Translation of "Im zähler" in English
Wir
ermittelten
drei
mögliche
Zähler
im
Industriehafen,
alle
im
selben
leerstehenden
Gebäude.
There
are
three
interesting
meters
in
the
same
empty
building.
OpenSubtitles v2018
Die
Werte
im
Zähler
und
im
Nenner
stammen
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Gemeinschaft.
Both
the
numerators
and
the
denominatorscome
from
the
EU
Labour
Force
Survey
(LFS).
EUbookshop v2
Der
Zählvorgang
im
Zähler
41
ist
beendet.
The
counting
process
in
the
counter
41
is
now
terminated.
EuroPat v2
Die
Impulse
SIa
werden
im
Zähler
427
gezählt.
The
pulses
SIa
are
counted
in
the
counter
427.
EuroPat v2
Danach
werden
im
Zähler
I
die
von
der
Inkrementleitung
26
erhaltenen
Inkremente
gezählt.
The
counter
I
then
counts
the
increments
received
from
the
increment
line
26.
EuroPat v2
Jedem
Eingangskanal
ist
noch
ein
Zähler
im
Eingabemodul
30
zugeordnet.
To
each
input
channel,
an
additional
counter
in
input
module
30
is
assigned.
EuroPat v2
Der
Steuerimpuls
bewirkt,
daß
im
Zähler
ein
vorbestimmter
Zählerwert
gesetzt
wird.
The
result
of
the
control
pulse
is
that
a
predetermined
counter
value
is
set
in
the
counter.
EuroPat v2
Diese
Pumpe
darf
keinen
Unterdrück
im
Zähler
erzeugen
können.
Such
a
pump
shall
not
allow
any
drop
in
pressure
in
the
meter.
EUbookshop v2
Diese
Impulse
werden
im
Vor-Rück-Zähler
42
bis
zum
Erreichen
des
Wertes
5
vorwärtsgezählt.
These
pulses
are
counted
forward
in
the
forward/backward
counter
42
until
a
count
of
5
is
reached.
EuroPat v2
Im
Zähler
stehen,
diese
Einsen,
die
können
wir
vergessen.
We're
left
with
in
the
numerator,
these
1's
we
can
ignore.
QED v2.0a
Also
brauche
ich
Meter
im
Zähler
...
...
und
Kilometer
im
Nenner.
So,
I
put
meters
in
the
numerator
...
...
and
I
put
kilometers
in
the
denominator.
QED v2.0a
Danach
werden
im
Zähler
die
von
der
Inkrementleitung
26
erhaltenen
Inkremente
gezählt.
The
counter
I
then
counts
the
increments
received
from
the
increment
line
26.
EuroPat v2
Die
Impulse
Sla
werden
im
Zähler
427
gezählt.
The
pulses
SIa
are
counted
in
the
counter
427.
EuroPat v2
Versteckte
Chats
werden
nicht
im
Home-Zähler
für
ungelesene
Nachrichten
angezeigt.
Hidden
chats
will
not
appear
in
the
home
unread
counter
CCAligned v1
In
Ein-
und
Zweifamilienhäusern
ist
zumeist
auch
der
Zähler
im
Elektroverteiler
untergebracht.
For
single-family
homes
and
duplexes
the
electric
meter
is
also
located
in
the
distribution
panel.
ParaCrawl v7.1
Im
angegebenen
Zähler
wird
automatisch
das
Ziel
"Anruf"
erstellt.
After
that
in
the
specified
tracker
an
objective
“Call”
will
appear
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
im
Zähler
Kennzahlen
einsteuern,
dann
werden
die
Kennzahlenwerte
summiert.
If
KPIs
are
inserted
only
in
the
numerator,
the
KPI
values
are
added
up.
ParaCrawl v7.1
Im
Zähler
kann
eine
Offsetkorrektur
des
Mittelwerts
enthalten
sein.
The
numerator
can
contain
an
offset
correction
of
the
average
value.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
für
diese
Maschine
im
Datenzentrum
ein
Zähler
angestoßen.
At
the
same
time,
a
counter
for
this
machine
is
started
in
the
data
center.
EuroPat v2
Im
Zähler
ist
das
Skalarprodukt
der
beiden
Vektoren
gemeint.
The
dot
in
the
numerator
means
the
scalar
product
of
the
two
vectors.
EuroPat v2
Diese
Werte
werden
im
Zähler
8
addiert.
These
values
are
added
in
the
counter
8.
EuroPat v2
Entscheiden
Sie,
ob
die
Kennzahl
im
Zähler
oder
Nenner
zugeordnet
wird.
Decide
whether
the
KPI
is
assigned
in
the
numerator
or
denominator.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
im
Zähler
Auswertungszeilen
einsteuern,
dann
werden
die
Auswertungswerte
summiert.
If
you
insert
analysis
lines
in
the
numerator
only,
the
analysis
values
are
added
up.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
ob
die
Auswertungszeile
im
Zähler
oder
Nenner
zugeordnet
wird.
Decide
whether
the
analysis
line
is
assigned
in
the
numerator
or
denominator.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
werden
die
Störungszeiten
im
Zähler
mit
der
durchschnittlichen
Störungshäufigkeit
multipliziert.
In
contrast
to
it
the
disturbance
times
in
the
counter
are
multiplied
by
the
average
disturbance
frequency.
ParaCrawl v7.1
Beim
Programmieren
wird
ein
im
EEPROM
definierter
Zähler
auf
Null
gesetzt.
During
programming
the
chip
a
counter
value
in
the
EEPROM
is
set
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungszeilen
können
Sie
im
Zähler
und
Nenner
der
Kennzahl
einsteuern.
You
can
insert
analysis
lines
in
the
numerator
and
the
denominator
of
the
key
performance
indicator.
ParaCrawl v7.1