Translation of "In der auftragsabwicklung" in English
Wir
sind
ein
deutschsprachiges
Team
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Auftragsabwicklung
und
Produktionsüberwachung.
We
are
a
team
you
can
talk
to
in
English,
and
we
have
many
years’
experience
filling
orders
and
monitoring
production.
CCAligned v1
Diese
notwendigen
Arbeiten
wurden
gleichzeitig
für
Optimierungen
in
der
Auftragsabwicklung
genutzt.
This
necessary
work
was
utilised
at
the
same
time
to
optimise
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Bianca
Schubert
hatte
übrigens
am
1.
Juli
ihren
ersten
Arbeitstag
in
der
Memmert-Auftragsabwicklung.
By
the
way,
July
1st
was
Bianca
Schubert's
first
day
in
the
Memmert
order
processing
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
höchsten
Wert
auf
kundennahe
Dialoge
und
auf
Transparenz
in
der
Auftragsabwicklung.
We
highly
value
creating
close
ties
to
our
customers
through
dialogue
and
transparency
in
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
müssen
in
jeder
Phase
der
Auftragsabwicklung
sicher
getroffen
werden
können.
It
must
be
possible
to
make
sound
decisions
at
every
stage
of
order
processing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fertigung
brauchen
wir
mehr
hochqualifizierte
Fachleute,
ebenso
in
der
Auftragsabwicklung.
We
require
more
highly
qualified
experts
within
production,
and
the
same
in
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Justus
Kaiser
arbeitet
bei
Covestro
in
der
Auftragsabwicklung
des
Supply
Chain
Centers
(SCC).
Justus
Kaiser
works
in
order
management
at
Covestro’s
Supply
Chain
Center
(SCC).
CCAligned v1
Höchste
Qualität
in
der
Immobilienbewertung,
zuverlässige
Auftragsabwicklung
sowie
strikte
Vertraulichkeit
sind
unser
Maßstab.
The
highest
quality
in
real
estate
valuation,
reliable
order
processing
and
strict
confidentiality
are
our
standards.
CCAligned v1
Für
eine
volle
Schlagkraft
in
der
Auftragsabwicklung
setzen
wird
deshalb
moderne
"End-to-End"
Planungsprozesse
ein.
To
reach
full
potential
during
order
processing
we
implement
modern
"end-to-end"
planning
processes.
ParaCrawl v7.1
Manuela
Hermanski
ist
seit
ein
paar
Monaten
in
der
Auftragsabwicklung
der
Clark
Europe
GmbH
tätig.
Manuela
Hermanski
has
been
working
in
the
Order
Processing
department
of
Clark
Europe
GmbH
for
several
months.
ParaCrawl v7.1
Mittels
agiler
Methoden
in
der
Auftragsabwicklung
spezifischer
Anlagen
bringt
das
Entwicklungsteam
zwei
Kundenprojekte
wieder
auf
Kurs.
By
using
agile
methods
to
fulfil
specific
plant
orders,
the
development
team
succeeded
in
getting
two
customer
projects
back
on
track.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
volle
Schlagkraft
in
der
Auftragsabwicklung
setzen
wird
deshalb
moderne
„End-to-End“
Planungsprozesse
ein.
To
reach
full
potential
during
order
processing
we
implement
modern
“end-to-end”
planning
processes.
ParaCrawl v7.1
Themen
sind
unter
anderem
Trends
in
der
Auftragsabwicklung,
Software-
und
Systemupgrades
sowie
die
KPI-bezogene
Performancesteuerung.
Topics
will
include
trends
in
order
processing,
software
and
system
upgrades
and
performance
management
using
KPIs.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
automatisch
eine
Rückmeldung
an
die
Rechnereinheit
gegeben
werden,
so
daß
in
jedem
Stadium
der
Auftragsabwicklung
das
Transportbehältnis
und
damit
auch
der
Stand
der
Abarbeitung
des
Auftrags
genau
geprüft
und
dokumentiert
werden
kann.
An
automatic
reply
can
then
be
sent
to
the
computer
unit,
so
that
it
is
possible
for
the
transport
container
and
hence
also
the
progress
of
the
order
processing
to
be
precisely
checked
and
documented
at
each
stage
of
order
processing.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
CAD/CAM-Instrumenten
in
der
Auftragsabwicklung
ist
seit
Jahren
gängige
Praxis
in
der
Möbel-
und
Einrichtungsindustrie.
The
use
of
cad/cam
tools
for
managing
orders
has
been
the
accepted
practice
in
the
furniture
and
furnishings
industry
for
a
number
of
years.
CCAligned v1
Wir
sind
bestrebt,
alle
Bestellungen
zeitnah
abzuwickeln,
aber
wir
bitten
Sie
um
Geduld
in
der
Auftragsabwicklung,
da
es
sich
um
einen
brandneuen
Service
handelt,
den
wir
unseren
Kunden
anbieten.
We
aim
to
process
all
orders
in
a
timely
manner,
but
we
ask
for
your
patience
in
order
processing
since
this
is
a
brand-new
service
we
are
offering
to
our
customers.
CCAligned v1
Qualitätsarbeit
in
allen
Phasen
der
Auftragsabwicklung
–
jeder
liefert
jedem
Qualität
–
ist
Voraussetzung
für
die
Lieferung
hochwertiger
Produkte
und
Dienstleistungen.
Quality
work
in
all
phases
of
an
order
–
everybody
delivers
quality
to
everybody
–
is
a
prerequisite
for
the
supply
of
high
quality
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
und
Geschäftspartner
bedeutet
das:
Ein
spezielles
Qualitätsmanagement
sorgt
für
einen
gleich
bleibend
hohen
Standard
in
der
Auftragsabwicklung
und
Belieferung
und
garantiert
eine
Produktqualität
auf
kontinuierlich
hohem
Niveau.
