Translation of "In fetzen" in English
Sie
riss
den
Brief
in
Fetzen.
She
tore
the
letter
to
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Du
frierst
dich
bestimmt
zu
Tode
in
dem
dünnen
Fetzen.
Why,
you're
liable
to
freeze
to
death
in
that
skimpy
little
thing.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wurde
das
Buch
aus
dem
Zug
buchstäblich
in
Fetzen
zerrissen.
And
she
found
the
book
that
she
carried
from
the
train
literally
torn
to
bits.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
euch
beide
liebend
gern
in
Fetzen
gerissen
gesehen!
I
would
have
loved
to
see
you
in
pieces,
the
both
of
you!
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mäntel
fielen
ihnen
in
Fetzen
vom
Leib.
Their
greatcoats
fell
to
pieces
on
their
backs.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Körper
wurde
zerschmettert,
ihr
Verstand
in
Fetzen
gerissen.
Their
bodies
have
been
smashed,
their
minds
torn
to
shreds.
OpenSubtitles v2018
Denn
nur
deswegen
wurde
Darhks
Verteidung
in
Fetzen
gerissen.
Because
of
that,
Darhk's
defense
is
blown
to
shreds.
OpenSubtitles v2018
Nur,
dass
Erde-2
in
Fetzen
gerissen
wird.
Just
Earth-2
being
ripped
to
shreds.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
sie
in
Fetzen
reißen.
He
could
be
tearing
them
to
shreds
right
now.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sprengt
meine
Technik
in
Fetzen
und
kommt
damit
davon...
No
one
blows
my
tech
to
smithereens
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
dem
Bullen
dankbar,
der
Ihren
Sohn
in
Fetzen
geschossen
hat.
Gratitude
to
the
cop
who
ripped
your
son
to
pieces.
OpenSubtitles v2018
Es
verwandelt
Zeug
in
fliegende
Fetzen
von
Zeug.
It
turns
stuff
into
flying
chunks
of
stuff.
OpenSubtitles v2018
Allein
dieser
Sarg
hat
Klaus
davon
abgehalten,
uns
in
Fetzen
zu
reißen.
That
coffin
was
stopping
Klaus
from
tearing
us
to
shreds.
OpenSubtitles v2018
Und
alles,
was
Ihnen
heilig
ist,
wäre
in
Fetzen.
And
everything
you
hold
sacred,
he'd
leave
in
tatters.
OpenSubtitles v2018
Amy
und
Bender
wurden
in
Fetzen
gerissen!
Amy
and
Bender
have
been
torn
to
shreds.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
zerreißt
er
meinen
20-Dollar-Schein
in
eine
Millionen
Fetzen.
So
then
he
starts
ripping
my
$20
bill
into
a
million
pieces.
OpenSubtitles v2018
Und
auch
wenn
sie
in
Lumpen
und
Fetzen
gekleidet
ist.
Even
if
they
dress
in
rags.
OpenSubtitles v2018
Bald
würden
sie
uns
in
Fetzen
reißen.
It
won't
be
long
now
before
they
tear
us
to
shreds.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
fliegen
öfter
die
Fetzen
in
Ihrer
Familie.
My
goodness,
you
do
like
to
throw
fits
in
your
family.
OpenSubtitles v2018
Moms
Kleid
ist
der
alte
Fetzen
in
der
Tüte.
Right.
I've
got
to
get
back.
Mam's
dress
is
in
that
old
brown
bag.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
jetzt
zahlen,
kriegen
Sie
Larkin
in
Fetzen
zurück.
You
pay
that
money
now
and
you'll
get
Larkin
back
in
chunks.
OpenSubtitles v2018