Translation of "Immer beliebter" in English
Soweit
ich
das
beurteilen
kann
werden
Blogs
in
Afghanistan
immer
beliebter.
As
far
as
my
own
research
shows,
blogs
are
becoming
more
popular
in
Afghanistan.
GlobalVoices v2018q4
Deshalb
werden
bei
Frauen
und
jungen
Mädchen
Schamlippenkorrekturen
immer
beliebter.
It's
one
reason
why
labiaplasty
is
becoming
a
skyrocketing
business
among
women
and
teen
girls.
TED2020 v1
Radfahren
wird
in
Nordamerika
immer
beliebter.
Biking
is
becoming
more
and
more
popular
in
North
America.
Tatoeba v2021-03-10
Luxemburg
wird
unter
Studenten
immer
beliebter.
Luxembourg
is
gaining
popularity
among
students.
ELRA-W0201 v1
Die
Instrumente
der
sozialen
Netzwerke
werden
als
Mittel
zur
Anwerbung
immer
beliebter.
Social
networking
tools
are
becoming
increasingly
popular
as
recruitment
tools.
TildeMODEL v2018
Kommunikations-Apps
setzen
europäische
Bürger
in
Verbindung
und
werden
immer
beliebter.
Consumer
communications
apps
keep
European
citizens
connected
and
are
becoming
increasingly
popular.
TildeMODEL v2018
Immer
beliebter
werden
auch
Erasmus-Arbeitsaufenthalte
in
ausländischen
Unternehmen.
Job
placements
in
companies
abroad
have
been
supported
through
Erasmus
since
2007
and
are
increasingly
popular.
TildeMODEL v2018
Der
erstmals
im
Jahr
2007
veranstaltete
Wettbewerb
wird
immer
beliebter.
The
contest,
which
was
first
organised
in
2007,
continues
to
grow
in
popularity.
TildeMODEL v2018
Beim
Kauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
werden
Zahlungskarten
bei
den
EU-Bürgern
immer
beliebter.
EU
citizens
increasingly
use
payment
cards
when
buying
products
or
services.
TildeMODEL v2018
Und
was
ist
mit
den
Liedern,
die
immer
beliebter
werden?
And
what
about
the
songs
that
are
becoming
more
and
more
popular?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bei
den
Ladies
immer
beliebter.
I've
become
quite
popular
with
the
ladies.
OpenSubtitles v2018
Reg
selbst
wird
immer
beliebter
bei
der
Crew.
As
for
Reg,
he's
becoming
extremely
popular
with
the
crew.
OpenSubtitles v2018
Ja,
so
was
wird
an
der
Westküste
immer
beliebter.
Yeah,
they're
getting
very
popular
on
the
West
Coast.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
den
letzten
Jahren
immer
beliebter
geworden.
These
have
become
increasingly
popular
in
recent
years.
WikiMatrix v1
Der
Gebrauch
solcher
"Spitznamen"
wurde
innerhalb
der
fliegenden
Einheiten
immer
beliebter.
These
soldiers'
names
became
very
common.
WikiMatrix v1
Aber
Superman
wurde
immer
beliebter
unter
jungen
weiblichen
Lesern.
But
the
superhero
's
popularity
soared
with
young
female
readers.
OpenSubtitles v2018
Als
du
immer
beliebter
wurdest
und
ich
immer
weniger
und
weniger
beliebter.
When
you
became
more
popular
and
I
became
less
and
less.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
Feng
Shui
wird
immer
beliebter
in
den
Westen.
Every
day
feng
shui
is
becoming
more
popular
in
the
West.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Diese
Methode
wird
immer
beliebter
und
die
Installationszeit
ist
sehr
wenig.
Yes,
this
method
is
increasingly
popular
and
the
installation
time
is
very
little.
ParaCrawl v7.1
Auch
Single
Channel-Lösungen
werden
immer
beliebter.
Finally,
single
channel
solutions
are
becoming
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Und
in
den
letzten
Jahren
immer
beliebter
geworden
farbige
Kontaktlinsen.
And
in
recent
years
has
become
increasingly
popular
colored
contact
lenses.
ParaCrawl v7.1
Boku
Online-Casinos
werden
immer
beliebter,
als
es
jemals
für
möglich
gehalten
wurde.
Boku
online
casinos
are
becoming
more
popular
than
it
was
ever
thought
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Phrase
"Ich
Yoga
werde"
wird
immer
beliebter...
The
phrase
"I'm
going
to
yoga"
is
more
popular...
ParaCrawl v7.1