Translation of "In der geschäftsleitung" in English
Kurze
Zeit
blieben
Ford
und
Leland
in
der
Geschäftsleitung
der
Lincoln
Motor
Company.
Ford
Motor
Company
purchased
the
Lincoln
Motor
Company
in
1922,
but
Lincoln
continued
to
operate
as
a
somewhat
separate
company
from
Ford
through
early
1940.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Schulabschluss
wurde
Schnellenkamp
in
der
kaufmännischen
Geschäftsleitung
der
Sekte
tätig.
After
graduation
Schnellenkamp
became
active
in
the
business
management
of
the
sect.
Wikipedia v1.0
In
der
Geschäftsleitung
sind
zudem
die
Chefärzte
der
medizinischen
Fachabteilungen
sowie
die
Pflegedirektorin.
The
Managing
Directorsare
assisted
in
running
the
clinics
by
the
Chief
Physicians
of
the
specialist
medical
departments
and
the
Director
of
Nursing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeiten
können
nur
in
Absprache
mit
der
Geschäftsleitung
geändert
werden.
These
times
may
be
subject
to
change
only
by
agreement
with
the
management.
CCAligned v1
In
der
Folge
setzten
Geschäftsleitung
und
Mitarbeitende
alles
daran,
die
Rückstände
abzubauen.
As
a
result
the
Executive
Board
and
employees
worked
all
out
to
reduce
the
outstanding
bills.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensphilosophie
ist
auch
in
der
Grundsatzerklärung
der
Geschäftsleitung
zur
Qualitätspolitik
sichtbar:
The
management’s
basic
declaration
principles
regarding
the
quality
policy
are
clearly
explained
in
the
companies’
philosophy:
ParaCrawl v7.1
Per
April
2013
nimmt
Oliver
Marjanovic
Einsitz
in
die
Geschäftsleitung
der
youngculture
Gruppe.
As
of
April
2013
Oliver
Marjanovic
takes
a
seat
as
a
member
of
the
Management
Board
of
the
youngculture
Group.
CCAligned v1
Die
MRI
AG
hat
einen
Wechsel
in
der
Geschäftsleitung
vollzogen.
The
MRI
AG
accomplished
a
change
in
the
senior
management.
CCAligned v1
Nach
einer
Umstrukturierung
in
der
Geschäftsleitung
wird
Ernst
Plüss
zum
Direktor
bestellt.
Following
a
restructuring
in
the
company
management,
Ernst
Plüss
is
made
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Beide
nehmen
Einsitz
in
die
Geschäftsleitung
der
Unic
AG.
Both
have
seats
on
the
Management
Board
of
Unic
AG.
ParaCrawl v7.1
Peach
Property
Group
gibt
Veränderungen
in
der
Geschäftsleitung...
Peach
Property
Group
announces
management
changes
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
er
in
der
Geschäftsleitung
Einsitz
nehmen.
At
the
same
time
he
will
also
be
joining
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Er
tritt
damit
in
der
Geschäftsleitung
die
Nachfolge
von
Erik
Saether
an.
He
succeeds
Erik
Saether
as
Member
of
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
einige
Jahre
in
der
Geschäftsleitung
der
Association
Tripartite
Bourses
tätig.
Prior
to
this,
he
was
on
the
executive
board
of
Association
Tripartite
Bourses
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
Management-Buy-out
ging
das
Unternehmen
in
den
Besitz
der
Geschäftsleitung
über.
MBO
deal
was
carried
out
whereby
the
ownership
was
transferred
to
the
management
group.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
weitreichende
Erfahrung
in
der
Geschäftsleitung
renommierter
deutscher
Unternehmen.
He
has
extensive
experience
in
the
management
of
renowned
German
companies.
ParaCrawl v7.1
Damit
tritt
er
in
der
Geschäftsleitung
die...
He
succeeds
Patrick
Mariller
as
member
of
the...
ParaCrawl v7.1
Der
Check-in
muss
mit
der
Geschäftsleitung
vereinbart
werden.
Check-in
must
be
arranged
with
the
management.
ParaCrawl v7.1
Herr
Ramm
verfügt
über
umfassende
Erfahrung
in
der
Geschäftsleitung,
Energietechnik
und
Infrastrukturentwicklung.
Mr.
Ramm
brings
significant
experience
in
general
management,
energy
technology
and
infrastructure
development.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
der
Geschäftsleitung
des
Deutschen
Fernerkundungsdatenzentrums
beim
DLR
in
Oberpfaffenhofen
tätig.
He
is
part
of
the
management
team
at
the
DLR
German
Remote
Sensing
Data
Center
in
Oberpfaffenhofen.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bis
zu
seinem
Tode
in
der
Geschäftsleitung
aktiv.
He
played
an
active
role
in
managing
the
company
right
up
to
his
death.
ParaCrawl v7.1
Hat
es
innerhalb
der
letzten
5
Jahre
Veränderungen
in
der
Geschäftsleitung
gegeben?
Were
there
any
changes
in
the
business
management
of
the
company
in
the
past
5
years?
ParaCrawl v7.1
Thorsten
Radtke
rückt
in
die
Geschäftsleitung
der
Frankfurter
Agentur
für
Live-Kommunikation
auf.
Thorsten
Radtke
joins
the
management
of
the
Frankfurt
agency
for
live
communication.
ParaCrawl v7.1
Karsten
Balke
und
Thomas
Wazinski
freuen
sich
auf
die
Zusammenarbeit
in
der
Geschäftsleitung.
Karsten
Balke
and
Thomas
Wazinski
are
looking
forward
to
developing
the
working
relationship.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
jedoch
in
der
Verantwortung
der
Geschäftsleitung,
ob
sie
Maßnahmen
ergreift.
However,
it
is
the
responsibility
of
the
executive
management
whether
it
takes
such
measures.
ParaCrawl v7.1