Translation of "In der praxis einsetzen" in English
Der
erfindungsgemäße
Adapter
lässt
sich
auf
verschiedene
Weise
in
der
Praxis
einsetzen.
The
adapter
according
to
the
invention
can
be
used
in
various
ways
in
practice.
EuroPat v2
Sehen
Sie
hier,
wie
Sie
die
Tactilon-Agnet-Lösung
in
der
Praxis
einsetzen
können.
See
here
how
you
can
use
Tactilon
Agnet
solution
in
practice
CCAligned v1
Sie
kennen
die
gestalterischen
und
technischen
Grundlagen
und
können
sie
in
der
Praxis
einsetzen.
They
know
the
artistic
and
technical
basics
and
can
use
them
in
practical
projects.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Berichte
von
Anwendern,
die
windream
bereits
erfolgreich
in
der
Praxis
einsetzen.
Read
more
reports
of
companies
that
already
use
windream
successfully.
ParaCrawl v7.1
Gerade
jetzt,
wo
eine
zaghafte
Erholung
der
Nachfrage
zu
spüren
ist,
kann
ihre
Position
durch
unlauteren
Handel
gefährdet
werden,
gegen
den
sie
machtlos
ist,
da
sie
die
Handelsschutzinstrumente
nicht
in
der
Praxis
einsetzen
kann.
Just
as
a
timid
recovery
in
demand
is
beginning
to
emerge,
its
position
may
be
jeopardised
by
unfair
trade
against
which
it
is
impotent,
as
it
cannot
in
practice
make
use
of
the
trade
defence
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
politische
Führung
und
die
staatlichen
Organe,
die
mit
Worten
für
die
Gleichbehandlung
von
Mann
und
Frau
eintreten,
sollten
sich
auch
in
der
täglichen
Praxis
dafür
einsetzen
und
sie
praktizieren.
Mr
Andrews
(RDE).
—
Mr
President,
the
road
to
equality
of
the
sexes
has
been
a
long
one
with
many
obstacles
in
the
way.
EUbookshop v2
Hohe
Druckfestigkeit
und
Abriebfestigkeit
ist
eine
Vorbedingung,
um
einen
Katalysator
in
der
industriellen
Praxis
einsetzen
zu
können.
High
compression
strength
and
abrasion
resistance
are
basic
pre-requisites
if
one
is
to
be
able
to
use
a
catalyst
in
industrial
practice.
EuroPat v2
Das
Verschlußelement
läßt
sich
in
alle
in
der
Praxis
verwendeten
Hohlstäbe
einsetzen,
insbesondere
bei
Hohlstäben
aus
Wursthüllen
von
kleinem
Kaliber
wie
sie
zur
Herstellung
von
hautlosen
Würstchen
z.B.
auf
Füllautomaten
eingesetzt
werden.
The
closure
element
can
be
applied
to
all
usually
employed
hollow
rods,
in
particular
to
hollow
rods
made
of
small-diameter
sausage
casings,
such
as
are,
e.g.,
used
to
produce
skinless
sausages,
by
means
of
automatic
stuffing
apparatus.
EuroPat v2
Um
dieses
Jointen
in
der
Praxis
zuverlässig
einsetzen
zu
können,
ist
es
erforderlich,
daß
die
Werkzeuge
schon
mit
einer
sehr
hohen
Rundlaufgenauigkeit
auf
einer
Schleifmaschine
geschliffen
sind
und
mit
einer
sehr
hohen
Zentriergenauigkeit
in
die
Kehlmaschine
eingesetzt
werden.
In
order
to
be
able
to
employ
this
sharpening
process
in
practice,
it
is
necessary
that
the
tools
are
already
precut
with
very
precise
true
running
on
a
grinding
machine
and
are
inserted
with
very
great
precision
in
regard
to
centering
into
the
shaping
machine.
EuroPat v2
Ein
durch
ein
Rechteckfenster
abgeschnittener
Signalblock
läßt
sich
zur
Datenübertragung
innerhalb
eines
bestimmten
Frequenzbandes
in
der
Praxis
nicht
einsetzen,
da
-
wie
in
Figur
2
veranschaulicht
-
der
Leistungsabfall
zu
höheren
Frequenzen
zu
gering
ist.
