Translation of "Im zickzack" in English
Normalerweise
werden
die
Saiten
von
zwei
Stegstiften
im
Zickzack
über
den
Steg
geführt.
Normally,
the
strings
go
over
two
bridge
pins
in
a
zigzag
pattern.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
die
Kurve
im
Zickzack
genommen
und
es
geschafft.
The
car
zigzagged
back
and
forth,
but
we
made
it
somehow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
euch
hier
rumlaufen,
immer
im
Zickzack.
I
see
you
guys
walking
around
here,
all
zig-zaggy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
bestimmt
im
Zickzack
gefahren.
You
were
probably
weaving
all
over
the
road.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Kugel
flog
im
Zickzack
und
traf
Kennedy
und
Connally
siebenmal.
And
they
got
that
bullet
zigzagging
all
over
the
place
hitting
Kennedy
and
Connally
seven
times.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht,
im
Zickzack
zu
rennen.
Remember
to
zigzag.
OpenSubtitles v2018
Denkbar
sind
auch
C-förmige
Querbalken
oder
solche
die
im
Zickzack
verlaufen.
C-shaped
crossbars
or
those
which
run
in
a
zigzag
fashion
are
also
conceivable.
EuroPat v2
Ich
will,
dass
du
so
schnell
du
kannst
im
Zickzack
rennst?
I
need
you
to
run
as
fast
as
you
can
in
a
zigzag
like
this,
OK?
OpenSubtitles v2018
Aber
wieso
fahren
wir
im
Zickzack?
But
why
are
we
zigzagging
like
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
so
schnell
wie
ich
konnte
im
Zickzack
in
Richtung
Meer.
I
ran
as
fast
as
I
could
in
zigzags
towards
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Andere
Radfahrer
sah
ich
im
Zickzack
die
Straße
hinauffahren.
Other
cyclists
zigzagged
up
the
street.
ParaCrawl v7.1
Hat
Stalin
wirklich
den
neuen
Zickzack
im
voraus
sanktioniert?
Did
Stalin
actually
sanction
the
new
zigzag
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Nun
beginnt
ein
steiler
Abstieg
im
Zickzack,
den
Felsen
entlang.
Here
begins
the
descent
zigzag,
along
the
rocks.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
schnell,
der
Weg
führte
im
Zickzack
aufwärts.
We
moved
fast,
the
trail
zigzaging
up
the
slope.
ParaCrawl v7.1
Der
herrliche
Waldweg
führt
im
Zickzack
hinunter
zur
Ebene
des
Rufiberg.
The
lovely
forest
track
is
zigzagging
down
to
the
Rufiberg
plains.
ParaCrawl v7.1
Wir
schneiden
nur
wenig
ab,
dafür
laufen
wir
umso
mehr
im
Zickzack.
We
only
take
a
bit
of
a
short-cut
and
rather
walk
in
a
zigzag.
ParaCrawl v7.1
Dunkle,
schiebende
Bässe
legen
sich
unter
Beats,
die
im
Zickzack
springen.
Dark
pushing
basslines
lay
beyond
beats
that
hop
in
zigzag.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
steigt
ein
breites
Pfad
im
Zickzack
bergan.
On
the
other
side
the
route
starts
to
zigzag
uphill.
ParaCrawl v7.1
Der
breite
Pfad
mit
Wanderzeichen
weiss-rot
steigt
im
Zickzack
bergan.
A
wide
path
with
white-red
waymarks
starts
to
zigzag
upwards.
ParaCrawl v7.1
Weiter
oben
beginnt
der
Pfad
im
Zickzack
aufzusteigen.
Further
up
the
path
starts
ascending
in
zigzag.
ParaCrawl v7.1
Weiter
im
Zickzack
geht
der
Pfad
aufwärts
zwischen
schönen
Felsblöcken
.
Still
in
a
zigzag
form
the
path
runs
between
fine
boulders
.
ParaCrawl v7.1
Er
verläuft
nun
im
leichten
Zickzack
auf
verkehrsarmen
Dorfstraßen,
Damm-
und
Feldwegen.
Now
it's
slightly
zig-zagging
on
small
village
roads,
dam-
and
cart
tracks.
ParaCrawl v7.1