Translation of "Im verdachtsfall" in English

All patients with PWS should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected.

If disease suspected, tuberculin-test with all birds. Kill affected pigeons.

Moreover, the neutral ombudsman can be contacted anonymously, should suspicions arise.

In clinically suspected cases serological diagnosis is possible .

Checks can then be made on a random sample basis and/or if misuse is suspected.

In the case of suspicion the care team is available naturally.

All recordings are only reviewed by management and the police in the event of suspicions circumstances.

Furthermore, samples are tested within the scope of official foodstuff-monitoring activity and in cases of suspected contamination.

Convento will promptly notify the following cases, whatever their reason and even if only suspected:

But the logs generated are exclusively used for tracking security breaches and only consulted in cases of suspicion.

We hold the basic principle that data should be passed on only in individual cases and only if the person is suspected of something, not simply as a general rule.

But what is important is that the same conditions should apply to the Commission inspectors as to the national ones, i.e., in particular that if they find suspicious circumstances they must have access to all information and facilities and their administrative reports must constitute admissible evidence in the same way as those drawn up by the national administrative inspectors.

Factors which are important in ensuring the effectiveness and acceptance of the monitoring system include: involvement of fishermen's associations, access to national data in suspicious cases, effective networking of monitoring agencies in the various Member States, and, in particular, equal treatment.

The state governor, Omar Prieto, asked the Public Ministry to investigate a University of Zulia professor, Freddy Pachano, for bringing attention to the suspected case in the state, and the NGO Espacio Público condemned Prieto for ordering such an investigation.

Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.

The Money Laundering Directive addresses this practice (commonly termed “smurfing”) by obliging the operator involved to report any suspicious financial transaction.

Member States shall, in case of suspicion, request the importing third country to confirm receipt of the dispatched shipment of firearms, their parts and essential components or ammunition.

When fraud is suspected, anti-fraud bodies need discreet access to the necessary information, in cooperation with the institutions and bodies concerned with an audit trail and in compliance with the regulations in force.

In case of suspicion, the information is designed to be transmitted to the authorities which, by virtue of Directive 91/308/EEC, co-ordinate action against money laundering.

In the event of doubt, the official veterinarian may perform any further cuts and inspections of the relevant parts of the animals necessary to reach a final diagnosis.

The European lab experts help Guinea’s Ministry of Health to diagnose viral hemorrhagic fever among suspected cases, thus helping to confirm Ebola, reduce the number of undiagnosed cases and limit the further spread of the disease.

This is the third suspected or confirmed outbreak of H5N1 on a poultry farm in the European Union (following a confirmed outbreak in France in February and a suspected outbreak in Sweden in March).

In an alternate embodiment, the cryptographic key is still created in the event of suspicion but is stored as less trustworthy in the key store 8 .