Translation of "In einer tabelle" in English
Die
Listen-Ansicht
stellt
die
Daten
der
Sensoren
in
Form
einer
Tabelle
dar.
The
listview
displays
the
data
of
some
sensors
in
the
form
of
a
table.
KDE4 v2
Setzt
ein
Bedienelement
in
eine
Zelle
in
einer
Tabelle.
Inserts
a
widget
into
a
cell
of
a
table.
KDE4 v2
Die
Flächenentwicklung
wird
in
einer
gesonderten
Tabelle
dargestellt.
The
changes
in
area
are
shown
in
a
special
table.
Wikipedia v1.0
Gibt
alle
Zeilen
der
durch
result_id
bestimmten
Abfrage
fornmatiert
in
einer
HTML-Tabelle
zurück.
Formats
all
rows
of
the
result_id
query
into
a
html
table.
PHP v1
Gibt
den
Text
einer
Zelle
in
einer
Tabelle
zurück.
Returns
text
of
a
cell
in
a
table.
KDE4 v2
Setzt
den
Text
einer
Zelle
in
einer
Tabelle.
Sets
text
of
a
cell
in
a
table.
KDE4 v2
Neue
Beweise
erscheinen
--
ich
ändere
einfach
eine
Zeile
in
einer
Tabelle.
New
evidence
comes
out.
I
just
change
a
row
on
a
spreadsheet.
TED2020 v1
In
Anhang
4
sind
sämtliche
Umrechnungskoeffizienten
in
einer
Tabelle
zusammengestellt.
In
Annex
4
a
complete
table
with
conversion
coefficients
is
listed.
TildeMODEL v2018
Die
Genauigkeit
der
benötigten
Informationen
ist
in
einer
Tabelle
im
letzten
Absatz
zusammengefasst.
The
accuracy
of
the
information
needs
is
summarised
in
a
table
in
the
last
paragraph.
DGT v2019
Der
Bericht
wird
in
Form
einer
ausgefüllten
Tabelle
gemäß
Anhang
V
vorgelegt.
The
report
shall
be
in
the
form
of
a
completed
table
as
set
out
in
Annex
V.
DGT v2019
Übermitteln
sie
die
Zusammenfassung
der
im
Land
verwendeten
Primärenergie-Umrechnungsfaktoren
in
einer
gesonderten
Tabelle.
Report
the
summary
of
primary
energy
conversion
factors
used
in
the
country
in
a
separate
table.
DGT v2019
Geben
Sie
die
bereitgestellte
Energie
pro
Energieträger
in
einer
zusätzlichen
Tabelle
an.
Indicate
the
delivered
energy
per
carrier
in
an
additional
table.
DGT v2019
Auf
derselben
Seite
werden
in
einer
Tabelle
die
anzuwendenden
Mindestrisikoprämien
aufgeführt.
On
the
same
page,
a
table
provides
the
minimum
risk
premiums
to
be
applied.
DGT v2019
Habe
einen
Namen
für
Sie...
stand
in
einer
Tabelle
neben
meinem.
I
even
got
a
name
for
you--
saw
it
on
a
chart
next
to
mine.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Zeilen
und
Spalten
kann
ich
in
einer
Tabelle
haben?
How
many
rows
and
columns
can
I
have
in
a
sheet?
KDE4 v2
Die
Ergebnisse
der
dieser
Auswahlverfahren
können
wie
folgt
in
einer
Tabelle
dargestellt
werden:
The
overall
results
of
the
pre-JEP
and
JEP
selections
can
be
shown
in
table
form
as
follows:
EUbookshop v2
In
einer
Tabelle
sind
die
Steuersätze
für
das
Bruttoeinkommen
abzulesen.
Table
for
the
calculation
of
income
tax
EUbookshop v2
Die
Verweilzeiten
und
Temperaturen
sind
in
einer
Tabelle
zusammengestellt:
The
residence
times
and
temperature
are
shown
in
the
Table
below:
EuroPat v2
Die
Umrechnungsfaktoren
sind
in
einer
Tabelle
im
Anhang
aufgeführt.
In
the
case
of
coal,
the
MNCV
as
delivered"
was
used.
EUbookshop v2
Die
Positionswerte
für
verschiedene
Gasflüsse
können
dabei
beispielsweise
in
einer
Tabelle
gespeichert
sein.
The
position
values
for
the
various
gas
flows
can
be
stored,
for
example,
in
a
table.
EuroPat v2
Im
folgenden
werden
konkrete
Durchführungsbeispiele
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
einer
Tabelle
angeführt.
The
table
below
shows
specific
examples
of
the
method,
according
to
the
invention.
TABLE
EuroPat v2
In
einer
weiteren
untenstehenden
Tabelle
sind
weitere
Untersuchungen
an
Einstechwerkzeugen
dargelegt.
In
Table
4,
reproduced
below,
further
investigations
using
plunge
tools
are
shown.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
in
einer
Tabelle
3
zusammengefaßt
und
graphisch
dargestellt
in
Fig.
The
results
are
summarized
in
Table
3
and
represented
graphically
in
FIGS.
EuroPat v2
Der
Übersichtlich
keit
wegen
wurden
die
Versuchsergebnisse
in
einer
Tabelle
zusammengefaßt.
For
the
sake
of
clearness,
the
test
results
have
been
collated
in
a
table.
EuroPat v2
Die
aus
dem
RDS-Datenstrom
gewonnenen
Daten
werden
zunächst
in
einer
Alternativsender-Tabelle
abgespeichert.
The
data
obtained
from
the
RDS
data
stream
is
first
memorized
in
a
table
of
alternative
transmitters.
EuroPat v2
Jede
Zeile
in
einer
Tabelle
ist
ein
Datensatz.
Each
record
in
the
table
is
one
line
of
the
text
file.
WikiMatrix v1
Die
weiteren
analog
hergestellten
Derivate
sind
in
einer
Tabelle
mit
ihren
NMR-Daten
zusammengestellt.
The
other
derivatives
prepared
analogously
are
compiled
in
a
Table
with
their
NMR
data.
EuroPat v2
Der
Übersichtlichkeit
wegen
wurden
die
Versuchsergebnisse
in
einer
Tabelle
zusammengefaßt.
For
the
sake
of
clarity,
the
test
results
have
been
compiled
in
a
table.
EuroPat v2