For
our
customers
and
business
partners
that
means:
A
special
quality
management
system
ensures
invariably
high
standards
for
order
processing
and
delivery,
and
also
is
a
guarantee
for
consistently
high
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Fast
die
Hälfte
unserer
Firmengeschichte
hat
Brigitte
Vogel
miterlebt,
die
gleich
nach
ihrem
Schulabschluss
1974
in
der
Auftragsabwicklung
bei
Memmert
ihre
erste
Arbeitsstelle
angetreten
hatte.
Brigitte
Vogel,
who
started
her
first
job
in
order
processing
at
Memmert
straight
after
leaving
school
in
1974,
has
lived
through
almost
half
of
our
company
history.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche
Abläufe
in
der
Auftragsabwicklung,
Planung
oder
im
Bestandsmanagement
sind
immer
wieder
geprägt
von
Reibungsverlusten,
Fehlerbeseitigungen
und
Wartezeiten,
Kurz:
von
Verschwendung
–
und
die
Beteiligten
merken
es
schon
gar
nicht
mehr.
Operational
processes
in
the
order
management,
planning
or
inventory
management
are
always
characterized
by
friction
losses,
trouble
shooting
and
lost
time,
in
short:
by
waste
–
and
the
involved
people
do
not
recognize
that
anymore.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
innovative
Produkte
mit
exzellenter
Qualität
bei
hoher
Zuverlässigkeit
in
der
Auftragsabwicklung
und
einem
ausgezeichneten
Dienstleistungsniveau.
We
deliver
innovative
products
of
first-class
quality
with
highÂ
reliability
of
order-development
and
an
excellent
service
standard.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
automatisierten
Lösungskonzepten
von
Swisslog,
die
speziell
für
das
Online-
und
Multichannel-Business
entwickelt
wurden,
können
Einzelhändler
die
Auftragserfüllung
beschleunigen,
die
Genauigkeit
in
der
Auftragsabwicklung
verbessern
und
einfach
eine
ständig
wachsende
Anzahl
von
unterschiedlichen
Artikeln
verwalten.
With
Swisslog’s
automated
systems
for
e-commerce,
retailers
can
increase
the
speed
of
order
fulfillment,
improve
order
accuracy
and
effectively
manage
an
ever-increasing
number
of
SKUs.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Kundenansprache,
in
der
Auftragsabwicklung,
im
Marketing
oder
im
Kundendienst,
hier
finden
Sie
immer
ein
offenes
Ohr
und
eine
Lösung
für
Ihr
Anliegen.
Whether
in
approaching
customers,
order
processing,
marketing
or
customer
service,
you
will
always
find
somebody
to
listen
and
a
solution
to
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
Buchmann
Direct
Electronics
AG
gewährleistet,
dass
im
Rahmen
einer
Bestellung
zur
Kenntnis
gelangten
Kundendaten
nur
für
in
Verbindung
mit
der
Auftragsabwicklung
und
zu
internen
Zwecken
bearbeitet,
gespeichert
und
genutzt
werden.
Buchmann
Direct
Electronics
AG
warrants
that
customer
data
received
in
the
course
of
an
order
will
be
processed,
stored
and
used
only
in
connection
with
the
order
processing
and
for
internal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehört
die
eigenständige
Mitarbeit
in
allen
Bereichen,
besonders
im
Einkauf,
Verkauf,
Marketing,
in
der
Auftragsabwicklung,
der
Finanzbuchhaltung
und
der
Kostenrechnung.
These
include
working
independently
in
all
areas,
in
particular
in
purchasing,
sales,
marketing,
in
order
processing,
financial
accounts
and
cost
accounting.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Know-how,
kombiniert
mit
ausgeprägter
Kundennähe
und
großer
Flexibilität
in
der
Auftragsabwicklung,
macht
uns
zu
einem
starken
Partner
bei
der
Zulieferung
von
Stanzteilen
in
der
Elektro-
und
Metallwarenindustrie.
This
expertise,
combined
with
our
strong
customer
focus
and
outstanding
order
processing
flexibility,
makes
us
a
strong
partner
for
supplying
stamped
parts
to
the
electronics
and
metal
products
industries.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
im
Hydraulikanlagenbau,
deren
Endabnehmer
im
EAWU
Wirtschaftsraum
sitzen,
stellt
dies
eine
große
Vereinfachung
in
der
Auftragsabwicklung
dar.
For
our
customers
who
are
contructing
hydraulic
systems
and
have
end
users
located
in
the
EAWU
economic
area,
this
represents
a
great
reduction
of
effort
in
order
processing.
CCAligned v1
Ich
mag
an
meiner
Arbeit
ganz
besonders,
dass
ich
die
Möglichkeit
habe,
in
der
Auftragsabwicklung
den
bestmöglichen
Service
zu
bieten
und
die
Kunden
so
glücklich
zu
machen.
What
I
especially
like
about
my
job
is
the
chance
to
provide
the
best
possible
service
in
order
handling,
thereby
creating
happy
customers.
CCAligned v1
Als
SeniorExperte
verantwortet
er
internationale
Projekte
mit
den
Schwerpunkten
Unternehmensentwicklung,
Prozess-
und
Organisationsmanagement
sowie
Digitalisierung
von
Prozessen
–
sowohl
in
der
Produktentwicklung
als
auch
in
der
Auftragsabwicklung
und
der
Produktion.
As
a
senior
expert,
he
is
responsible
for
international
projects
with
a
focus
on
corporate
development,
process
and
organizational
management
and
the
digitalization
of
processes
both
in
the
product
development
process
and
in
order
processing
and
production.
ParaCrawl v7.1