Translation of "Im vorfeld informieren" in English
Dort
kannst
du
dich
im
Vorfeld
informieren.
There
you
can
inform
yourself
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
Sie
über
alles
Wissenswerte
rund
um
Ihre
Veranstaltung
im
Vorfeld
informieren.
This
can
inform
you
about
everything
worth
knowing
about
your
event
in
advance.
CCAligned v1
Falls
zusätzliche
Kosten
entstehen,
werden
wir
Sie
im
Vorfeld
darüber
informieren.
If
any
additional
costs
occur
you
will
be
informed
in
advance.
CCAligned v1
Sie
möchten
bei
einem
Software
Upgrade
alle
Anwender
im
Vorfeld
gezielt
informieren.
Before
rolling
out
a
software
upgrade,
you
would
like
to
inform
all
affected
users
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
Konferenz
informieren
Sie
sich
zusammen
über
zwei
Themen
auf
der
Konferenz
und
verfassen
dazu
kurze
Positions-
und
Arbeitspapiere.
Before
the
conference,
you
will
gather
information
about
two
topics
at
the
conference
and
write
short
position
and
working
papers.
CCAligned v1
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
im
Hinblick
auf
die
Zahlungsbedingungen
sind
mögliche
Gebühren
und
Limits,
über
die
Sie
sich
im
Vorfeld
informieren
sollten.
Another
important
aspect
in
terms
of
payment
terms
are
possible
fees
and
limits
that
you
should
check
in
advance.
CCAligned v1
Bereits
im
Vorfeld
Ihrer
Ankunft
informieren
wir
Sie
gerne
über
Visa-
und
Aufenthaltsbestimmungen
oder
beantworten
Ihre
Fragen
zur
Arbeitserlaubnis
und
zum
Arbeitsvertrag.
Preparing
for
Your
Stay
Before
you
arrive
we
will
inform
you
of
visa
and
residence
requirements
and
answer
your
questions
about
work
permits
and
employment
contracts.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
"Gartenführer"
können
sich
BesucherInnen
schon
im
Vorfeld
darüber
informieren,
unter
welchem
speziellen
Aspekt
sie
die
Gärten
besuchen
möchten,
denn
ein
Tag
reicht
selten
aus,
um
das
12
Hektar
große
Gelände
zusammen
mit
dem
Touriseum,
dem
Landesmuseum
für
Tourismusgeschichte
in
Schloss
Trauttmansdorff,
zu
besichtigen.
Trauttmansdorff's
Gartenführer
is
an
excellent
way
for
visitors
to
inform
themselves
in
advance
about
what
specific
attractions
they
especially
want
to
see:
one
day,
in
fact,
is
rarely
enough
time
to
tour
the
whole
12-hectare
site
in
addition
to
the
Touriseum,
South
Tyrol's
museum
of
tourism
history,
which
is
housed
inside
Trauttmansdorff
Castle.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
„Gartenführer“
können
sich
BesucherInnen
schon
im
Vorfeld
darüber
informieren,
unter
welchem
speziellen
Aspekt
sie
die
Gärten
besuchen
möchten,
denn
ein
Tag
reicht
selten
aus,
um
das
12
Hektar
große
Gelände
zusammen
mit
dem
Touriseum,
dem
Landesmuseum
für
Tourismusgeschichte
in
Schloss
Trauttmansdorff,
zu
besichtigen.
Trauttmansdorff’s
Gartenführer
is
an
excellent
way
for
visitors
to
inform
themselves
in
advance
about
what
specific
attractions
they
especially
want
to
see:
one
day,
in
fact,
is
rarely
enough
time
to
tour
the
whole
12-hectare
site
in
addition
to
the
Touriseum,
South
Tyrol’s
museum
of
tourism
history,
which
is
housed
inside
Trauttmansdorff
Castle.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
einen
reibungslosen
Abflug
zu
sichern,
sollten
Sie
sich
im
Vorfeld
genau
informieren,
wie
schwer
das
Gepäck
laut
Ihrer
Fluglinie
sein
darf,
die
Details
zum
Freigepäck
bzw.
Großgepäck
und
den
Transport
von
Tieren
beachten.
BaggageOEGS-Info
To
ensure
your
smooth
departure,
you
should
check
your
airline's
exact
weight
allowances
in
advance
and
observe
the
information
on
hand
luggage
and
oversize
baggage
and
the
transportation
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollte
sich
der/die
Erzieher/in
im
Vorfeld
informieren
und
in
der
Anwendung
sicher
werden.
The
staff
themselves
need
to
be
very
clear
about
these
functions
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Überdruck
wegen
bestimmter
Spezialeffekte
nicht
entfernt
werden
soll,
muss
der
Kunde
die
Reproduktionsabteilung
davon
im
Vorfeld
informieren.
If
the
removal
of
overprint
from
coloured
objects
is
contraindicated,
for
example
to
achieve
any
special
effects,
the
customer
must
notify
the
repro
department
of
it
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
den
Konfigurator
mögliche
Anfrage
ist
für
Sie
unverbindlich,
bietet
jedoch
die
Möglichkeit
Ihre
Gartenbaumaschine
frühzeitig
in
Ihrer
Konzeptplanung
zu
integrieren
und
sich
bereits
im
Vorfeld
zu
informieren.
The
enquiry
you
make
using
the
configurator
is
not
binding,
but
it
provides
the
opportunity
of
integrating
your
horticultural
machine
in
your
concept
planning
at
an
early
stage
and
of
informing
yourself
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Veränderungen
an
dem
Produkt
müssen
Sie
uns
im
Vorfeld
darüber
informieren,
da
die
Gültigkeit
des
Zertifikates
sonst
erlischt.
In
the
event
of
changes
to
the
product,
you
must
notify
us
in
advance.
Otherwise
the
certificate
becomes
invalid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
zur
Offenlegung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
gegenüber
den
Vollstreckungsbehörden
verpflichtet
sind,
tun
wir
unser
Möglichstes,
um
Sie
im
Vorfeld
darüber
zu
informieren,
sofern
uns
dies
nicht
gesetzlich
untersagt
ist.
If
we
are
compelled
to
disclose
your
Personal
Information
to
law
enforcement,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
advance
notice,
unless
we
are
prohibited
under
the
law
from
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
sich
im
Vorfeld
genau
zu
informieren
und
abzuwägen,
was
genau
man
für
sein
heimisches
Spielfeld
braucht
und
wie
viele
Investitions-
und
Fixkosten
ein
Verein
oder
eine
Schule
insgesamt
tragen
kann.
It
is
important
to
clarify
beforehand
what
is
required
for
the
finished
pitch
and
how
much
in
investment
and
fix
costs
a
club
or
school
can
carry.
ParaCrawl v7.1
Skoosh
behält
sich
das
Recht
vor,
die
vorliegende
Preisstruktur
unter
solchen
Umständen
abzuändern,
und
wird
Sie
diesbezüglich
im
Vorfeld
darüber
informieren
und
Ihr
Einverständnis
einholen.Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
bei
Flugannullierungen
nicht
zur
Erstattung
der
Übernachtungskosten
verpflichtet
sind.
Skoosh
reserves
the
right
to
alter
this
charging
structure
in
such
circumstances
by
notifying
you
in
advance
and
gaining
your
acceptance.Please
note,
if
your
flights
are
cancelled,
we
are
not
liable
to
refund
you
with
the
cost
of
your
accommodation.
ParaCrawl v7.1