A
signal
block
cut
off
by
a
square
window
can
not
be
used
for
data
transmission
within
a
specific
frequency
band
in
practice,
because
the
power
decrease
at
higher
frequencies
is
too
small,
as
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Nun
sind
wir
jedoch
an
einem
Punkt
angelangt,
an
dem
wir
konzertierte
und
systematische
Maßnahmen
brauchen,
um
unsere
Forschungsergebnisse
in
der
Praxis
einsetzen
zu
können.
We
worked
so
hard
within
our
university's
women's
studies
depattments
and
centres,
to
gather
the
information,
but
we
are
at
a
point
where
we
need
concentrated
and
systematic
action
to
use
these
research
results.
EUbookshop v2
Es
sind
auch
schon
die
bereits
erwähnten,
aus
einer
Innenbeutelpackung
bestehenden
Transport-
und
Vorratsbehälter
für
den
in
Betracht
kommenden
Zweck
vorgeschlagen
worden,
jedoch
vermochten
diese
in
ihrer
bisherigen
Form
und
Ausbildung
noch
nicht
zu
befriedigen,
um
sie
in
der
Praxis
unbedenklich
einsetzen
zu
können.
The
already
mentioned
transport
and
storage
containers
consisting
of
inner
bag
packages
have
already
been
proposed
for
the
purpose
in
question;
however,
the
forms
and
designs
available
up
to
now
have
not
yet
proven
to
be
satisfactoy
enough
to
enable
their
unreserved
practical
use.
OBJECT
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Sie
können
Ihr
akademisches
Wissen
direkt
in
der
Praxis
einsetzen
und
erhalten
Einblick
in
Themen,
die
Ihre
Fachkenntnisse
vertiefen.
You
can
apply
your
academic
knowledge
directly
in
practice
and
will
get
an
insight
into
topics
which
will
help
to
build
on
your
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
strategische
und
operative
Instrumente
des
Personalkostenmanagements
(Entlohnung,
Personalcontrolling),
der
EDV-technischen
Verarbeitung
und
der
Personalentlohnung
in
der
betrieblichen
Praxis
situationsgemäß
einsetzen,
um
an
der
ökonomischen
Entwicklung
des
Unternehmens
mitzuwirken.
They
know
how
to
apply
strategic
and
operative
tools
of
employee
cost
management
(reward
management,
personnel
controlling),
of
EDV
processing
and
of
employee
reward
management
in
practical
situations
to
meet
the
situational
requirements
in
order
to
contribute
to
the
economic
development
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumente
der
Führung
können
Sie
unmittelbar
in
der
Praxis
einsetzen,
um
Menschen
Orientierung
zu
geben
und
Ihre
Ziele
zu
erreichen.
You
will
immediately
be
able
to
practically
apply
leadership
tools
to
provide
orientation
to
people
and
to
reach
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
ist
50%
kürzer
als
herkömmliche
Trainings,
sodass
Sie
schneller
an
Ihr
Zertifizierungsziel
gelangen
und
Ihre
neuen
Kenntnisse
früher
in
der
Praxis
einsetzen
können.
This
course
is
50%
faster
than
other
traditional
training
courses,
meaning
you'll
be
back
in
the
office
sooner,
putting
your
new
skills
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfährt
er,
wie
sich
die
leistungsstärksten
und
modernsten
Werkzeuge
unterschiedlicher
Hersteller
in
der
Praxis
am
effizientesten
einsetzen
lassen.
They
will
also
learn
how
the
highest
performance
and
most
modern
tools
from
different
manufacturers
can
be
most
efficiently
used
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
kann
es
dabei
sinnvoll
sein,
auch
Servicepartner
miteinzubeziehen,
die
das
System
später
in
der
Praxis
einsetzen
werden.
It
would
be
useful
to
also
invite
any
service
agents
to
these
meetings,
who
will
later
actually
be
using
the
application.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
geeignete
Materialien
und
Werkzeuge
ausprobiert,
die
wir
länderübergreifend
in
der
betrieblichen
Praxis
einsetzen
wollen.
