineers had investigated this idea in previous decades.
TED2020 v1
Vorallem sind sie nicht sicher in der früheren Sowjetunion, heute Russland.
And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia.
TED2020 v1
Manche hätten keine Unterweisung über den Zwischenzustand in ihrem früheren Leben.
Some had no briefing about the intermediate state in the former life.
Wikipedia v1.0
In früheren Zeiten war dieser Ort wirklich ein Weingarten.
In previous times, the location was in reality a large vineyard.
Wikipedia v1.0
Außerdem zeigt sich Dysthymia oft in einem früheren Lebensalter als eine Depression.
Also Dysthymia often presents itself at an earlier age than Major Depressive Disorder.
Wikipedia v1.0
Nach einigen Quellen war er in der früheren irakischen Armee ein ranghoher Major.
He served in the Iraqi Army and was promoted to a Major.
Wikipedia v1.0
Einen Monat später gewann er die Nachwahl in Romanows früheren Wahlkreis Saskatoon Riversdale.
He was re-elected to the legislature in a by-election in Romanow's riding of Saskatoon Riversdale.
Wikipedia v1.0
In früheren Jahrhunderten war die Anlage zeitweise fast geschlossen und hatte einen Innenhof.
In earlier centuries the site was, for a time, almost entirely enclosed and had an interior courtyard.
Wikipedia v1.0
Auch als Dirigent hatte sich Richter in früheren Jahren Anerkennung erworben.
The same mistake can be found in the previous recording made by Maestro Richter in the fifties.
Wikipedia v1.0
Chicago fand ebenfalls in früheren Versionen der iPod-Oberfläche Verwendung.
A mix of this and the original Chicago was used in the original iPod.
Wikipedia v1.0

Related phrases

früheren zeitpunkt früheren jahren in früheren in früheren arbeiten
früheren erfahrungen früheren studien früheren zeiten früheren termin
in früheren Zeiten früheren liefertermin