Translation of "Im verzeichnis" in English
Die
Patientendaten
werden
anonym
im
Verzeichnis
gespeichert.
Patient
data
will
be
anonymously
collected
in
this
Registry.
ELRC_2682 v1
Ein
Stoff
darf
nicht
länger
als
drei
Jahre
verschlüsselt
im
Verzeichnis
angegeben
werden
.
A
substance
may
be
included
in
the
list
in
encoded
form
for
no
longer
than
three
years.
JRC-Acquis v3.0
Das
Verzeichnis
im
Anhang
zu
dieser
Entscheidung
wird
angenommen.
The
list
in
the
Annex
to
this
Decision
is
adopted.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kirche
ist
im
Verzeichnis
der
Kulturdenkmäler
der
kreisfreien
Stadt
Landau
aufgeführt.
With
the
construction
of
the
church
started
in
the
14th
century,
was
completed
in
the
mid
16th
Century.
Wikipedia v1.0
Zu
finden
ist
es
im
convertor
Verzeichnis
der
PHP
3.0
Distribution.
It
can
be
found
in
the
convertor
subdirectory
of
the
PHP
3.0
distribution.
PHP v1
Die
Bank
Identifier
Codes
(
BIC
)
der
TARGET-Teilnehmer
sind
im
TARGET-BIC-Verzeichnis
aufgeführt
.
The
Bank
Identifier
Codes
(
BICs
)
of
TARGET
participants
are
listed
in
the
TARGET
BIC
directory
.
ECB v1
Die
Kommission
sollte
alle
Beschränkungen
transparent
anwenden
und
im
entsprechenden
Verzeichnis
eintragen.
The
Commission
should
handle
all
restrictions
in
a
transparent
manner
and
register
each
application
of
restrictions
in
the
corresponding
record
system.
DGT v2019
Diese
Abänderungen
bezwecken
die
Aufnahme
weiterer
Zutaten
in
das
Verzeichnis
im
Anhang.
These
amendments
add
the
named
ingredients
to
the
list
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Im
Verzeichnis
der
Zutaten
ist
anzugeben,
welche
Zutaten
ökologisch/biologisch
sind.
The
list
of
ingredients
shall
indicate
which
ingredients
are
organic.
DGT v2019
Im
Verzeichnis
der
Anhänge
wird
der
folgende
Verweis
auf
Anhang
III
C
gestrichen:
In
the
list
of
Annexes
the
following
reference
to
Annex
III
C
is
deleted:
DGT v2019
Die
Verwendungsbedingungen
solcher
Futtermittel
werden
im
Verzeichnis
der
Verwendungszwecke
näher
bestimmt.
The
conditions
of
use
for
such
feed
shall
be
further
specified
in
the
list
of
intended
uses.
DGT v2019
Das
Verzeichnis
im
Anhang
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden.
Therefore,
the
list
in
that
Annex
should
be
updated
accordingly.
DGT v2019
Daher
sollte
das
Verzeichnis
im
genannten
Anhang
entsprechend
aktualisiert
werden.
Therefore,
the
list
in
that
Annex
should
be
updated
accordingly.
DGT v2019
Im
Verzeichnis
wird
auf
die
einschlägigen
Bände
und
Seiten
des
Dossiers
verwiesen.
The
list
shall
make
reference
to
the
relevant
volumes
and
pages
of
the
dossier.
DGT v2019
Allgemeine
Herstellung
von
Chemikalien
(nicht
anderswo
im
Verzeichnis
aufgeführt)
Other
activity
(not
otherwise
specified
in
the
list)
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlicht
dieses
Verzeichnis
im
Internet.
The
Commission
shall
publish
that
list
on
the
internet.
DGT v2019
Dokumente
nach
der
vorherigen
ETSI-Nomenklatur,
auf
die
im
Verzeichnis
verwiesen
wird:
Deliverables
under
the
previous
ETSI
nomenclature
to
which
reference
is
made
in
the
list:
DGT v2019
Im
Verzeichnis
der
Berufskrankheiten
wird
Chrom
unter
der
Rubrik
"Sinuserkrankungen"
erwähnt.
It
is
mentioned
in
the
list
of
occupational
diseases
under
the
heading
"sinus".
TildeMODEL v2018
Da
liegt
eine
verschlüsselte
Benutzerdatenbank
im
Verzeichnis
des
Marktplatzes.
There's
an
encrypted
users
database
in
the
marketplace
directory.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
57
im
Verzeichnis.
Uh,
which
one?
I
have
over
fifty-seven
in
the
directory,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
im
Verzeichnis
der
Clubs.
It's
not
in
the
index
of
clubs.
OpenSubtitles v2018