Therefore
we
have
tried
suitable
materials
and
tools
which
we
are
going
to
apply
in
the
operative
practice
across
country
borders.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Leistungsverzweigungsgetriebe
mit
Erfolg
in
der
Praxis
einsetzen
zu
können,
sollte
es
sich
generell
durch
die
folgenden
Eigenschaften
auszeichnen:
So
that
a
power-branched
transmission
can
be
used
successfully
in
practice,
it
should
generally
be
distinguished
by
the
following
properties:
EuroPat v2
Deshalb
wird
man
in
der
Praxis
Anordnungen
einsetzen,
die
Echosignale
nur
bis
zu
einem
bestimm
ten
Wert
ihrer
Laufzeit
unterdrücken
bzw.
kompensieren.
In
practice,
therefore,
configurations
will
be
used
which
only
suppress
or
cancel
echo
signals
up
to
a
certain
value
of
their
propagation
time.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
Pressfittings
aus
Edelstahl
zu
schaffen,
die
sich
kostengünstig
herstellen
und
in
der
Praxis
einsetzen
lassen.
Moreover,
it
is
another
object
of
the
invention
to
produce
press
fittings
made
of
special
steel,
which
can
be
produced
cost-effectively
and
can
be
employed
in
actual
use.
EuroPat v2
Um
die
beschriebenen
Vorteile
in
der
Praxis
einsetzen
zu
können,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Druckminderer
zwischen
einer
dem
ersten
Luftversorgungsanschluss
zugeordneten
ersten
Komponente
und
einer
dem
zweiten
Luftversorgungsanschluss
zugeordneten
zweiten
Komponente
anordenbar
ist.
To
be
able
to
use
the
described
advantages
in
practice,
it
is
advantageous
if
the
pressure
reducer
can
be
arranged
between
a
first
component
associated
with
the
first
air
supply
connector
and
a
second
component
associated
with
the
second
air
supply
connector.
EuroPat v2
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
neuen
Talenten
-
egal
ob
du
dich
mit
langjähriger
Projekt-Erfahrung
bewirbst,
als
Absolvent,
der
sein
Wissen
endlich
in
der
Praxis
einsetzen
möchte,
oder
als
Student
auf
der
Suche
nach
einem
Praktikum
oder
einer
Masterarbeit.
We
are
always
on
the
lookout
for
new
talent
–
whether
you
apply
with
many
years
of
project
experience,
as
a
graduate
who
would
like
to
finally
put
your
knowledge
to
practical
use,
or
as
a
student
looking
for
an
internship
or
a
master’s
thesis.
CCAligned v1
Eine
motivierende
Gesprächsführung,
Vorbilder,
die
Anerkennung
von
Leistungen
und
die
„Lebensbaum“-Übung
wurden
ebenfalls
als
nützliche
Tools
angesehen,
die
die
TrainerInnen
in
der
Praxis
einsetzen
könnten.
Motivational
interviewing,
Role
models,
Recognising
Achievement
and
Tree
of
life
were
also
deemed
useful
tools,
which
trainers
could
use
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
ebenfalls
vollautomatische
Nonstop-
und
Logistiksysteme
vorgeführt,
die
KBA
Rapida-Anwender
schon
länger
auch
in
der
Praxis
einsetzen.
Here,
again,
the
presentation
spotlighted
the
fully
automatic
non-stop
and
logistics
systems
which
are
already
well
proven
with
KBA
Rapida
users
out
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
diese
Erkenntnisse
in
der
Praxis
um-
und
einsetzen,
sodass
Sie
schon
am
folgenden
Tag
überzeugender
auftreten
werden.
You
will
learn
to
implement
this
knowledge
“in
the
field”
and
will
already
present
yourself
more
convincing
the
following
day.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Struktur
und
Definition
der
Kerzenformation,
Beispiele
dafür
sowie
detaillierte
Statistiken
über
mehrere
Märkte,
damit
Sie
sie
in
der
Praxis
einsetzen
und
die
Erfolgschancen
besser
einschätzen
können.
In
this
article,
we
will
focus
on
the
candlestick's
structure
and
definition,
examples
of
it,
as
well
as
detailed
statistics
on
multiple
markets
so
you
can
use
it
in
practice
and
better
assess
the
odds
of
success.
ParaCrawl v7.1