Translation of "In asien" in English
Die
regionalen
Aspekte
in
Asien
werden
nur
knapp
gestreift.
Regional
aspects
in
Asia
are
only
touched
upon.
Europarl v8
Der
Zusammenbruch
in
Asien
wurde
mit
I.F.-Mitteln
bezahlt.
The
Asian
collapse
has
been
paid
for
out
of
IMF
funds.
Europarl v8
Auch
die
Finanzkrise
in
Asien
hat
das
Panorama
verändert.
The
financial
crisis
in
Asia
also
changed
the
situation.
Europarl v8
Der
weitaus
größte
Teil
ihres
Territoriums
und
ihrer
Bevölkerung
befindet
sich
in
Asien.
The
main
part
of
its
territory
and
population
is
in
Asia.
Europarl v8
Warum
kommen
sie
beispielsweise
nicht
für
Länder
in
Asien
in
Frage?
Why
should
countries
in
Asia,
for
example,
not
apply?
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
anderen
Automobilhersteller
und
-industrien
in
Asien.
The
same
applies
to
the
other
automobile
makers
and
industries
in
Asia.
Europarl v8
Dies
macht
Korea
zu
einem
unserer
wichtigsten
Exportmärkte
in
Asien.
This
makes
Korea
one
of
our
most
important
export
markets
in
Asia.
Europarl v8
Taiwan
ist
der
viertgrößte
Handelspartner
der
EU
in
Asien.
Taiwan
is
the
EU's
fourth
largest
trading
partner
in
Asia.
Europarl v8
Die
Finanzkrise
in
Asien
wirft
immer
mehr
Schatten
auf
Europa.
Mr
President,
the
financial
crisis
in
Asia
is
casting
an
increasing
shadow
over
Europe.
Europarl v8
Durch
die
Finanzkrise
in
Asien
wird
der
europäischasiatische
Dialog
wichtiger
denn
je.
The
Asian
financial
crisis
will
make
Asia-Europe
dialogue
more
important
than
ever.
Europarl v8
Auch
in
Afrika
und
Asien
entfällt
auf
ihn
der
höchste
Anteil
des
BIP.
Even
in
Africa
and
Asia
it
is
the
most
important
component
of
GDP.
Europarl v8
Immer
mehr
Waren
werden
in
Asien
und
nicht
mehr
in
Europa
produziert.
More
manufacturing
is
being
done
in
Asia
than
in
Europe.
Europarl v8
Es
wurde
behauptet,
dass
solche
Ideale
in
Asien
fremd
sind.
It
has
been
suggested
that
such
ideals
are
somehow
alien
to
Asia.
Europarl v8
In
Asien
gibt
es
nur
sehr
geringe
Arbeitslosigkeit.
In
Japan
and
elsewhere
in
Asia,
there
is
very
little
unemployment.
Europarl v8
Es
geht
um
das
Schicksal
der
Flüchtlinge
in
Asien
und
Lateinamerika.
The
subject
of
his
report
is
the
fate
of
refugees
in
Asia
and
Latin
America.
Europarl v8
Die
Umweltprobleme
in
Asien
sind
vielfältiger
Natur:
There
are
many
environmental
problems
in
Asia:
Europarl v8
Auch
in
Asien
findet
man
dafür
wirklich
kein
Verständnis.
Asia
also
rejects
such
practices.
Europarl v8
In
Asien
macht
das
zum
Beispiel
56
%
aus.
Exports
to
Asia,
for
example,
have
fallen
by
56
%.
Europarl v8
Am
gravierendsten
ist
die
Lage
im
subsaharischen
Afrika
sowie
in
Asien.
The
situation
is
at
its
worst
in
southern
and
sub-Saharan
Africa,
and
also
in
Asia.
Europarl v8
Wir
müssen
ferner
den
Schwellenländern
in
Asien
ein
klares
Signal
senden.
We
must
also
send
a
clear
signal
to
emerging
industries
in
Asia.
Europarl v8
Zweitens
muß
Japan
die
Politik
der
Europäischen
Union
in
Asien
stärker
unterstützen.
Two,
Japan
should
give
more
support
to
European
Union
policies
in
Asia.
Europarl v8
Taiwan
ist
trotz
der
Krise
in
Asien
wirtschaftlich
außerordentlich
erfolgreich.
It
is
a
territory
that
has
been
extremely
successful
economically,
even
in
the
context
of
the
current
problems
in
Asia.
Europarl v8
Wir
haben
weiterhin
Probleme
der
Unterentwicklung
in
Lateinamerika
oder
in
Asien.
We
still
have
problems
of
underdevelopment
in
Latin
America
and
Asia.
Europarl v8
Auch
in
Asien
steht
der
demokratische
Rechtsstaat
im
Mittelpunkt.
Democratic
rule
of
law
is
central
in
Asia
too.
Europarl v8
Warum
soll
das
nicht
auch
ein
Hebel
für
die
Arbeit
in
Asien
sein?
Why
can
it
not
used
to
give
us
leverage
in
Asia?
Europarl v8
Diese
verstärkte
Demokratisierung
ist
in
Asien
bestimmt
nicht
unnötig.
Reinforcing
the
democratic
substance
in
Asia
is
certainly
no
hollow
exercise.
Europarl v8
Nun,
sie
sind
in
Asien.
Well,
they
are
in
Asia.
Europarl v8
Die
UNO
möchte
mit
ihren
Hilfsaktionen
in
Asien
ihre
angekratzte
Autorität
wiederherstellen.
The
UN’s
crumbling
authority
is
to
be
revived
thanks
to
its
aid
measures
in
Asia.
Europarl v8
Wir
müssen
das
publik
machen,
insbesondere
in
Afrika
und
Asien.
We
need
to
see
that
rolled
out,
particularly
in
Africa
and
in
Asia.
Europarl v8
Vor
allem
in
Asien
ist
die
Armut
stark
zurückgegangen.
Particularly
in
Asia,
where
there
has
been
a
major
reduction
in
poverty.
Europarl v8