Translation of "Im zeugnis" in English
Die
Teilnahme
an
den
freiwilligen
Kursen
wird
allerdings
im
Zeugnis
erwähnt.
In
this
case,
participation
is
mentioned
in
the
school
report.
EUbookshop v2
Er
wird
im
Zeugnis
Jesu
aufgegriffen,
und
zwar
in
zwei
Eigenschaften:
He
is
taken
up
in
the
Testimony
of
Jesus,
and
taken
up
in
two
capacities:
ParaCrawl v7.1
Im
Zeugnis
wird
der
"außergewöhnliche
Farben-
und
Formensinn"
betont.
His
report
refers
to
his
"unusual
sense
of
colour
and
form".
ParaCrawl v7.1
Sie
trägt
ein
verborgenes
Zeugnis
im
Herzen.
They
bear
a
hidden
witness
in
their
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Möglichkeit
ist,
kaufen
die
Nummer
der
Eintragung
im
Zeugnis.
The
second
option
is
to
buy
the
registration
number
on
certificate.
ParaCrawl v7.1
Der
ist
auch
immer
noch
Schulfach
und
wird
ganz
normal
im
Zeugnis
benotet!
It
is
still
part
of
the
curriculum
and
you
also
get
grades!
ParaCrawl v7.1
Welche
Leistungen
können
im
Zeugnis
als
Zusatzfächer
aufgeführt
werden?
What
credits
can
be
listed
on
the
transcript
as
supplemental
fields
of
study?
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Person
Druckabfälle
mit
signifikanten
Veränderungen
im
Zeugnis
erlebt...
If
a
person
experiences
pressure
drops
with
significant
changes
in
the
testimony...
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
jedoch
durch
unser
freudiges
Zeugnis
im
Herrn
berührt
werden.
They
should
be
touched,
however,
by
our
witness
to
joyfulness
in
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Maßstab
für
die
Auswahl
ist
die
im
Zeugnis
des
Hochschulabschlusses
ausgewiesene
Durchschnittsnote.
The
selection
criterion
is
the
average
grade
shown
in
the
university
degree
certificate.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dies
ein
tragisches
Zeugnis
im
Rahmen
einer
Sicherheitslage,
die
sich
rasch
verschlechtert.
This
is
tragic
evidence
of
a
security
situation
which
is
rapidly
deteriorating.
Europarl v8
Die
gewährten
Sonderrechte
sowie
der
Umfang
der
erbrachten
Dienstleistungen
sind
im
Zeugnis
zu
vermerken.
The
privileges
granted
and
the
scope
of
the
services
provided
shall
be
specified
in
the
certificate.
DGT v2019
Die
der
zugelassenen
Organisation
gewährten
Sonderrechte
und
der
Geltungsbereich
der
Zulassung
werden
im
Zeugnis
aufgeführt.
The
privileges
granted
to
the
approved
organisation
and
the
scope
of
the
approval
shall
be
specified
in
the
certificate.
TildeMODEL v2018
Die
Definition
von
getrocknetem
entbeintem
Rindfleisch
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
ist
im
Zeugnis
deutlich
anzugeben.
The
definition
of
dried
boneless
meat
provided
for
in
Article
1(3)
shall
be
clearly
laid
down
in
the
certificate.
DGT v2019
Bart
hat
im
Zeugnis
Einser?
A's
on
Bart's
report
card?
OpenSubtitles v2018
In
Feld
12
sind
das
Ursprungs-
und
Bestimmungsland
anzugeben,
die
im
ursprünglichen
Zeugnis
enthalten
waren.
The
authority
which
issued
the
replacement
certificate
shall
enter
its
certification
in
box
11.
EUbookshop v2
Und
was
steht
im
Zeugnis?
And
what
have
you
got
in
your
report
book?
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
braucht
euer
Zeugnis
im
individuellen,
ehelichen,
familiären,
beruflichen
und
kirchlichen
Bereich.
The
world
needs
your
personal,
marital,
family,
professional
and
ecclesial
witness.
ParaCrawl v7.1
Im
christlichen
Zeugnis
wird
der
Unterschied
zur
Wahrheit,
die
es
bezeugt,
gewahrt.
In
the
Christian
testimony
the
difference
to
the
truth
testified
by
it
is
saved.
ParaCrawl v7.1
Und
in
diesem
Tempel,
in
Christus
und
im
Zeugnis
der
Gläubigen,
spricht
Gott.
And
in
that
temple,
in
Christ
and
in
the
witness
born
by
believers,
God
speaks.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
entwickelte
sich,
im
Zeugnis
der
Apostel
selbst
begründet,
die
kirchliche
Überlieferung.
Thus
the
Tradition
of
the
Church
develops,
founded
upon
the
witness
of
the
Apostles.
ParaCrawl v7.1