Translation of "Im voraus vorbereiten" in English

Für die Feierlichkeiten des Hellen Feiertages Chanuka muss man im Voraus vorbereiten:
For celebration of the Light holiday the Hanukkah it is necessary to prepare in advance:
ParaCrawl v7.1
Noch einmal werden wir wiederholt werden, was sich im Voraus vorbereiten muss.
Once again we will repeat that it is necessary to prepare in advance.
ParaCrawl v7.1
Viele Drinks lassen sich im Voraus schon gut vorbereiten.
Many drinks are easy to prepare in advance.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen Sie sich sorgfältig und im Voraus darauf vorbereiten.
Therefore, you need to prepare for it carefully and in advance.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie das Karaoke-System im Voraus vorbereiten und die richtigen Songs auswählen.
To do this, you need to prepare the karaoke system in advance and choose the right songs.
ParaCrawl v7.1
Bis zu den Kälten muss man sich im Voraus vorbereiten.
It is necessary to prepare for cold weather in advance.
ParaCrawl v7.1
Um die Arbeit zu vereinfachen, kann man alle Details im Voraus vorbereiten.
To simplify work, all details can be prepared in advance.
ParaCrawl v7.1
So werden Sie sich im Voraus vorbereiten, und auf dem Feiertag werden Sie unwiderstehlichst.
Thus you will be prepared in advance, and during the holiday will be the most irresistible.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen Ihre Pacenotes nicht im Voraus vorbereiten, da Rallye SatNav sie vollautomatisch generiert.
No need to prepare your pacenotes in advance, as Rally SatNav will generate them on the fly.
CCAligned v1
Wenn du im Voraus vorbereiten, kannst du kaufen einen Schokoriegel oder eine kleine interessante Sache.
If you are prepared in advance, can buy a candy bar or some little interesting thing.
ParaCrawl v7.1
Um ein Treffen ordnungsgemäß abzuhalten, müssen Sie sich im Voraus vorbereiten und entscheiden:
In order to properly hold a meeting, you must prepare in advance and decide:
CCAligned v1
Deshalb Sie wenn kutju im Voraus vorbereiten, den Honig ergänzen Sie vor dem Servieren.
Therefore if prepare kutyyu in advance, add honey before the giving on a table.
ParaCrawl v7.1
Um die mobile Displayschutzfolie zu reinigen von innen, Sie müssen einige Dinge im Voraus vorbereiten.
In order to clean the mobile screen protector from inside, you need to prepare some things in advance.
ParaCrawl v7.1
Um die Handy-Display vor Kratzern zu reinigen, Sie müssen einige Dinge im Voraus vorbereiten.
In order to clean the mobile screen scratches, you need to prepare some things in advance.
ParaCrawl v7.1
Um das mobile Touchscreen zu reinigen, Sie müssen einige Dinge im Voraus vorbereiten.
In order to clean the mobile’s touch screen, you need to prepare some things in advance.
ParaCrawl v7.1
Einzelne werden immer vor Unglück gewarnt, damit der Organismus sich selbst im voraus vorbereiten kann.
Individuals are always warned of disasters, so that the organism can prepare itself ahead of time.
ParaCrawl v7.1
Um den mobilen Display-Schutz zu reinigen, Sie müssen einige Dinge im Voraus vorbereiten.
In order to clean the mobile screen protector, you need to prepare some things in advance.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühren für das Krankenhaus sollten schnell sein, daher sollten Sie alle notwendigen Dinge im Voraus vorbereiten.
Fees to the hospital should be fast, so you should prepare all the necessary things in advance.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie bestimmte audiovisuelle Ausrüstung benötigen, werden wir das Preisangebot auf Anfrage im voraus für Sie vorbereiten.
Should you need specific audiovisual equipment, we require that you request it in advance and we will prepare the quotation for you.
CCAligned v1
Wenn man die Platte im Voraus immerhin vorbereiten muss, machen Sie es bis zum Servieren einfach nicht zurecht.
If after all it is necessary to prepare a dish in advance, simply do not fill it before giving on a table.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Mann fragen, dann alles, was Sie tun müssen, ist im Voraus vorbereiten, strahlen Vertrauen, und angemessen reagieren.
If you want to ask a guy out, then all you have to do is prepare in advance, exude confidence, and react appropriately.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht wollen, dass Ihr Neues Jahr auf der Natur fors-maschory verfinstert haben, muss man sich zu den Feierlichkeiten im Voraus vorbereiten.
If you do not want that outdoors force majeurs saddened your New year, it is necessary to be prepared for celebration in advance.
ParaCrawl v7.1
Wie kann eine Tänzerin sich im Voraus darauf vorbereiten, was ein Musiker in einer neuen Version des gleichen Solos spielen könnte?
How does a dancer ever get to be prepared in advance for what one of the musicians might play to create a new version of the same solo?
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache, damit alle Gäste und die Freunde davon wussten und konnten die entsprechenden Kleidungen, das Make-Up, die Geschenke und übrig im Voraus vorbereiten.
And in advance the corresponding dresses, a make-up, gifts and other could prepare the main thing that all guests and friends knew about it.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir wissen, dass in drei Monaten, können wir erwarten, in jedem der sieben Sprachen, 100 Antworten zu sechs freie Antwort Fragen, bei jeweils maximal 400 Zeichen, können wir Ihr Team gut im Voraus vorbereiten.
If we know that in three months, we can expect, in each of seven languages, 100 responses to six free response questions, at a maximum of 400 characters each, we can prepare your team well in advance.
ParaCrawl v7.1
Die YCS in Belgien unterschied sich von den meisten anderen YCS-Events, da die Teilnehmer ihre jeweiligen Decks nicht im Voraus vorbereiten mussten.
The Belgian YCS was different from most other YCSs because participants did not need to prepare a Deck in advance.
ParaCrawl v7.1
Um die mit der Dialysebehandlung verbundene Angst zu überwinden, ist es wichtig, dass Sie sich im Voraus gut vorbereiten, damit Sie physisch, mental und emotional für diese lebenserhaltende Behandlung vorbereitet sind.
To offset the anxiety associated with dialysis treatment, it is important to prepare yourself, well in advance, of treatment to ensure you are physically, mentally and emotionally ready for this life sustaining treatment.
ParaCrawl v7.1
Aber damit sich die Party eigenartig erwiesen hat, man muss sich im Voraus zu ihr vorbereiten.
But that the party was special, it is necessary to be prepared for it in advance.
ParaCrawl v7.1
Sie würden ihnen Fahrten in den Park und ein paar nahe gelegene Camps zur Verfügung stellen und sie mit Futter versorgen, das wir im Voraus vorbereiten werden.
You would be providing rides for them to the park and a couple of camps that are very close by as well as feeding them food we'll prepare in advance.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung einer unabhängigen Gießen einer Betonboden in einem Holzhaus werden einige Werkzeuge und Materialien müssen Sie im Voraus vorbereiten müssen:
To carry out an independent pouring a concrete floor in a wooden house will need some tools and materials you need to prepare in advance:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im Voraus im voraus schicken im voraus bezahlen im Voraus beurteilen
zahlbar im voraus im voraus bezahlte im voraus informieren bereits im voraus
im voraus bestellen im voraus vorbereiten