Translation of "In den büchern stehen" in English
Der
Zauber
muss
in
den
Büchern
stehen.
The
goddesses'
spell's
got
to
be
in
one
of
the
history
books.
OpenSubtitles v2018
In
den
Büchern
stehen
viele
Möglichkeiten,
jemand
Unerwünschtes
dranzukriegen.
They
got
so
many
ways
on
the
books
to
lean
on
an
undesirable.
OpenSubtitles v2018
In
den
Büchern
stehen
die
Namen
von
Königen.
In
the
books
you
will
find
the
name
of
kings.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Immobilien,
die
Boston
besitzt,
sind
fast
das
vierzigfache
der
Summe
wert,
mit
der
sie
in
den
Büchern
stehen,
da
sich
dieser
Buchwert
an
den
historischen
Anschaffungskosten
orientiert.
But
Boston’s
total
real-estate
assets
are
actually
worth
almost
40
times
their
book
value,
because
they
are
reported
at
their
historic
cost.
News-Commentary v14
Und
wenn
die
Geschichten,
die
in
den
Büchern
stehen,
enthüllt
werden,
werden
wir
ausrufen,
wie
Paulus
dies
am
Ende
dieses
Kapitels
und
am
Ende
dieses
Briefes
an
die
Römer
getan
hat:
«Dem
allein
weisen
Gott,
durch
Jesus
Christus...
sei
Ehre
für
immer».
And
when
the
stories
written
in
the
books
are
disclosed,
we
will
exclaim,
as
Paul
does
at
the
end
of
this
chapter
and
this
Letter
to
the
Romans:
"To
the
only
wise
God,
through
Jesus
Christ...
be
glory
for
ever."
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
sich
bestreben,
ihre
Sünden
zu
entschuldigen
oder
zu
verbergen
und
sie
unbekannt
und
unvergeben
in
den
Büchern
des
Himmels
stehen
lassen,
werden
von
Satan
überwunden
werden.
All
who
endeavor
to
excuse
or
conceal
their
sins,
and
permit
them
to
remain
upon
the
books
of
heaven,
unconfessed
and
unforgiven,
will
be
overcome
by
Satan.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hat
Deutschlands
führender
Triebwerkshersteller
jetzt
Instandhaltungsverträge
im
Wert
von
über
fünf
Milliarden
Euro
in
den
Büchern
stehen.
Totally,
the
maintenance
order
backlog
of
Germany's
leading
engine
manufacturer
now
stands
at
more
than
five
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Von
den
700
Lokomotiven,
die
in
den
Büchern
stehen,
sind
nur
400
einsetzbar,
so
ENR.
Of
the
700
locomotives
on
its
books,
ENR
says
just
400
are
in
working
order.
ParaCrawl v7.1
Hochgerechnet
auf
das
Jahresende
werden
bei
Volkswagen
Financial
Services
weltweit
mehr
als
4,4
Millionen
Verträge
in
den
Büchern
stehen.
Extrapolated
to
the
end
of
the
year,
Volkswagen
Financial
Services
will
have
a
worldwide
total
of
more
than
4.4
million
contracts
on
their
books.
ParaCrawl v7.1
Aber
Wind
ziehen
die
trockenen
Blätter,
die
in
den
Büchern
stehen,
dass
Sie
mir
die
Sympathie
der
beiden
Verluste.
But
wind
drag
the
dry
leaves
that
stand
in
books,
giving
me
the
sympathy
of
both
losses.
CCAligned v1
Es
sind
aber
die
Könige
der
Assyrer,
die
in
den
Büchern
stehen,
nach
den
zuverlässigen
Büchern
diese:
The
kings
of
the
Assyrians,
as
recorded
by
the
most
reliable
of
the
writers,
are
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
im
Einklang
mit
dem
Wort
des
Herrn
getan,
in
dem
es
heißt,
das
Bücher
geöffnet
werden
und
die
Menschen
nach
ihren
Taten
gerichtet
werden,
die
in
den
Büchern
geschrieben
stehen
(Offenbarung
20:12).
This
is
done
so
the
Word
of
the
Lord
can
be
fulfilled
where
it
says
that
the
Books
were
opened,
and
that
the
people
on
the
Earth
were
judged
according
to
their
works
that
were
written
in
those
books
(Revelations
20:12).
ParaCrawl v7.1
Es
war
dies
das
Schlußwerk
der
Versöhnung,
ein
Wegschaffen
oder
Abtun
der
Sünde
von
Israel,
und
versinnbildete
das
Schlußwerk
im
Amt
unseres
Hohenpriesters
im
Himmel,
in
welchem
er
die
Sünden
seines
Volkes,
die
in
den
himmlischen
Büchern
verzeichnet
stehen,
wegnimmt
oder
austilgt.
It
was
the
closing
work
of
the
atonement
--a
removal
or
putting
away
of
sin
from
Israel.
It
prefigured
the
closing
work
in
the
ministration
of
our
High
Priest
in
heaven,
in
the
removal
or
blotting
out
of
the
sins
of
His
people,
which
are
registered
in
the
heavenly
records.
ParaCrawl v7.1
In
den
Herz-zu-Herz-Gesprächen
werdet
ihr
feststellen,
dass
Er
öf
fentlich
Dinge
sagt,
die
nicht
in
den
Büchern
stehen.
In
heart-to-heart
talks
you'll
find
many
things
He
says
in
public
are
not
said
in
books.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
es,
wenn
du
in
den
Büchern
stehst.
It
will
if
I
add
you
to
the
books.
OpenSubtitles v2018
In
den
Gemeinschaftsräumen
stehen
Bücher
und
touristische
Informationen
zur
Verfügung.
The
shared
lounges
contain
books
and
information
for
tourists.
ParaCrawl v7.1