Translation of "Im voraus informieren" in English
Umso
wichtiger
ist
es,
die
Öffentlichkeit
im
Voraus
zu
informieren.
All
the
more
reason,
then,
for
informing
the
public
in
advance.
Europarl v8
Wir
werden
Sie
jedoch
im
Voraus
informieren.
However,
we
will
let
you
know
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
uns
aber
wenigstens
48
Stunden
im
voraus
informieren.
You
only
have
to
inform
us
48
hours
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Für
frühere
Abfahrten
bitten
wir
Sie,
die
Büros
im
Voraus
zu
informieren.
For
any
early
departures
we
kindly
ask
to
inform
the
offices
in
advance.
CCAligned v1
Reisende
mit
Kindern
werden
gebeten,
das
Hotel
im
Voraus
darüber
zu
informieren.
Guests
traveling
with
children
are
kindly
asked
to
inform
the
property
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Über
den
genauen
Studienverlauf
konnten
sich
die
Familien
im
Voraus
informieren.
The
families
had
the
opportunity
to
find
out
in
advance
about
the
exact
course
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Rezeption
im
Voraus
informieren,
ist
ein
später
Check-in
möglich.
If
guests
inform
the
reception
in
advance,
later
check-in
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wird
Sie
im
Voraus
informieren.
The
hotel
will
contact
the
guest
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Reisenden
mit
Kindern
wird
empfohlen,
das
Hotel
im
Voraus
zu
informieren.
Guests
travelling
with
children
are
recommended
to
inform
the
hotel
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Zustellbetten
wünschen,
müssen
Sie
das
Hotel
im
Voraus
informieren.
Guests
wishing
to
reserve
extra
beds
must
inform
the
hotel
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Sie
im
Voraus
informieren.
We
may
notify
you
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte
Anreise
ist
möglich,
wenn
Sie
das
Hotel
im
Voraus
informieren.
Late
arrivals
are
possible
if
you
inform
the
hotel
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Kindern
anreisen,
müssen
Sie
das
Hotel
im
Voraus
informieren.
Guests
arriving
with
children
must
inform
the
property
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
später
Ankunftszeit,
ist
notwendig
uns
im
Voraus
zu
informieren.
If
your
arrival
time
is
later,
please
inform
us
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nach
23:00
Uhr
anreisen,
müssen
Sie
die
Unterkunft
im
Voraus
informieren.
Guests
arriving
after
23:00
must
inform
the
property
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
RohrWandstärke
mehr
als
30mm,
uns
im
Voraus
informieren
(wichtig)
If
the
pipe
wall
thickness
more
than
30mm,
inform
us
in
advance
(Important)
CCAligned v1
Bei
Anreise
nach
22.00
Uhr
bitten
wir
Sie
das
Hotel
im
voraus
zu
informieren.
If
you
arrive
after
22:00
hours
we
ask
you
to
inform
the
hotel
in
advance.
CCAligned v1
Sobald
Sie
die
Unterkunft
mindestens
48
Stunden
im
Voraus
informieren,
wird
kein
Aufpreis
berechnet.
It
is
free
of
charge
if
you
let
the
property
know
48
hours
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Über
geplante
Änderungen
wird
der
Anbieter
den
Kunden
spätestens
drei
Tage
im
Voraus
informieren.
The
supplier
shall
inform
the
customer
of
planned
changes
three
days
in
advance,
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Punkte,
über
die
wir
Sie
im
Voraus
informieren
möchten
und
die
Sie
wissen
sollten!
Important
items
that
we
should
like
to
tell
you
about
in
advance,
and
which
you
ought
to
know!
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Unterkunft
im
Voraus
informieren,
wenn
Sie
nach
21:00
Uhr
einchecken
möchten.
You
must
inform
the
accommodation
in
advance
in
you
wish
to
check
in
after
21:00.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
uns
im
voraus
zu
informieren
falls
sie
spät
anreisen
sollten.
Please
inform
us
upon
late
arrival.
CCAligned v1
Nur
wenn
Sie
uns
im
Voraus
darüber
informieren,
können
Sie
bis
25:00
Uhr
einchecken.
Only
when
you
let
us
know
that
in
advance,
you
may
check-in
until
25:00
(1
am).
CCAligned v1
Wenn
Sie
diese
Option
nutzen
möchten,
sollten
Sie
das
Hotelpersonal
im
Voraus
informieren.
If
you
want
to
use
this
option,
you
should
beforehand
inform
the
hotel
staff.
CCAligned v1
Falls
Sie
eine
zusätzliche
Person
mitbringen,
müssen
Sie
die
Unterkunft
im
Voraus
informieren.
If
you
are
bringing
an
additional
guest,
you
must
advise
the
property
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Um
vor
7
Uhr
auszuchecken,
müssen
Sie
die
Unterkunft
mindestens
24
Stunden
im
Voraus
informieren.
To
check
out
before
7
am
guests
must
inform
the
accommodation
at
least
24
hours
in
advance.
ParaCrawl v7.1