Translation of "Im wettkampf" in English

Im Wettkampf ergänzen sie diese um ungestärkte Sagari aus Baumwolle.
In competition cotton sagari are inserted into the belt, but these are not stiffened.
Wikipedia v1.0

Im selben Jahr gewann er zum ersten Mal im Steinheben einen Wettkampf.
In the same year he won the Austrian Winter Giants competition.
Wikipedia v1.0

Die Mannschaftsweltmeisterschaft ist neben der Schacholympiade der wichtigste internationale Team-Wettkampf im Schach.
In chess, this tournament and the Chess Olympiads are the most important international tournaments for teams.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1886 unterlag er Wilhelm Steinitz im ersten Wettkampf um die Schachweltmeisterschaft.
He was one of the leading world players for most of the 1870s and 1880s, and lost to Wilhelm Steinitz in the World Chess Championship 1886, generally regarded as the first World Chess Championship match.
Wikipedia v1.0

Ein Sieg ist ein abschließender Erfolg im Kampf oder Wettkampf.
Success in a military campaign is considered a strategic victory, while the success in a military engagement is a tactical victory.
Wikipedia v1.0

Wir sind ständig im Wettkampf mit Bakterien und Viren.
We're in a constant arms race with bacteria and viruses.
TED2020 v1

Im Wettkampf gibt es keine Freundschaft.
There is no friendship in the competition.
OpenSubtitles v2018

Lieber jetzt, als wenn er später im Wettkampf aufgegeben hätte.
Oh, maybe we're better off this way. A dingo like that, he'd probably throw his hand in halfway through the contest.
OpenSubtitles v2018

Sie wählt ihren Gemahl im Wettkampf aus!
A woman who uses racing as a way, to choose a man... who will share his life with her, is at least...
OpenSubtitles v2018

Ich bin nur qualifiziert, wenn ich im Wettkampf 61 Meter springe.
The only way to qualify is to make 61 meters in competition.
OpenSubtitles v2018

Im ganzen Wettkampf konnten nur wenige Kandidaten diese Mag Wall bezwingen.
Throughout this competition, very few competitors have been able to conquer this Mag Wall.
OpenSubtitles v2018

Meine Damen und Herren, im nächsten Wettkampf treten an:
Ladies and gentlemen, the next participants.
OpenSubtitles v2018

Jetzt, stellt dir dich selbst vor, tief im Wettkampf.
All right, now, imagine yourself deep in the competition.
OpenSubtitles v2018

Es war nur ein verfluchter Wettkampf im Starren.
It was just a friggin' staring contest.
OpenSubtitles v2018

Sie tritt dieses Jahr im Wettkampf mit der Jungs-Liga an.
Competed in the boy's league this year.
OpenSubtitles v2018

Er muss daran denken, daß er im Wettkampf ist.
He must remember he's in contention.
OpenSubtitles v2018

Lass Darlene deinen Platz im Wettkampf übernehmen.
Get Darlene to take your place in the race.
OpenSubtitles v2018

Hier auf der Straße oder im Wettkampf steht ihr nur eurem Feind gegenüber.
Here, on the street, in competition, a man confronts you, he is the enemy.
OpenSubtitles v2018

Aufgrund des langen Bewegungsablaufs wird der Oi-Zuki im Wettkampf selten angewendet.
Due to the long movement, the oi-zuki is rarely used in competition.
WikiMatrix v1

Das ist im Grunde der Wettkampf.
That is the underlying contest.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein Typ, der im Wettkampf kühl und gefasst ist.
I'm the type that's cool and collected during a match.
OpenSubtitles v2018

Der Professor befindet sich im Wettkampf mit seinem Vater.
The Professor's in competition with the father.
OpenSubtitles v2018

Wenn du sie im Wettkampf verlierst, ist sie futsch.
You lose it during a contest, it's a goner.
OpenSubtitles v2018