Translation of "In deutsch gehalten" in English
Auch
die
Bezeichnungen
der
einzelnen
Kapitel
sowie
einiger
Items
sind
in
Deutsch
gehalten.
The
names
of
the
chapters
and
some
items
are
also
written
in
German.
Wikipedia v1.0
Die
Texte
in
dieser
App
sind
in
Englisch
und
Deutsch
gehalten.
This
app
contains
texts
in
English
and
German.
CCAligned v1
Der
Kurs
wird
in
Deutsch
gehalten.
The
workshop
will
be
held
in
German.
CCAligned v1
Vorlesungen
werden
in
der
Regel
in
Deutsch
gehalten.
As
a
rule,
lectures
are
held
in
German.
ParaCrawl v7.1
Das
symposium
wird
in
Deutsch
und
Französisch
gehalten.
The
symposium
will
be
held
in
French
and
German
only.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweisprachig
in
Deutsch
und
Englisch
gehalten.
It
features
both
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Vorträge
wird
auf
englisch,
der
Rest
in
deutsch
gehalten.
A
part
of
the
lectures
will
be
held
in
English,
the
rest
in
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
werden
mit
Simultanübersetzung
in
Englisch
und
Deutsch
gehalten.
Lectures
are
presented
in
English
and
German
with
simultaneous
interpreting.
CCAligned v1
Dieser
Vortrag
wird
sowohl
in
Chinesisch
als
auch
in
Deutsch
gehalten.
This
speech
will
be
held
in
both
Chinese
and
German.
CCAligned v1
Die
Präsentationen
werden
in
Deutsch
oder
Englisch
gehalten
und
simultan
übersetzt.
The
presentations
will
be
held
in
English
or
German
with
simultaneous
translations.
The
conference
proceedings
are
published
in
English
and
German
language
as
well.
CCAligned v1
Diese
Veranstaltung
ist
kostenlos
und
wird
in
Deutsch
/
Englisch
gehalten.
This
event
is
free
of
charge
and
will
be
held
in
German
and
English.
CCAligned v1
Dieser
Vortrag
wird
samstags
in
Englisch,
sonntags
in
Deutsch
gehalten.
This
lecture
will
be
held
in
English
language
on
saturday,
in
German
language
on
sunday.
CCAligned v1
Referate
und
Diskussionsbeiträge
können
bei
der
Tagung
in
Deutsch
oder
Englisch
gehalten
werden.
Papers
and
Presenations
can
be
held
in
German
or
English.
CCAligned v1
Die
Vorträge
werden
in
Deutsch
oder
Englisch
gehalten
ohne
Simultanübersetzung.
The
lectures
will
be
held
in
English
or
German
without
simultaneous
translation.
CCAligned v1
Der
Unterricht
wird
in
Deutsch,
Englisch
&
Französisch
gehalten.
The
workshops
are
given
in
German,
English
&
French.
CCAligned v1
Der
Vortrag
wird
in
Deutsch
gehalten.
Lectures
held
in
German
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
wird
in
Englisch
und
Deutsch
gehalten
(mit
Simultanübersetzung).
The
conference
will
be
held
in
English
and
in
German
(simultaneous
translation).
ParaCrawl v7.1
Seminare
werden
je
nach
Bedarf
sowohl
in
Englisch
als
auch
in
Deutsch
gehalten.
Seminars
are
held
in
both
English
and
German,
as
required.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wird
der
Unterricht
immer
in
Deutsch
gehalten.
Teaching
is,
in
principle,
always
conducted
in
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienungsanleitung
ist
in
Deutsch
und
Englisch
gehalten.
The
instruction
manual
is
in
German
and
English
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesung
wird
in
Deutsch
gehalten,
ebenso
wie
die
Klausur.
The
lecture
is
held
in
German,
as
well
as
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
werden
in
Deutsch
und
Englisch
gehalten.
The
presentations
will
be
predominantly
given
in
German.
ParaCrawl v7.1
Freie
Vorträge
und
Posterpräsentationen
können
ebenfalls
in
Deutsch
oder
Englisch
gehalten
werden.
Oral
and
Poster
presentaions
can
be
given
in
either
German
or
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Reden
werden
in
Deutsch
und
Englisch
gehalten.
Speeches
will
be
given
in
English
and
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Tafeln
sind
selbstredend
in
Romanisch
und
Deutsch
gehalten.
The
panels
are
of
course
kept
in
Romansh
and
German.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
wird
in
Deutsch
gehalten
und
simultan
ins
Englische
übersetzt.
Lecture
is
given
in
German
and
simultaneously
translated
into
English.
ParaCrawl v7.1
Sitzungen
werden
in
Deutsch
oder
Englisch
gehalten,
vor
Ort,
über
Skype
oder
Telefon.
Sessions
are
held
in
German
or
English,
both
on
location
and
by
Skype
or
telephone.
CCAligned v1