Translation of "In den nächsten tagen per post" in English
Nachdem
Sie
sich
registriert
haben,
erhalten
Sie
in
den
nächsten
Tagen
einen
Aktivierungsbrief
per
Post.
Once
you
have
registered,
you
will
receive
a
SecureSign
letter
in
the
next
few
days
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
Ihr
Rezept
online,
Sie
bekommen
es
in
den
nächsten
Tagen
per
Post
zugesandt.
Order
your
prescription
online.
It
will
be
posted
to
you
within
the
next
couple
of
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Gespräch
ist
nach
wenigen
Minuten
beendet
und
der
DKB-Mitarbeiter
versichert
ihm,
dass
die
DKB
Visa
Card
in
den
nächsten
Tagen
per
Post
zu
ihm
versendet
wird.
The
conversation
only
lasts
a
few
minutes
and
the
employee
from
the
DKB
assures
him
that
his
DKB
Visa
card
will
be
sent
to
him
in
the
mail
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Gedruckte
Endauswertungen
für
alle
o.g.
Ringversuche
November/Dezember
2011
gehen
Ihnen
nur
dann
in
den
nächsten
Tagen
per
Post*
zu,
wenn
Sie
dieses
bei
INSTAND
angemeldet
haben.
Printouts
of
the
final
evaluations
of
all
above
mentioned
EQA
schemes
November/December
2011
will
only
be
mailed*
to
you
within
the
next
days
in
case
you
have
registered
for
this
procedure
at
INSTAND.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ablauf
des
Dauerkartenverkaufs
werden
Union-Vereinsmitglieder
und
-Dauerkarteninhaber
in
den
nächsten
Tagen
zudem
per
Mail
/
Post
persönlich
informiert.
In
addition,
club
members
and
season
ticket
holders
will
be
personally
informed
by
mail
or
post
within
the
next
few
days
about
the
dates
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Datenprüfung
werden
in
Ihrem
Kundenkonto
für
1
Jahr
15%
Rabatt
freigeschaltet
und
Ihre
persönliche
PROCARD
wird
Ihnen
in
den
nächsten
Tagen
per
Post
zugesandt.
After
the
verification
of
your
data
your
customer
account
is
activated
for
1
year,
for
15
%
discount
and
your
personalized
PROCARD
will
be
sent
to
you
by
postal
service
in
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Bald
nach
der
Beantragung
werden
Sie
eine
E-Mail
erhalten,
in
der
Ihnen
im
besten
Fall
mitgeteilt
wird,
dass
sich
Ihre
SmartCard
in
Produktion
befindet
und
in
den
nächsten
Tagen
per
Post
zugesendet
wird.
Shortly
after
the
application,
you
will
receive
an
e-mail
in
which
you
will
be
informed
in
the
best
case
that
your
SmartCard
is
in
production
and
will
be
sent
in
the
next
few
days
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Informationsschreiben
wird
in
den
nächsten
Tagen
auch
per
Post
an
die
betroffenen
medizinischen
und
pharmazeutischen
Fachkreise,
wie
Herzchirurgen,
Anästhesisten
und
Krankenhausapotheker
verschickt
werden.Arzneimittelbehörden
wie
z.B.
die
amerikanische
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
empfehlen
den
Ärzten,
die
mit
Trasylol®
behandelten
Patienten
sorgfältig
hinsichtlich
möglicher
Nebenwirkungen
insbesondere
an
Niere,
Herz
und
zentralem
Nervensystem
zu
überwachen
und
solche
Erkenntnisse
umgehend
an
Bayer
oder
die
jeweiligen
Arzneimittelbehörden
zu
melden.
In
the
next
days
Bayer
will
mail
its
letter
to
healthcare
providers
who
use
the
product
e.g.
cardiothoracic
surgeons,
anesthesiologists
and
hospital
pharmacists.Guidance
from
regulatory
authorities,
e.g.
the
U.S
Food
and
Drug
Administration,
(FDA)
includes
a
recommendation
that
physicians
carefully
monitor
patients
receiving
Trasylol
for
the
occurrence
of
adverse
events
particularly
related
to
the
kidneys,
heart,
or
central
nervous
system
and
promptly
report
any
events
to
Bayer
or
the
relevant
regulatory
authorities.
ParaCrawl v7.1